Bideoak Lehendakaritza Itunes
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak "Bakerako Giza Eskubidea" aldarrikatu du Auschwitzen Gernikako Arbola Landatuz

2017.eko apirilak 20
Transkripzioa
(aplausos)
(música)
Herri agintariok, gazteok,jaun andreok, egun on.
Eskerrik asko gurekin izateagatik.Auschwitz eta Gernikan gertu gertutik
ezagutu zuten basakeria, izua etasarraskia. Gaur hazi berri bat landatzeko
eta zaintzeko elkartzen gara. Gerra etaindarkeria betirako atzean utzi nahi ditugu.
Etorkizuneko bide berri honetan,gure bi herrien musika, dantza,
hitza, kultura, aukeratu nahi izan ditugubide lagun. Bakearen eta bizikidetzaren
bideak ireki, jorratu eta zabaldu nahi ditugu.Auschwitzeko lurrak eta Gernikako haziak
bat egiten duteharitz sendo bat landatzeko.
Gure nahia eta helburua berdina da.Bakea, bizikidetza eta giza eskubideak
mundu osoan sustatzea eta indartzea.Hori da hemen elkartuta gure aldarria,
Nazio Batuen Erakundeari luzatunahi diogun eskakizuna.
Gure bi herrien indarrak elkartzenditugu mundu zabalean entzuten ditugun
gerra hots ilunei aurre egiteko,gazteen konpromisoaren bidez bakearen
eta giza eskubide guztien haziazabaltzen laguntzeko.
Hemendik, Auschwitzeko lurretatik,Gernikako arbolak
bakearen fruituaeman eta zabaldu egingo du.
Auschwitz y Gernika, representan un gritodesgarrado que perdura en el tiempo,
que se mantiene de generaciónen generación.
Un grito universal que desde lo másprofundo del corazón humano, clama contra
la injusticia y el sufrimiento de lasvíctimas provocado por el sinsentido de
la barbarie y el terror.
Frente a la guerra yla violencia, plantamos este
árbol de Gernika en esta tierrade Auschwitz,
afirmando juntos nuestro compromiso ysembrando la esperanza en un mundo mejor.
Un mundo respetuoso con la vida,la dignidad y los derechos humanos
de todas las personas. En este simbólicoparque de Zasole plantamos el árbol roble
de la Paz de Gernika. Celebramos esteacto juntos, reivindicando la
colaboración, con la participación y lapalabra de las generaciones más jóvenes
de nuestros pueblos, con la miradapuesta en el futuro. Celebramos este
encuentro de nuestras culturas con laalegría de la música y la danza,
compartimos tierra y raíces, queremoscontribuir a fortalecer el compromiso
con un futuro mejor paratoda la humanidad.
Auschwitz y Gernika, hermanadas,simbolizan la necesidad humana
de paz, justicia y convivencia.
En estos momentos, en que vuelven a sonarinquietantes tambores de guerra en el mundo,
como seres humanos, desdeAuschwitz y desde Gernika, reclamamos
y exigimos a la Organización de NacionesUnidas, la paz como Derecho Humano universal.
Desde la experiencia de sufrimientovivida en el pasado, queremos
compartir el compromiso de convivenciacon el futuro y en el futuro.
Hemos unido una Tierray una semilla milenarias.
La silueta del Árbol de Gernika es hoydesde aquí y para siempre, la silueta de
la dignidad humana. Este es el más altovalor que cabe defender, respetar y
promover: derechos humanos para todas laspersonas en todo el mundo. Nos mueve el
mismo objetivo: reivindicamosel derecho humano a la paz.
Gernikako Arbola,eman ta zabal zazu munduan friutua.
Árbol de Gernika, extiende desde esta tierrade Auschwitz por todo el mundo
tu fruto de paz, convivencia,democracia, derechos humanos y libertad.
Gernikaren eta Euskadiren izenean,eskerrik asko Auschwitz!
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak