Bideoak Lehendakaritza Itunes
bilaketarekin bateragarritasunak topatu dira transkripzioan. Klika ezazu aurrerapen-barraren marka gorritan zure burua kokatzeko.
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak Euskadin egonaldia egiten dauden 100 unibertsitari iparramerikar hartu ditu

2014.eko urtarrilak 31
Transkripzioa
Egunon eta ongi etorriak.
Good morning and welcome to the headquarters ,
of the Presidency of the Basque Government.
Nos encontramos en el atrio central de la sede,
de la Presidencia del Gobierno Vasco.
Mis primeras palabras son de admiración,
y también de agradecimiento.
Están dirigidas a Carmelo Urza, “alma mater” ,
de esta iniciativa que ha construido,
un puente de relación entre Euskadi y Estados Unidos.
Eskerrik asko Carmelo por este puente que,
durante 30 años han transitado como decías,
más de 7.000 estudiantes.
Es una obra admirable y de gran utilidad.
El objetivo de este proyecto es acercarnos,
y conocernos mejor.
Euskadi, Basque Country, es un Pueblo pequeño en el mundo,
pero que piensa y actúa,
con la visión y la ambición de uno grande.
Somos un Pueblo pequeño,
pero siempre abierto al mundo,
toda América de norte a sur de América,
está jalonada por la presencia vasca.
En Estados Unidos tenemos registradas 38,
38 “euskal etxeak” o casas vascas.
38 centros vascos en Estados Unidos.
Nuestro deseo es contribuir a que vuestra estancia,
os resulte lo más enriquecedora,
posible en todos los sentidos.
La verdad es que visitáis Euskadi,
en un momento de especial relevancia.
Un momento de transformación económica,
un momento de transformación política.
Lo primero, lo primero para nosotros,
hoy es la crisis,
esta es la preocupación central,
de las ciudadanas y de los ciudadanos.
Esta misma semana, esta misma semana,
el Gobierno ha aprobado el,
“Programa Marco de Reactivación Económico,
y por el Empleo”,
para los próximos tres años.
Un Programa de estímulo que recoge,
los principios de acuerdo,
principios de consenso, principios de concertación,
entre quienes pensamos de manera diferente,
en otros ámbitos de la política,
y que refuerza los dos ejes de nuestro Gobierno:
crecimiento sostenible y desarrollo humano.
Son los dos ejes de actuación de nuestro gobierno.
Crecimiento sostenible y desarrollo humano.
El escenario económico es más abierto,
y más competitivo,
Este programa marco que hemos aprobado esta semana,
para los próximos 3 años.
Es nuestra contribución a la transformación económica de Euskadi.
Cuatro, cuatro son los ámbitos prioritarios,
cuatro son las prioridades que hemos fijado,
en ese programa marco de reactivación económica:
Inversión, Industria, Innovación e Internacionalización.
Un objetivo: nuevas oportunidades de empleo.
Y un camino, que queremos recorrer,
para afrontar esta situación de crisis,
y salir de esta crisis lo antes posible,
y lo más sólidos posibles,
y es mediante el acuerdo,
mediante la concertación.
Esta semana escuchaba tambien al presidente Barack Obama,
en el discurso del Estado de la Nación,
y también Barack Obama insistía en la necesidad,
de acuerdo también para las transformaciones,
necesarias en Estados Unidos.
Nuestro reto, el reto de Euskadi como País,
es construir un nuevo futuro político de convivencia.
De convivencia entre quienes piensan,
o pensamos de manera diferente.
Y esto es importante, porque como decía Carmelo,
en los cambios que han sucedido en Euskadi,
gracias a los vascos y a las vascas,
es importante destacar que desde la declaración,
de cese definitivo de actividades armadas ,
por parte de Eta hace más de 2 años,
Euskadi cuenta con una oportunidad histórica:
consolidar la Paz y normalizar la Convivencia,
tras décadas de violencia y de terrorismo.
El Gobierno, el Gobierno vasco también ha aprobado,
un Plan de Paz y Convivencia que representa,
nuestro compromiso con tres objetivos:
el final ordenado del terrorismo,
o dicho de otra manera,
el final ordenado de una organización terrorista,
el final ordenado de ETA,
la memoria crítica del pasado,
el hacer una mirada al pasado,
de una manera crítica,
con los fallos que todos habremos cometido,
pero unos con una responsabilidad extrema,
al haber practicado el terrorismo y quienes han justificado,
también la práctica del terrorismo,
y la promoción de una cultura de la convivencia.
