0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakaria Kale Dor Kayiko elkartearen 25. urteurrenean izan da
Transkripzioa
Jaun andreok, sarituok, arratsalde on guztioi...
...eta mila esker zuen gonbidapenagatik Kale Dor Kayiko elkarteari, batez ere.
Gaur Kale Dor Kayiko Sariak ematen dituzue,...
...bihotz bihotzez eskertzen ditugu baina...
...azken 25 urte hauetan egindako lana, eskainitako ekarpena,...
...onartuz eta eskertuz hasi nahi dut.
Herri bakarra gara eta oso garrantzitsua da hemen arteko...
...denon arteko bizitza eta bizikidetza sustatzeko egiten duzuen ahalegina.
Hori da etorkizun hobeago bat lortzeko...
...elkarrekin eta elkarlanean egin behar dugun ibilbidea.
Lleváis más de un cuarto de siglo trabajando...
...por la comunidad gitana de Euskadi,...
...esto es, trabajando por Euskadi,...
...hace 600 años que están los gitanos en Euskadi.
Kale Dor Kayiko mira al mañana y significa futuro.
Un futuro que se asienta en vuestro RAM,..
...la “cachava” o “makila”,...
...que simboliza los valores de respeto por la cultura, la identidad propia y la integración.
Admiro vuestro profundo sentimiento de pertenencia a la comunidad gitana...
...y vuestro deseo de convivir, de vivir en compañía.
Trabajáis por la inclusión social...
...desde la base de la formación y la integración laboral.
Hoy reconocéis a una serie de personas y entidades ...
...que os han acompañado y ayudado en el logro de vuestros objetivos.
Os trasladamos nuestro agradecimiento de corazón.
Como Lehendakari de Euskadi quiero deciros...
... que reconocemos la labor de vuestra asociación, gracias a vuestro trabajo...
...nuestra sociedad es más plural y más abierta.
Sabéis que “compromiso con las personas” es el alma de nuestro Gobierno...
... y también esto significa “Kale Dor Kayiko”,...
...porque estamos comprometidos con un mañana mejor para todas y para todos.
Nuestro compromiso se centra en impulsar políticas de integración,...
...cohesión y justicia social.
Lo hacemos priorizando el servicio público y universal de sanidad y educación,...
...con un sistema de protección social...
...que atiende a las personas más necesitadas, sin dejar a nadie atrás.
Compartimos un ideario social.
Compartimos los valores que defendéis:...
...“interculturalidad y respeto”,...
...“elkartasuna eta berdintasuna”,...
...solidaridad e igualdad.
Compartimos la Euskadi que queremos,...
..., un Pueblo de convivencia, basado en el respeto...
...entre todas las comunidades que lo formamos,...
...que ofrece oportunidades para la integración laboral y social...
...desde la base de la formación de las personas.
Agradecemos vuestro compromiso...
...y nos sumamos a la alegría de quienes hoy...
...ven reconocida una labor que compartimos plenamente.
Zorionak eta eskerrik asko.
Jarraitu dezagun lanean ijitoen alde,...
...gure gizartean aniztasuna, elkartasuna eta errespetua zabaltzen.
Zorionak Sari hau jaso duzuen guztioi.
Zuek guztiok zarete eredu bat Kale Dor Kayiko-rentzat...
...eta, beraz, eredua euskal gizarte osoarentzat.
Zorionak eta eskerrik asko denoi.
Oraindik ez dago iruzkinik
