Bideoak Lehendakaritza Itunes
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak Biolan bioteknologia-zentroa bisitatu du

2014.eko martxoak 28
Transkripzioa
Egunon guztioi eta mila esker BIOLANeko arduradunoi
zuen gonbidapenarengatik.
BIOLAN proiektua hainbat ikuspegitatik
eredugarria dela esan dezakegu.
Hainbatetik.
Lehenik eta behin, lankidetza publiko,
eta pribatuaren eredua,
hasten ari den etorkizuna duen
proiektua da honako hau.
Baita ere, Euskadiko hainbat sektore
tradizionalen ezagutzatik abiatuta,
ardoa eta nekazaritzako elikagaiena kasu honetan,
Berrikuntzaren eredua, beraz.
Euskadiko Bioteknologia sektorea indartzen duen enpresa.
Izan ere sektore hori gure etorkizuneko ekonomia,
eta enpresa sarearen lehentasunezko sektorea da,
eta Gobernu horren alde,
Gobernua horren alde ari da.
Nazioartekotzearen eredua be bada., BIOLAN.
Lau urtetan, hamabost herrialdetan dago,
edo gehiagotan dagoeneko,
eta bere fakturazioaren zati nagusiena kanpoan dago,
baina enpresaren oinarriak Euskadin bertan jarraitzen du.
Agradezco la invitación recibida,
que me ha permitido visitar y conocer,
mejor este Centro BIOLAN.
Encuentro aquí algunos de los atributos
que distinguen a la empresa vasca.
BIOLAN es ejemplo de innovación y emprendimiento,
partiendo de sectores económicos tradicionales,
como el vino y el sector agroalimentario,...en
de manera general.
Este Centro fortalece el sector
de la Biotecnología de Euskadi y en Euskadi,
una de las tecnologías prioritarias de futuro,
de nuestro tejido económico.
Es también Biolan ejemplo de colaboración público – privada,
en un proyecto que está creciendo con fondos,
de apoyo a la presencia en el exterior,
la investigación y el desarrollo.
BIOLAN es ejemplo de internacionalización,
de la empresa también,
porque en apenas 4 años,
está presente ya como mínimo en 15 países,
y una parte fundamental de su facturación,
se encuentra en el extranjero.
Beraz hemen aurkitzen ditugu gure ekonomia,
eta garapenaren etorkizuneko ardatzak.
Etorkizun ekonomiko berri bat eraiki behar dugu,
eta Eusko Jaurlaritzak datozen hiru aste,
edo lau aste hauetan hiru erabaki garrantzitsu onartuko ditugu:
Bat, Industria Plana, programa,
eta benetako ekonomiari laguntzen jarraitzeko.
Bestea, Nazioartekotze Programa,
enpresak kanpo merkatuari irekitzen laguntzeko,
eta hirugarrena, Zientzia, Teknologia
eta Berrikuntzaren Kontseilu berria eratuko dugu.
Hauek dira gure etorkizun ekonomikorako,
funtsezko erabakiak.
Encontramos pues en este proyecto de Biolan,
los ejes prioritarios para garantizar un desarrollo,
y un crecimiento sostenible para nuestro País.
El Gobierno va a seguir comprometido en esta línea,
y en tres semanas o cuatro semanas,
vamos a tomar tres decisiones básicas,
para nuestro futuro económico:
Vamos a aprobar el Plan de Industria,
en apoyo a la empresa,
y a la economía productiva real.
El Programa de internacionalización,
para favorecer la apertura de las empresas,
al mercado exterior, y vamos a constituir,
también el nuevo Consejo Vasco de Ciencia,
Tecnología e Innovación.
Industria, Internacionalización e Innovación,
son las herramientas del modelo vasco,
de desarrollo económico y que Biolan
también nos muestra.
Estas son nuestras iniciativas,
para el crecimiento sostenible,
y el desarrollo humano.
Las iniciativas para una política económica,
orientada siempre a la creación de oportunidades,
de empleo, prioridad del País y prioridad,
por lo tanto también del Gobierno Vasco.
No podemos apartarnos del eje fundamental,
de este Gobierno:
el Compromiso con las personas.
Conjugar el mantenimiento de los servicios esenciales,
de los servicios públicos o de las políticas públicas básicas,
sanidad, educación y servicios sociales,
con la reactivación económica y con el empleo,
y con el rigor en las cuentas públicas,
nos hace avanzar más despacio.
Pero también, y creo que es lo más importante,
que esa conjugación nos hace avanzar a todos juntos.
Nadie debe quedarse atrás.
Nadie puede quedar excluido,
y es la garantía de que vamos a seguir,
siendo una sociedad equilibrada,
y una sociedad desarrollada.
No creemos en otro modelo.
Hemos visitado este Centro BIOLAN,
una empresa joven con empleo joven.
He encontrado también aquí los valores,
y el espíritu de la empresa vasca entendida,
como un objetivo común.
Este es el marco adecuado para plantear,
el reto compartido de recuperar también,
el diálogo social el presente año 2014.
El diálogo, el acuerdo, la concertación, forman parte,
de la cultura de empresa de nuestro País.
Recuperar el diálogo social en este sentido,
es también un objetivo de País.
BIOLAN beraz enpresa berria eta gaztea da.
Elkarrizketa sozialaren helburu partekatua,
aurkezteko toki egoki bat da hau, beraz.
Elkarrizketa, hitzarmena, eta adostasuna,
gure Herriaren enpresa kulturaren parte izan dira beti.
Ildo horretan, elkarrizketa soziala,
gizarte elkarrizketa, berreskuratzea da,
gure Herrialde helburu bat.
Beraz, Biolani, berriz ere, estimatua berriro ere,
zuen gonbidapenarengatik.
Eskerrik asko guztioi,
eta bisita oparoa izan dezazuela eta arrakastatsua.
Zorionak.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak
(X legealdia 2012 - 2016)