Inbertsioa, industria, nazioartekotzea eta berrikuntza: Ekonomia Berpizteko Planaren ardatzak

Jaun andere agurgarriok, arratsaldeon guztioi... ...eta mila esker benetan zuen gonbidapenagatik. Atzo goizean Lehendakaritzan... ...Euskadiko hainbat enpresetako... ...eta horietariko asko hemen zaudete,... ...enpresetako arduradunekin bilera batetan... ...parte hartu egin nuen. Bileraren xedea enpresen nazioartekotzea zen... ...baina egia esan, “berrikuntza” ere... ...hitza izan zen erabilienetakoa. "Berrikuntzaren gizartean” bizi garela esan daiteke. Entrepresa, enpresa eta erakunde guztiak... ...berrikuntzaren bidea ireki dugu,... ...eta jorratzen jarraitu nahi dugu. Innobasque ekimenak zer esan handia du... ...denok barneratu dugun “txip aldaketa” honetan. Innobasque ekimenari esker zabaldu... ...eta areagotu da “berrikuntzaren” izpiritua,... ...euskal gizartean, zalantzarik gabe. Zorionak beraz eta eskerrik asko Innobasque. Jakin badakigu bide luzea dugula aurrez aurre. Baina bide honi hasiera eman,... ...eta bide honetan ekin duzuen guztioi. Eusko Jaurlaritzaren izenean eskerrak eman nahi dizuet. Ayer celebramos en Lehendakaritza... ...un encuentro centrado en la internacionalización... ...de la economía vasca. Nos reunimos como hoy con responsables de empresa. Hablamos de sectores y países emergentes,... ...de delegaciones y de exportaciones. Pero una de los términos más utilizados en la reunión... ...fue también la palabra “innovación”. Las empresas, las organizaciones buscan... ...y buscamos, innovar. En los productos y los servicios. Innovar en la búsqueda de nuevos mercados,... ...innovar en los sectores tradicionales,... ...y también en los emergentes. El término “innovación” se ha instalado... ...y forma parte de nuestra cultura. Hoy es un buen día para agradecer... ...a Innobasque la labor de siembra... ...regadío, y cuidado y atención que ha desarrollado... ...para que la innovación haya prendido... ...entre nosotras y entre nosotros. Berrikuntza da gure etorkizunaren giltza. Eraldatzeko gakoa berrikuntza da. Jakintza sortzeko gaitasuna behar dugu. Lehengaia adimena da eta tresna berrikuntza. Gure artean Innobasque izan da... ...berrikuntzarekiko konpromisoa indartu duena,... ...eta bide honi jarraipena eman egin behar diogu. Hau da Euskadiren bidea berrikuntzaren alde. El Gobierno Vasco está comprometido... ...con un plan de reactivación económica,... ...y por el empleo que permita superar... ...la dura situación que estamos viviendo. Hemos planteado con realismo las cifras... ...y previsiones de la economía vasca. Hemos querido compartir un diagnóstico de situación. Una base de partida común. Sobre esta base real, hemos puesto en marcha... ...un plan de choque por el empleo. Y estamos compartiendo un proyecto para orientar... ...en una misma dirección 245 millones de euros,... ...de inversión para estimular la economía vasca. Hemos querido reservar 20 millones... ...de eso que pueda ser la flexibilización... ...del objetivo del déficit,... ...para dedicarlos directamente a la innovación. Sabemos que es necesario. Sabemos también que no es suficiente. Los responsables de las grandes empresas... ...nos lo señalaban también ayer. Euskadi tiene que mirar más lejos. El horizonte es más abierto y también más competitivo,... ...con más retos y más oportunidades. Herri txiki bat gara. Oso txikia benetan. Espezializatzeko beharra dugu,... ...eta adostasunetara iristeko beharra dugu. Denetik daukagu eta aberatsak gara... ...baina era berean konplexuak gara. Konplexuak enpresa alorrean. Baita erakunde eta politika mailan. Ez dago errezeta magikorik. Baina badugu ezinbesteko faktore bat elkarrekin jarraitzeko:... ...adostasuna eta elkarlana. Ez dut uste inork ulertu ahal duenik... ...krisiaren unerik gogorrenean, enpresa... ...erakunde eta alderdi politikoak... ...elkarrekin lana egiteko gai ez izatea,... ...eta adostasunetara iristeko gai ez izatea. Especialización, rigor y concertación,... ...no son recetas mágicas. Son herramientas imprescindibles. Euskadi es un País pequeño y diverso. Complejo en lo empresarial,... ...pero también en lo institucional y en lo político. Diversidad es sinónimo de riqueza,... ...pero también de necesidad de acuerdo. No creo que nadie pueda entender que... ...hoy, en el momento