0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak ziurtatu duenez, energia-trantsizioa etorkizuneko gakoetako bat da Euskadirentzat
Transkripzioa
Deustuko Unibertsitatearen eta Repsol
Fundazioaren arduradunok,
herri agintari eta ordezkariok,
irakasle eta ikasleok egun on.
Hasteko eta behin,
eskerrak eman nahi dizuet
jardunaldi hau antolatzeagatik
eta zuen gonbidapenagatik.
Lan-jardunaldi honekin zuen
erantzukizuna,
konpromisoa eta etorkizunerako
ikuspegia erakusten duzue.
Unibertsitateak eta Fundazioak
gure etorkizunerako
hain garrantzitsua den gai
honen inguruko gogoeta
eta ideien partekatzea proposatu digu.
Eskerrik asko!
Agradezco la responsabilidad,
compromiso y visión
de futuro que demuestran
con la organización de este encuentro.
Euskadi es una comunidad pionera en el
compromiso con el desarrollo sostenible,
el respeto al medio ambiente,
la movilidad inteligente
y la estrategia contra el cambio
climático.
La transición energética es una de las
claves de futuro
para Euskadi y toda Europa.
Forma parte de nuestro programa
y es una prioridad del Gobierno
y de todas las instituciones públicas.
Una prioridad que compartimos
con la iniciativa privada
desde un modelo de colaboración.
Trabajamos desde la convicción
de que la transformación ecológica
y energética supone una oportunidad
para nuestro futuro.
Nahitaezkoa da eredu ekonomiko
eta energetiko berri batera eraldatzea.
Bide honetan, Eusko
Jaurlaritzak euskal sistema
energetikoaren deskarbonizazioa
eta jasangarritasuna lortzeko
pausoak ematen jarraitzeko konpromiso
irmoa hartu du.
Horretarako,
legealdi honetarako Gobernu Programak
Euskadiko Energia
Estrategia eguneratuko du.
Una de las claves de esta
estrategia es impulsar
la evolución hacia un nuevo modelo
económico y energético,
que apueste por la desvinculación de los
combustibles fósiles
y la neutralidad de las emisiones
de gases de efecto invernadero.
Nuestro compromiso es firme
y está recogido en nuestro programa.
Así, vamos a actualizar
la estrategia energética
Euskadi 2030 con tres objetivos
muy definidos:
aumentar la eficiencia energética;
incrementar la utilización
de las energías renovables;
y profundizar en la estrategia vasca
de investigación energética.
Eusko Jaurlaritzak helburu bat
lehenesten du, hau da
Trantsizio energetikoan eredu izatea.
Horretarako, konpromiso zehatzak hartu
eta beteko ditugu:
Bat, energia eraginkortasuna handitu
autokontsumoa eta banatutako
sorkuntza sustatuz.
Bi, iturri berriztagarrien
erabilera areagotu
energiaren azken kontsumoan;
eta hiru, ikerketa energetikoko
Euskal estrategian sakondu,
enpresa egitura
eta enplegua berpizteko
lanabesa gisa.
Transición Energética y Movilidad
Sostenible es el título de la jornada
y es también un compromiso de este
Gobierno.
Este mismo lunes hemos tenido el último
ejemplo. Hemos comprometido triplicar
la red actual de alta potencia hasta
alcanzar los 100 puntos
de recarga eléctrica en Euskadi.
La movilidad sostenible e inteligente,
esto es, el transporte verde,
forma parte de la economía verde del
futuro. Ésta es una prioridad de nuestra
estrategia para una Euskadi más verde,
más digital y más inclusiva.
El Gobierno Vasco va a liderar este
proceso desde la gobernanza colaborativa
desde la filosofía de auzolana:
colaboración público-privada,
trabajo en red
y participación de todas
las instituciones públicas.
Europa ha planteado su proyecto
"Next Generation" como una oportunidad
para salir reforzados de esta crisis.
Lo comparto plenamente y subrayo
especialmente la importancia del papel
de la Universidad en este objetivo.
Vosotras y vosotros, jóvenes
universitarios,
conformáis esa "Next Generation Europe".
Os animo a integrar
los valores de la sostenibilidad,
el respeto al medio ambiente
y la nueva economía verde
en este proyecto
de futuro para el que os estáis
preparando.
Reitero mi agradecimiento a todas las
personas que han organizado
y participan en este encuentro
de interés económico, social,
medioambiental y estratégico.
El conocimiento, el debate profesional
y social, el intercambio de experiencias
nos va a permitir seguir avanzando
en la construcción de un futuro
más sostenible y justo. Esto es,
seguir avanzando en el modelo
de desarrollo humano sostenible.
Eskerrik asko zuen arretarengatik
eta baita ere
lan jardunaldi hauen ekarpenengatik.
Ondo izan!izan!