-
Iñigo Urkullu RenteriaLehendakaria (X legealdia)
0
Transkripzioa
Asturias-eko Printzea, alkate, ahaldun nagusi, ...
...Singapur-eko ministroa,...
...Espainar Estatuko herri ordezkari...
...eta beste herrialdeetako agintariok,...
...alkate jaun, andere txit agurgarriok...
...egun on guztioi.
Egun on eta ongi etorriak.
Good morning and wellcome to Bilbao and Basque Country.
Bienvenidas y bienvenidos a Euskadi...
...el país de vascas y vascos.
Nuestro país tiene entre todos sus símbolos...
...un símbolo mayor: el árbol de Gernika.
Este árbol representa la historia de democracia y libertad del Pueblo Vasco.
Raíces, tronco y ramas del árbol de Gernika.
Nuestras raíces son profundas.
Tenemos una identidad y cultura propias.
Se encuentran ustedes en el país del euskara.
Una lengua única, sin relación conocida con otros idiomas.
Una lengua que se ha mantenido a ambos lados del Pirineo durante 5.000 años.
Hoy crece y es una de las 33 lenguas utilizadas por twitter en el mundo.
Una de las lenguas más antiguas y además...
...que más ha evolucionado para seguir siendo una lengua vehicular.
El Concierto Económico es el tronco central del autogobierno vasco.
Hoy es un buen día para afirmar...
...que la buena gestión que Euskadi en su conjunto institucional ha hecho del Concierto...
...ha sido la clave del modelo vasco de transformación económica y urbana.
Un modelo basado en la asunción de riesgo...
...y en el ejercicio de responsabilidad.
Hoy es un buen día para señalar...
...que el Concierto Económico es un derecho histórico...
...y que va a seguir siendo la base de progreso y bienestar...
...de vascas y vascos en el siglo XXI.
Hoy es un buen día para afirmar...
...que se puede y se debe reivindicar lo propio...
...pero que no se debe reivindicar lo propio desde la negación del contrario.
Las ramas del árbol de Gernika nos abren al mundo.
Recibimos esta Cumbre Mundial de Alcaldes...
...porque nuestro proyecto es global.
Esta visión forma parte de nuestra historia.
Fue un vasco, Juan Sebastián Elkano, el primer navegante...
...en completar la vuelta al mundo hace quinientos años.
Fue pionero, precursor y hoy seguimos su estela.
Somos conscientes de que nuestro futuro está ...
...en la apertura exterior de nuestras empresas,...
...centros tecnológicos y universidades.
Hoy las ciudades nos unen, el futuro es global.
Durante estas dos décadas Bilbao y Euskadi han experimentado...
...un proceso de modernización y transformación económica de referencia mundial.
Nuestro compromiso es la formación y la innovación.
Con un 43% de graduados en ciencia y tecnología...
...encabezamos el ranking europeo.
Nuestra base es la Industria.
Tenemos un 26,6% de PIB industrial...
... siete puntos por encima de la media europea.
Nuestro horizonte es la calidad de vida de las personas.
Estamos a la cabeza del ranking en el índice de desarrollo humano.
Somos el país con mayor esperanza de vida de Europa.
Esta transformación económica...
...la hemos construido con recursos propios,...
...con nuestras empresas,...
...colaborando y compartiendo un mismo proyecto.
Tenemos interés en que conozcan nuestro modelo...
... el modelo vasco.
Queremos que conozcan el tejido empresarial protagonista de esta transformación,...
...tenemos interés en compartir proyectos...
...y nuevos retos en el escenario global.
Este pueblo tiene raíces y tiene los brazos abiertos.
Queremos ganar nuestro espacio en el mundo.
Sabemos que el camino es cooperar y compartir.
Este pueblo tiene raíces y tiene valores.
Pueden confiar en nosotras y en nosotros.
Nuestro contrato es la palabra dada: la “palabra de vasco”.
Este pueblo desde la colaboración interinstitucional...
...les da la bienvenida.
Queremos seguir dando la vuelta al mundo, hacerlo juntos.
Colaborar y crecer juntos.
Mil gracias por su presencia y su atención.
Eskerrik asko.
Thank you very much.
Ekitaldiko kargudunak
(X legealdia 2012 - 2016)