0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Iñigo Urkullu lehendakaria Global Innovation Day 2018 ekitalidan izan da
Transkripzioa
(saludos)
Herri agintariok, INNOBASQUE-ren presidente
ordezkari, bazkideok, jaun andreok, egun on
eta eskerrik asko zuen
gonbidapenagatik eta urtean zehar egiten
duzuen lanagatik ere bai guztioi.
Beti berrikuntzan lagun, beti
berrikuntza pizten.
Aurtengo honetan ere “Global Innovation
Day”-k hiru berrikuntza eskaintzen dizkigu.
Gipuzkoa antolatzen da
lehendabiziko aldiz.
Enpresa txiki eta ertainei
bereziki zuzendutakoa da.
Eta hirugarrena,
Innobasque-ren estrategia berria
ezagutzeko aukera emango digu
edo eman digu.
Edizio honen edo aurtengo honetako
honen ardatza Euskadin ditugun
200.000tik gora enpresa txiki
eta ertainak izango dira.
Enpresa horiek garrantzitsuak dira
bi arrazoi hauengatik. Bat, gure
industria-ehunaren alderik
garrantzitsuena dira, eta bigarrena haien
lan berritzailea funtsezkoa da Euskadik
lurralde lehiakorra eta ongizatearen
bultzatzailea izaten jarrai dezan.
Aurten bada, Kursaal Jauregia
berrikuntzaren erdigune bilakatu da
Euskadiko enpresa txiki eta
ertainentzat.
Enpresa guzti horiek berrikuntzan
aurrera egin dezaten lortzea, horra hor
Enpleguaren eta Suspertze Ekonomikoaren
aldeko Planaren lehentasun bat.
Berrikuntza da etorkizuneko eta
etorkizunerako garapenerako giltza.
funtsezkoa da modu jasangarrian hazteko
eta kalitatezko enplegua sortzeko. Gure
helburua, herri gisa, zera da: Europan
puntako eskualde bezala aurrera egitea.
Horretarako gure inbertsioa hazi egin
behar da. Eusko Jaurlaritzak konpromiso
bat hartu zuen bere gain: urtero %5
haztea berrikuntzara bideratutako
baliabide publikoak, eta konpromiso hori
betetzen ari gara, baita ere datorren
urteko Aurrekontuei begira.
La innovación es la llave de desarrollo
futuro, y nuestro objetivo de país es
avanzar como región lider
en innovación en Europa.
Tenemos que seguir incrementando nuestra
inversión, tanto en las instituciones
públicas como en las empresas privadas. Esta
séptima edición de “Global Innovation Day”
se centra en las más de
200.000 pequeñas y medianas empresas que
representan la gran mayoría de nuestro
tejido económico. Reconocemos la
labor de Innobasque al servicio de la
socialización y extensión de la
innovación en Euskadi.
He adelantado que Innobasque, predicando
con el ejemplo, ha redefinido su misión y
establecido las metas de cara al año
2020 en cuatro ámbitos. Primero,
prospectiva futura. Análisis de las
tendencias para tomar decisiones
estratégicas clave en los planes de
Ciencia, Tecnología e Innovación y en
los procesos de innovación de las
organizaciones. Segundo, como decía Manu,
presidente, observar pero desde la
medición. Observar y evaluar el
ecosistema de innovación para influir en
sus políticas, programas e instrumentos.
Tercero, laboratorio. Constituirse junto
a las entidades socias, en laboratorio
de identificación de necesidades y
experimentación de soluciones. Y cuarto,
colaboración. Establecer alianzas y
redes en la dimensión local e
internacional para compartir
experiencias, posicionamiento y escala
en el mercado global.
Prospectiva, medición, laboratorio,
colaboración. La labor de Innobasque es
fundamental como recordatorio
permanente del reto de la innovación. No
es suficiente una decisión puntual, es
necesaria una transformación que
incorpore la innovación
al proceso de trabajo.
Europako Batzordeak aitortzen du
Euskadin berrikuntzaren
alde egiten ari garen ahalegina. Hala
eta guztiz ere, jakin badakigu ez dela
nahikoa eta hobetzen
jarraitu behar dugula.
