Bideoak Lehendakaritza
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Euskadiko I. Nazioarteko Arkitektura Bienala inauguratu du Lehendakariak

2017-11-06
Transkripzioa
(saludos)
(conversan entre ellos)
(inaudible)
Eusko Legebiltzar buru andrea eta
zurekin batera zaudeten herri agintarieta herri ordezkari guztiok, jaun
andreok, arratsalde on.
Euskadiko lehen Nazioarteko ArkitekturaBienala irekitzen dugu herritarrei
gonbidapena eginez.
Ezagutzera, ulertzera eta parte hartzeragonbidatu nahi ditugu.
MUGAK ekimenak arkitekturaren berezkobalioak bultzatzen ditu.
Hausnarketa, talde-lana eta herritarrenbizimodua hobetzeko proposamenak ere.
Arkitektura funtsezkoa izan da Euskadireneraldaketa eta modernizazio prozesuan.
Ibilbidea badugu eta eskarmentua.Bai eta punta-puntako profesionalak ere.
Gure helburua da nazioartean ezagutarazteaEuskadiko hirigintza eta arkitektura.
Abrimos esta primera BienalInternacional de Arquitectura de
Euskadi, con una invitación a laciudadanía, como ha dicho Pedro.
Una invitación a conocer, comprender yparticipar. Arquitectura y Urbanismo
han sido y han tenido un papeldeterminante en la transformación y
modernización de Euskadi. Nuestroobjetivo es dar dimensión internacional
al urbanismo y a la arquitectura vasca.
MUGAK promueve los valores de laarquitectura. Se ha dicho ya: reflexión,
trabajo en equipo, propuestas paramejorar la vida de las personas.
EL Departamento de Medio Ambiente,Planificación Territorial y Vivienda ha
diseñado esta Bienal como punto deencuentro del conocimiento profesional.
creatividad, arte, pensamiento ycomunicación.
Nuestro objetivo es la convivencia, comoha dicho Pedro también, equilibrada y
armónica, la cohesión social. Es promoverla creatividad compartida. El urbanismo
y la arquitectura son claves en esteobjetivo, con una orientación siempre
constructiva: trabajar juntos paraavanzar en el bien común.
MUGAK topaleku bat da. Profesionalen ezagutza,sormena, artea, pentsamendua eta
komunikazioa biltzen ditu bere baitan.Elkarlanean aritu gara Bienal hau
prestatzen. Horregatik eman nahi dizkieteskerrak profesional guztiei, elkargo
eta elkarteei, Donostiako Udalari etaGipuzkoako Foru Aldundiari ere bai.
MUGAK
la Bienal Internacional de arquitecturanace sin fronteras y con la máxima
ambición. Gracias por la participación yla colaboración.
MUGAK, aldez aurreko mugarik gabejaio da, ibilbide luzea egiteko prest.
Eskerrik asko beraz benetan, egindakolanagatik eta ekimen honetan
parte hartzeagatik guztioi.Eskerrik asko.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak
(XI legealdia 2016 - 2020)