Tenemos los vascos y vascas,
ante nosotros un reto que es promover,
una cultura de convivencia tras muchos años,
de haber sufrido las consecuencias del terrorismo.
Sobre esta base tenemos la oportunidad,
de abrir un nuevo tiempo de entendimiento ,
y de acuerdo entre las cuatro grandes,
tradiciones políticas que existen en Euskadi.
Hay otras tradiciones políticas que también hoy,
van apareciendo,
pero hay 4 grandes tradiciones políticas,
que durante muchos años también,
han vivido la relación entre las mismas formaciones,
políticas condicionada también por el terrorismo.
Esta es nuestra oportunidad en un momento,
de transformación y de transición política.
Hemos hablado del plan de generación de empleo,
o el plan de reactivación económica,
y de empleo en un momento de transformación económica.
Estamos hablando de un plan de paz,
y de convivencia en un momento,
de transformación política.
Sois personas jóvenes universitarias,
con una mentalidad espero que crítica.
Soy muy consciente de los problemas de credibilidad,
el problema de credibilidad que tenemos quienes,
nos dedicamos a la acción política.
Soy consciente por lo tanto del problema,
de credibilidad que en las jóvenes,
en los jóvenes,
existe en cuanto a la acción política en general.
Y quiero quiero cerrar por lo tanto este encuentro,
hoy con vosotras y con vosotros,
con los valores y principios de nuestro Gobierno.
Están escritos aquí mismo:
El “compromiso con las personas”.
Es el lema que resume lo que es nuestra actuación,
desde al año 2013,
hasta el próximo año 2016 si no hay acontecimientos,
que modifiquen el calendario.
Compromiso con las personas.
Un compromiso que se sintetiza,
que se resume, en un dato: el 73%,
73% de nuestro presupuesto,
del presupuesto del Gobierno, del Gobierno Vasco,
el 73% de ese presupuesto,
es social y nuestra prioridad es la Sanidad,
la Educación y la Protección social.
73% de nuestro presupuesto está destinado ,
a esos 3 ámbitos:
Sanidad, Educación, y Protección social.
Nuestro compromiso es garantizar estos,
servicios esenciales para la ciudadanía.
Y lo hacemos con transparencia.
Este compromiso nos ha llevado a firmar también,
como Gobierno a los altos cargos,
del Gobierno un Código ético,
un Código ético y de buena conducta.
Ese problema de credibilidad que para las jóvenes,
y los jóvenes fundamentalmente,
tiene la actividad política general,
también lo queremos afrontar los altos cargos,
de este gobierno habiendo firmado,
un compromiso de un código ético,
y de un código de buena conducta.
El segundo de los valores y principios,
de este gobierno,
el primero hemos dicho,
Compromiso con las personas,
el segundo es “Basque Country”.
Un compromiso que significa apertura,
al nuevo escenario global.
Significa también impulsar el conocimiento,
y el reconocimiento de Euskadi,
de Basque Country en el mundo.
Euskadi tiene, Basque Country tiene,
unas fuertes raíces y una cultura propia,
que queremos preservar,
queremos guardar, queremos conservar,
pero queremos desarrollar, queremos preservar.
Queremos hacerlo abiertos al mundo.
A todo el mundo.
Ahora vosotros y vosotras probablemente,
nos conozcáis mejor que hace 3 semanas,
espero que hasta mediados del mes de mayo ,
tengais oportunidad de conocernos todavía mejor,
y como nos conocéis mejor,
nos podéis ayudar en este objetivo de país,
que tenemos las vascas y los vascos,
en este objetivo de Basque Country,
en este objetivo de apertura al mundo,
en este objetivo de que se nos conozca,
como realmente somos y como queremos ser.
Podéis ayudarnos.
Y nuestro deseo sería que llevéis siempre,
un trozo de Euskadi,
un pedazo de Euskadi,
un pedazo de Basque Country, en vuestro corazón.
En el corazón de cada uno de vosotras,
y de vosotros que lleveis siempre,
un pedazo de Euskadi,
un pedazo de Basque Country.
Os hemos recibido de la mano de Carmelo Urza ,
y de todas y todos los profesores,
a quienes agradezco su esfuerzo,
a los directores de Bilbao y de Donostia,
os hemos recibido como personas “amigas de Euskadi”
y os proponemos, os propongo que seais personas,
“aliadas de Basque Country” de cara al futuro.
Eskerrik asko guztioi.
Thank you very much.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak
(X legealdia 2012 - 2016)