Bideoak Lehendakaritza Itunes
bilaketarekin bateragarritasunak topatu dira transkripzioan. Klika ezazu aurrerapen-barraren marka gorritan zure burua kokatzeko.
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak adierazi du Pirinioetako Lan Elkarteak pertsonen ongizatean jarri duela ardatza

2013.eko azaroak 07
Transkripzioa
Comenzando por lo obvio,
la situación económica es adversa
en todo nuestro entorno.
Y sin embargo se abre un nuevo período,
de programación que se inicia
en al año 2014 y tendrá vigencia
hasta el año 2020.
Y para nosotros es una prioridad,
y una oportunidad,
por eso la Declaración Común
a la que hace referencia la pregunta,
la declaración común se hace eco de la
nueva Estrategia 2020 de la Unión Europea.
Decía el señor Homs:
“Somos construcción europea.”
Yo afirmo que somos construcción europea.
La Comunidad de trabajo de los Pirineos participa
del proceso de construcción europea.
Y lo hacemos en este momento sumándonos
al Plan de crecimiento inteligente,
al Plan de crecimiento inteligente sostenible
e integrador que plantea la Estrategia 2020.
Y estas líneas maestras de la Estrategia 2020
van a tener su aplicación en el territorio,
de la comunidad de trabajo de los Pirineos
en el que residimos 18 millones de personas.
La declaración política
de la Comunidad de trabajo de los Pirineos
se aprueba poniendo el foco,
como se decía también antes por parte
de la presidenta Rudi en la cohesión social,
se pone el foco en el bienestar
y las oportunidades de estas
18 millones de personas.
Son muchos los proyectos desarrollados
en la Comunidad de trabajo de los Pirineos
o por la propia Comunidad en estos últimos 30 años.
El avance en convergencia e integración
ha sido evidente.
Y en los ámbitos de la infraestructura,
o de las infraestructuras,
la formación, la cultura, el medio ambiente,
el turismo, la investigación,
hemos demostrado la capacidad de cooperación,
de trabajo y de pacto entre diferentes.
Yo quiero subrayar que este trabajo conjunto
ha reforzado los valores de solidaridad,
de cooperación, de cohesión social,
que compartimos y que representa,
el mejor activo de nuestra Comunidad.
Somos diferentes, así lo asumimos como una ventaja,
el respeto a la diversidad y el pacto
entre diferentes son parte constitutiva
de lo que para mi es la cultura
de la Comunidad de trabajo de los Pirineos.
Y de cara al futuro hemos querido poner el acento
en la concertación,
en el partenariado público – privado.
Porque entendemos que este es un terreno
en el que también hemos avanzado,
y en el que debemos seguir progresando,
abriendo también otros ámbitos de actuación
de la Comunidad de trabajo de los Pirineos,
como ha dicho el ministro de Andorra.
La concertación y el desarrollo específico
de proyectos de partenariado marcan la vía
para avanzar y compartir estos objetivos
de reactivación económica y generación
de oportunidades de empleo, que todos tenemos
que representan hoy el eje central de actuación
de las ocho Comunidades que conformamos
la Comunidad de trabajo de los Pirineos.
Beraz, eta euskeraz esateko ere, alegia,
Europa eraikitzen ari gara.
Bai, Pirineotako edo Auñamendietako Lan Elkartea
Europaren eraikuntza prozesuan parte hartzen ari da.
Europak hazkunde jasangarriaren aldeko Plana
aurkeztu egin du eta guk horrekin bat egiten dugu.
Gure herrialdeetan islada izango du,
2020 Estrategia horrek.
Eta lankidetzaren bitartez egin dugu,
eta egingo dugu hori ere.
Batetik sektore publiko eta pribatuen arteko
elkarlan eredua garatuz.
Pirineotako Lan Elkarteak bide hori,
proiektu horiek jorratu behar ditu aurrera egiteko.
Urrats asko eman egin ditugu,
lehen esan egin dudan bezela,
azken 30 hamar urteetan,
aurrera urrats, edo aurrerapausu handiak
hainbat arlotan, azpiegiturak, hezkuntza, kultura,
ingurumena, ikerketa.
Eta bestetik, eta azkenik, Lankidetza gaitasun
handia erakutsi egin dugu ezberdinen arteko
adostasunak lortzeko
gai izan gara eta elkartasuna eta lankidetza
balioak indartuz egin egin dugu.
Ezberdinak gara, baina abantaila modura
hartzen dugu hori, ezberdinak izatearena.
Aniztasunari errespetua,
ezberdinen arteko adostasuna,
horiek dira Pirineotako edo Auñamiendetako
Lan Elkartearen muina.
Hau esango nuke,
beraz eskerrik asko orain arte egindako lanari,
eta zorterik eta hoberena hemendik aurrera,
erantzukizuna hartzen duzuenoi.
Iruzkin bat
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
  • @iluaces
    2013.eko azaroak 08

    Comentario de Twitter:
    El Lehendakari subraya que la CTP pone el foco en el bienestar y las oportunidades de las personas http://t.co/gvbMgc2Ssp

Ekitaldiko kargudunak
(X legealdia 2012 - 2016)