0
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.
El Lehendakari visita el instituto Botikazar de Bilbao
Transcripción
Saludos y visita
Sailburua, sailburuorde eta institutuko zuzendari,
ikasketaburu eta beste
gainontzeko arduradunok eta
ikasleon aldetik zareten ordezkariok,
nolanahi ere, jaun andreok,
egun on eta nahiz eta urtarrilak
bere abian duen, nire lehenengo
ekitaldia da aurtengo honetan,
hemen Bizkaian, Urte Berri on
izan dezazuela guztiok.
Eta eskerrik asko zuen gonbidapenagatik,
Botika Zaharra
Institutuko ateak zabaltzeagatik
eta zuzeneko hartu-eman
honi aukera emateagatik.
Garrantzi berezia dauka
hezkuntza komunitatearen jarrera
honek bizi dugun "covid une" berezi honetan.
Nire lehen hitzak
esker ona adierazteko dira.
Ikasturte zail eta ez-ohiko honetan,
hezkuntza profesionalen lanari esker,
ikasleek hain beharrezkoa duten zuzeneko
heziketa jasotzen ari dira.
Zailtasunak zailtasun,
ikastetxeak egoerari
aurre egiten ari dira modu bikainean.
Irailean, ikasturte hasieran
zalantzak izugarriak ziren. Pandemiak
gure hezkuntza-sisteman
izan zezakeen eragina ezagutzea
ezinezkoa zitzaigun.
Ezjakintasun horren aurrean antolaketa,
prestakuntza eta lana
lehen mailakoa izan da. Bistan da,
hezkuntza komunitateak bere osotasunean
lan izugarria egin duela, egin duzuela.
Maisu-andereñoek, irakasleek,
zuzendaritza taldeek,
garbiketa edota sukaldeetako
profesionalek, guraso eta familiek
gure hezkuntza eredua babestea,
indartzea eta sendotzea lortu duzue.
Jaso ezazue, beraz, gure
euskal gizartearen esker ona, ez
bakarrik
erakundearena, baizik eta euskal
gizartearen esker ona.
Egoera zail honen aurrean,
"auzolana" zer den erakutsi duzue.
Helburu bat partekatu genuen: eskolak,
irakasguneak
eta ikasgelak irekita mantentzea.
Gertuko kudeaketaren aldeko
eredua indartu genuen,
zentroen autonomia bultzatuz.
Honi esker, gure ikastetxeetako ateak
zabalik mantendu dira eta horrek
konfiantzaz bete ditu familiak.
Bidearen herena bete dugu eta
"covidaren ikasturte" hau bukatu arte
konpromiso partekatua mantendu behar
dugu.
Badakigu pandemian gaudela baina geuk
jarraitzen dugu. Pandemia erakutsi da
irakas, ikas-prozesua funtsezkoa dela.
Garaia ez da erraza,
baina irailean gogoz hasi ginen.
Hau da, "Botikazar gaur, today, hoy" lehen
alean esaten dena.
Egindakoan oinarrituz,
aurrera egin behar dugu.
Institutu hau eredu bat da etorkizuneko
ikuspegi honetan. Institutu honek
gure hezkuntza sistemaren zubia
irudikatzen du. Oinarrizko hezkuntzatik
heltzen dira hona ikasleak eta hemendik
Lanbide Heziketara edota,
gaur entzun egin dugun
bezela, %90rean unibertsitatera
egingo dute salto.
Ikasle guzti hauei eta beraien familiei
gure ahalegin guztia zor eta eskaini
behar diegu.
Hori da lehentasunezko zerbitzu
publikoaren sakoneko esanahia.
Ondo dakigu datozen hilabeteak ere
zailak izango direla.
Baina ziur naiz ikastetxeak
leku segurua izaten jarraituko dutela,
orain arte bezala. Eta hori,
hezkuntza arduradunen, profesionalen,
ikasleen eta gurasoen
lanari esker izango da.
Gracias al esfuerzo colectivo
y compartido, la educación presencial
se está garantizando.
El aula es un lugar seguro
gracias a las y los profesionales,
equipos directivos, profesionales
de limpieza y comedor, resto de
profesionales, las familias,
padres y madres, gracias
a las y a los propios alumnos.
En esta situación tan delicada
y difícil, la educación presencial
se ha demostrado vital,
también para la vida social y familiar.
Agradezco la labor de toda la comunidad
educativa. Compartimos
el mismo objetivo:
culminar el curso garantizando
la educación presencial.
Esta semana hemos podido dar un nuevo
paso adelante con la autorización
del entrenamiento en el deporte escolar.
Debemos demostrar capacidad
de organizar esta actividad,
preservando el bien superior,
la educación presencial
y la salud pública.
Debemos facilitar la práctica deportiva
de las y los alumnos,
limitando la movilidad y el encuentro.
Asumiendo que en este momento toda
precaución sigue siendo necesaria.
Al servicio de este objetivo
debemos mantener
el mismo empeño y perseverancia,
la misma comunicación y trabajo en común
con los centros,
la colaboración con Osakidetza
y la pedagogía de la cultura de la
prevención en el aula,
en la práctica del deporte
y en la vida en comunidad.
Además, debemos seguir mirando al futuro
construyendo una educación
mejor cada día. Son muchas las lecciones
aprendidas de la covid:
la y el alumno en el centro,
autonomía de los centros,
educación digital,
participación de las familias,
evaluación para la mejora,
formación continua....
La covid nos ha unido y debemos mantener esta
unidad para garantizar
la educación presencial
y seguir mejorando
la calidad de nuestro modelo educativo.
Esta es una prioridad de la sociedad
y es una prioridad de todo el Gobierno.
Acabar este curso presencial
es un objetivo fundamental
al servicio de la educación, de la vida
familiar y social.
También al servicio de la esperanza e
ilusión con que queremos superar
esta crisis de la covid e iniciar un
nuevo tiempo. En la presentación
del "Botikazar gaur, today, hoy"
de otoño 2020 se dice:
"Sabemos que estamos en pandemia,
pero nosotros seguimos.
La pandemia ha demostrado
que el proceso de enseñanza
y aprendizaje es fundamental.
No es una época fácil,
pero en septiembre empezamos con ganas
y ahora,
en base a la experiencia adquirida,
hemos de continuar".
Krisialdi honek
hezkuntzaren garrantzia eta
lehentasuna indartu egin du.
Etorkizuneko ikuspegian, gauza gutxi dago
hezkuntza baino garrantzitsuagoa denik.
Hezkuntza gure oraina da
eta baita ere gure etorkizuna.
Eskerrik asko beraz, berriro maisuei,
andereñoei,
zuzendaritza talde eta profesionalei
guztiei. Eskerrik asko baita ikasleei,
baita gurasoei eta euskal hezkuntza
komunitate osoari ekin. Ekin gogoz
eta mantendu dezagun hezkuntzaren aldeko
auzolanaren eredua.
Egun ona izan dezazuela! Eskerrik asko!ko!