Lehendakariak TME-Turismoko Mundu Erakundearen bilerari eman dio

OMT-ren idazkari orokorra jauna, OMT-ren presidente eta Argentina-ko ministro jauna, Espainako Gobernuaren ministro jauna, Espainako Gobernuaren Estatu idazkari eta ordezkari, Eusko Jaurlaritzaren sailburu, herri agintariok, jaun andreok, egun on, good morning. Ongi etorri, welcome to Euskadi Basque Country. Eskerrik asko, thank you very much for choosing Donostia-San Sebastian. Egun on, ongi etorri, eskerrik asko, just three basque words for you to learn. Euskadi Basque Country nazioartekotzearekin konprometituta dagoen herrialde bat da. Mundu osoan euskal sare zabala dugu. Sei herrialdetan Delegazioak. Guztira 190 Euskal-etxe. Euskadiko Nazioartekotze Agentziak sarea dauka 80 herrialdetan. Guztira 1.680 enpresa ditugu kanpoan eta horietatik, 480 produktiboak dira. Etxepare Institutuak euskararen eta euskal kulturaren katedrak dauzka Europako, Amerikako eta Asiako unibertsitateetan. Eta Turismoaren eremuan, Turismo eta Merkataritza Sail propio bat dugu Eusko Jaurlaritzan. Gure helburua da sektore turistikoa bultzatzea. Izan ere, sektore horrek %6ko ekarpena egiten dio euskal ekonomiari eta hiru milioi eta erdi bisitari dauzkagu. Euskadi Basque Country es un país abierto y comprometido con la internacionalización. El sector turístico ha tenido un incremento exponencial las dos últimas décadas. Esto nos ha permitido definir una estrategia compartida y aplicar las tres claves del Turismo Sostenible. Complicidad con la comunidad local para una acogida de alto valor. Atención al medio natural y cultural para fortalecer un posicionamiento excepcional. Y servicio de calidad para garantizar la fidelidad. La visión del Departamento de Turismo de nuestro Gobierno en el horizonte 2030 destaca una palabra: responsabilidad. Les puedo asegurar que ésta es una de las actividades en las que más importancia concedemos a la inversión y la visión a largo plazo. Nuestro país debe saber gestionar su capacidad turística para ofrecer una atención de calidad hoy y también mañana. Estamos comprometidos con un sector que representa el 6% de nuestra economía y crece año a año. Trabajamos en clave de cooperación. Contamos con el compromiso de un sector profesional que apuesta por la calidad y es consciente de la importancia del binomio competitividad-sostenibilidad. Nazioartekotzea Euskadi Basque Country-ren aktibo bat da, hazten ari dena. “Nation branding” kontzeptua bultzatzen ari gara, Euskadi kanpoan aurkezteko eta lehiakortasun abantaila gisa erakusteko. Gure marka Euskadi Basque Country da, irudi erakargarria da eta gure nortasuna erakusten duena. Nazioarte bokazioa duen herrialde txiki honek, eskertzen dizue hemen egotea. Ziur gaude zuen esperientzia eta eragina lagungarri izango zaizkigula agertoki globalean hazten jarraitzeko. Les damos la bienvenida en un momento relevante para nuestro país. Tras décadas de sufrir el terrorismo y su estigma, hemos abierto un nuevo tiempo de apertura, convivencia y acogida a quienes nos visitan. Estamos potenciando el concepto “nation branding” como tarjeta de presentación de Euskadi en el exterior. Nuestra marca es Euskadi Basque Country, una imagen atractiva y eficaz, basada en nuestra singularidad, cultura y personalidad únicas, nuestro valor diferencial. Este pequeño país con vocación internacional les agradece su presencia. Estamos deseosos de que conozcan la Euskadi real, un país abierto y acogedor, con personalidad propia. Estamos convencidos de que su presencia, experiencia e influencia nos van a seguir ayudando a crecer en el escenario global que compartimos. Este es el objetivo con que damos la bienvenida a este encuentro de trabajo del Consejo ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo. Egun on, ongi etorri berriz eta eskerrik asko.skerrik asko.