más duro de la crisis,... ...todos, instituciones y partidos políticos... ...no trabajemos en la misma dirección,... ...y no seamos capaces de acordar. Estoy convencido, repito, que nadie lo entendería. Por eso nuestra apuesta... ...es un Plan de Reactivación Económica de mayor alcance. Un plan compartido y concertado. Un Plan asentado sobre cuatro ejes. En primer lugar la inversión pública,... ...para la modernización del País. Si finalmente logramos cinco décimas adicionales... ...de flexibilización del límite del déficit.... ...Euskadi podrá invertir este mismo año la misma cifra... ...que el pasado año,... ...alcanzar los 1.300 millones de euros. Un Plan de reactivación centrado en la industria,... ...que es nuestro factor diferencial. El objetivo que perseguimos es consolidar la actividad propia,... ...aferrarnos a ese 24% del PIB industrial,... ...que distingue a nuestra economía productiva. El tercer eje es la internacionalización de la economía vasca. Vamos a volcarnos en ayudar a las empresas,... ...también a las pequeñas y medianas... ...en su salida al mundo. No partimos de cero. El pasado año superamos los 20.000 millones... ...de ventas en el extranjero,... ...pero tenemos mucho que avanzar. Hemos comprometido una estrategia... ...de “diplomacia económica vasca”. El Gobierno Vasco está en disposición de ofrecer... ...cobertura a las empresas en un total... ...de 70 países en el mundo,... ...a través de nuestras propias oficinas o consultores. He citado por lo tanto tres “ies” de nuestro plan:... Inversión, Industria, Internacionalización. La mesa de la reactivación se completa... ...con el eje de la Innovación. Innobasque nació con el objetivo de hacer... ...de Euskadi el referente europeo en innovación en 2030. Hemos avanzado mucho este lustro. Tenemos 17 años por delante,... ...para ponernos en cabeza y alcanzar el objetivo propuesto. ¿Creéis que es posible?, yo si,... ...yo creo que es posible, como tambien creo... ...que vosotros lo creeis. Trabajáis por ello, también el Gobierno Vasco... ...está comprometido en este objetivo. Innobasque representa el compromiso... ...de Euskadi con la innovación. El Gobierno Vasco respalda este compromiso... ...porque la innovación es una de las cuatro claves... ...de la estrategia de reactivación económica de nuestro País. La inversión, la industria, la internacionalización,... ...y la innovación, son el motor del futuro... ...de la economía vasca, y el motor de futuro. Son las cuatro “ies”, a la que quiero añadir la ilusión. La ilusión por reactivar la economía. Por volver a la senda del crecimiento. Por innovar, por sacar este País adelante. Entre todas y todos. Con ilusión y trabajo conjunto lo vamos a conseguir. Ilusioa eta itxaropena dira gure indarraren iturria. Ilusioa dugu ekonomia produktiboaren aldeko,... ...apostuan aurrera egiteko. Jaurlaritzak ahalegin amankomun bat... ...proposatu du 245 miloi euro inbertitzeko. Ekonomia berpizteko, bizkortzeko eta suspertzeko. Enplegu aukera berriak bideratzeko. Inbersio honetatik 20 miloi euro... ...berrikuntza arlora bideratu nahi ditugu zuzenean. Zeregin asko dugu, inbersio publikoa berreskuratu... ...industria politika propioa indartu,... ...ekintzaileei eta enpresei lagundu,... ...hemen eta mundu zabalean. Eta berrikuntzan sinistu. Durante estos años Innobasque ha alcanzado... ...una alta reputación entre las empresas... ...y los responsables institucionales de nuestra Comunidad. Innobasque nos ha ayudado a creer en la innovación. A invertir recursos y tiempo en lograr... ...que las personas sientan la necesidad... ...de promover la mejora continúa. Habéis trazado un camino. Habéis logrado una reputación... ...que queremos reforzar de cara al futuro. Eusko Jaurlaritzak berrikuntzan sinisten du. Gure kulturaren zati bat bezala garatu behar dugu. Guztion ahalegina eta lankidetza behar dugu... ...irtenbide berritzaileak sortzeko. Berrikuntza, ongizate eta garapenera... ...zuzendu behar dugu. Hau da bidea, bide berritzailea... ...ezezaguna eta malkarra,... ...baina etorkizunera garamana. Ideiak eta adimena gure baitan dauzkagu. Idei eta adimen berritzaileak ere bai Ekin diezaiogun beraz berrikuntzaren bideari elkarrekin. Innobasque, eskerrik asko guztioi Eskerrik asko eta zorionak asko aldi berean Bizitza oparoa.