0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak babesa emandio “Buenos Aires-ek Euskal Herria Ospagai" ekimenari.
Transkripzioa
Lagun agurgarriak, estimados vascos
y vascas de Argentina. Es un honor
participar en este encuentro.
"Buenos Aires celebra al País Vasco".
en las circunstancias que vivimos.
Muchas personas han visto truncados
sus planes presentes y futuros por
causa de la pandemia global del
Covid-19. Mi primer recuerdo,
emocionado es para las personas
que nos han dejado. Goian Beude. Un
mensaje de ánimo y solidaridad
a todas sus familias, también a
quienes se encuentran luchando para
superar o para ayudar a vencer esta
enfermedad. En estos momentos
difíciles, llenos de incertidumbre,
encuentro en la diáspora, un modelo
de capacidad de adaptación y
superación. Este encuentro de un
mismo pueblo en la distancia es un
ejemplo. Convertís la adversidad en
oportunidad, oportunidad de
compartir, fortalecer nuestra
relación y seguir construyendo
juntos, colectividad.
Me consta que distintas Euskal
Etxeak de todo el país os habéis
puesto al servicio de vuestras
comunidades cediendo locales,
ayudando a los colectivos más
desfavorecidos, cocinando para
personas necesitadas, acogiendo a
vascos y vascas que se han visto
atrapadas lejos de casa. La
comunidad vasca se está volcando y
demostrando solidaridad,
solidaridad y trabajo compartido.
Auzolana eta elkartasuna forman
parte de nuestra cultura.
Un mensaje de agradecimiento a la
ciudad de Buenos Aires por llevar
adelante este programa que muestra
la capacidad acogedora
e integradora.
Cada año este encuentro tiñe de
rojo, verde y blanco, la gran
Avenida de Mayo y Bolívar. Eskerrik
asko bihotzez eta, bereziki, Laurak
Bateko kide guztiei. Zuen lana,
kemena eta indarra aitortzen ditu.
Seguís en la acción construyendo
colectividad. Hace unos días
numerosas Euskal Etxeak conmemorastéis
el aniversario del
bombardeo de Gernika. Trabajáis en
el programa "Argentinan euskaraz".
Organizáis encuentros y
conferencias sobre Euskadi y la
cultura vasca. Hace dos años
tuvimos la ocasión de encontrarnos
en Buenos Aires y Mar de Plata. Una
experiencia emocionante y
enriquecedora. Visitamos juntos el
centenario retoño del Árbol de
Gernika junto a la Casa Rosada, o el
monumento a los inmigrantes frente
al mar. Hoy, como entonces, vuelvo
a agradeceros vuestra labor
voluntaria e incansable. Es un
aporte fundamental para nuestro
pueblo. Os animo a mantener siempre
ese ímpetu y espíritu de superación
de la colectividad vasca de
Argentina.
Termino compartiendo un mensaje de
esperanza.
Estamos logrando contener la
pandemia. Está costando mucho y
costará más, pero estoy convencido
de que la vamos a superar.
Lo haremos trabajando juntos; "guztion
artean" sabremos hacer frente
a la situación, tanto en Euskadi como
también en Argentina.
Por último, aprovecho la ocasión
para felicitar a la Eusko Etxea
de Nekoetxea en su 75 aniversario, y
agradecer la labor de la Euskal
Etxea de Macachín, anfitriona de la
Semana Nacional Vasca 2020,
que, ojalá, pueda celebrarse en noviembre
con normalidad. Guztion artean
lortuko dugu. Ondo ospatu "Buenos
Aires celebra al País Vasco"
ekimena. Zorionak eta eskerrik
asko!
(Musika)