Berrikuntzaz ari garenean inbertsio
iraunkor batez ari gara, epe luzerako
inbertsio sakon batez. Inbertsio hau
bideratzeko gure "lan-taldea" da Zientzia,
Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal
Sistema. Hobetu beharreko lau eremu
nabaritu ditzakegu. Enpresa txiki eta
ertainetan hobekuntzak txertatzea.
Berrikuntza hobetu beharra antolakuntzaren
eta merkaturatzearen arloetan.
Emakumeen presentzia handitzea.
Eta prestakuntza eta
kualifikazioa hobetzea.
Azken batean, berrikuntza herri gisa
daukagun helburu bat da eta
berrikuntzaren aldeko apustu horretan
bada, Innobasque funtsezko eragilea da.
La Comisión Europea sigue considerando
Euskadi como polo de alta innovación.
Ahora bien, sabemos que debemos seguir
mejorando. El sistema vasco de Ciencia,
Tecnología e Innovación es nuestro
equipo de trabajo y nuestro objetivo es
situar a Euskadi entre las 50 regiones
más innovadoras de Europa.
Este es un reto colectivo. Es un reto de
país y un reto permanente. Innobasque es
agente motor y dinamizador de la apuesta
por la innovación. Tenemos que avanzar.
Avanzar en economía del conocimiento y
estrategia de especialización
inteligente RIS 3. Avanzar en la
incorporación de la innovación al tejido
empresarial. Avanzar en la innovación
al servicio de los nuevos sectores de
actividad y el empleo de calidad.
La innovación es una inversión
permanente de largo aliento y largo
recorrido. Avanzar significa también
apostar por la estabilidad. Esta es
la mejor inversión que podemos hacer
para garantizar la competitividad
económica futura.
Atzo Eusko Jaurlaritzak egonkortasunaren
aldeko pausu berri bat eman zuen. Gobernu
Kontseiluan 2019.ko Aurrekontuen
Jarraibideak onetsi genituen. Lehen
pausua da datorren urtean ere
inbertsioaren eta berrikuntzaren aldeko
apustua mantentzeko. Azken finean, honen
bidez, suspertze ekonomikoa eta
enpleguaren sorrera sustatu nahi ditugu.
Alderantziz, Senatuan Alderdi Popularrak
egonkortasunaren aurkako erabaki bat
hartu du. Aurtengo Espainiako
Aurrekontuen onespena atzeratu egin du
eta gainera, Euskadiren aurkako
erabakiak hartuz. Alde batetik,
berrikuntza arloan bi proiektu atzeratuz
eta bestetik, euskal enplegu politikoak
oztopatuz. Gure partetik,
egonkortasunaren aldeko apustu sendoa da
eta mantendu egingo dugu. Espero dugu
orain atzeratzen saiatzen ari diren
proiektu garrantzitsu horiek aurrera
ateratzea.
Ayer conocimos la cara y la cruz de la
estabilidad. El Gobierno Vasco aprobó
las Directrices económicas y
Presupuestarias para el ejercicio 2019.
Unas cuentas que desde el rigor nos van a
permitir aumentar la inversión y los
recursos al servicio de la innovación,
el apoyo a la economía productiva y en
definitiva, la consolidación de la
reactivación económica y la creación de
empleo de calidad. Al mismo tiempo, en
el Senado, se dilata incomprensiblemente
la aprobación de los Presupuestos
Generales del Estado correspondientes a
este año 2018. El presupuesto se
encontraba acordado, pero se presentan
unas enmiendas que penalizan dos
proyectos de innovación básicos para
Euskadi y pretenden entorpecer nuestras
políticas activas de empleo.
El compromiso del Gobierno Vasco con la
estabilidad se mantiene y vamos a seguir
trabajando para que todos los proyectos
orientados a asentar el crecimiento se
puedan materializar.
Euskadik aurrera egin behar du eta
berrikuntza ere auzolana da gure
lanabesa. Aurrera egin behar dugu
ezagutzaren ekonomian, espezializazio
adimentsuan eta berrikuntza enpresa
ehunean txertatzen. Beti ere partekatzen
dugun helburua lortzeko: susperraldi
ekonomikoa eta kalitatezko enplegua
sustatzea. Eskerrik asko Innobasque-ri
eta denoi, bazkide guztioi,
berrikuntzaren erronkan bidelagun
izateagatik. Ondo izan.. Ondo izan.