Bideoak Lehendakaritza Itunes
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakari: "Ésta ha sido la legislatura de la Libertad y de la lucha contra la crisis"

2012.eko azaroak 23
Transkripzioa
(aplausos)
Eskerrik asko
Eskerrik asko
(continúan los aplausos)
Eskerrik asko
¡Bueno!
¡Bueno!
(más aplausos)
Eskerrik asko
Eskerrik asko eta egun on guztioi.
Legealdia amaitzeko aste gutxi batzuk falta direnean,
zuok guztiok biltzea nahi izan dut.
Agur esateko ekitaldia dugu hau, bai.
Baina, batez ere, zuek omentzeko
eta zuen lana eskertzeko ekitaldia, hain zuzen.
Harrotasunez begiratu behar duzue
urte hauetan egindako lana.
Politika ausartak martxan jarri ditugu.
Emaitzetan oparoa izan da honako legealdi hau.
Eta zuek izan zarete lorpen hauen protagonistok.
Etorkizunean, Gobernu honi buruz,
ondo baino hobeto hitz egingo da.
Eta zuek guztiok, Gobernu honen
kideak izan zinetela ozen esan ahal izango duzue.
Bueno, quedan apenas unas semanas para el cambio de Gobierno
y tenía muchas ganas de reuniros aquí,
antes de dar por concluida nuestra labor al frente del mismo.
Pero quiero deciros que esto no es una despedida.
Mi intención es que este encuentro sirva de homenaje
y de agradecimiento a todos vosotros y vosotras.
Porque lo que quiero deciros, es lo mucho que me enorgullece
haberos tenido de compañeros y de compañeras de viaje estos años
y el honor que ha supuesto para mí, estar al frente de este equipo.
No habéis sido meros cargos de la Administración.
No habéis sido simples gestores de recursos públicos.
Habéis sido protagonistas e impulsores
de un período único en la historia democrática de Euskadi.
Y espero que esto lo tengáis siempre presente.
Sin vosotros y sin vosotras,
nada de lo conseguido hubiera sido posible.
No somos ni un paréntesis ni una anécdota pasajera.
Muchas de las cosas que hemos hecho
y hemos conseguido en estos años han venido para quedarse
y, desde luego, podemos mirar con orgullo
el cambio que se ha producido y que hemos provocado en Euskadi.
Cosas que parecían imposibles,
sueños aplazados, conquistas postergadas
Han sido muchas cosas.
Empezando por lo más importante,
y es, que ésta ha sido la legislatura de la Libertad.
El gran anhelo colectivo de acabar con la violencia
que por fin, hemos conseguido y que difícilmente
hubiese llegado sin un Gobierno Socialista
que no se amedrentó ante la amenaza terrorista
e impulsó con coraje y ante las críticas de muchos,
una política definida, una política contundente,
una política de tolerancia cero frente a los violentos y a la violencia.
Fuimos un Gobierno que nació bajo la amenaza directa de ETA.
Muchos de vosotros y de vosotras
tuvisteis que asumir la crudeza de tener que llevar escolta,
como condición para entrar en este Gobierno.
Nunca antes prestar el servicio público en Euskadi fue tan costoso.
Nunca antes se pidió tanto para entrar en una Administración.
Pero hoy podemos decir, con la mayor satisfacción,
que todo esto se ha acabado.
Que ya nadie tiene que ir protegido
por pensar diferente en este país.
Que ya nadie sufrirá ni amenazas ni agresiones
por el hecho de defender sus ideas,
Y que esto se ha conseguido con un Gobierno Socialista
liderando la política frente al terror.
Esto ha sido una conquista de los resistentes
que quedará grabado en la historia de nuestro país.
Y cada uno de nosotros y de nosotras,
cuando se recuerde esto, cuando se recuerde esta etapa,
podrá decir, con legítimo orgullo: sí, yo estaba allí.
Y ésta ha sido, también,
la legislatura de la lucha contra la crisis.
Recordad cómo llegamos al Gobierno.
Con los ingresos cayendo en picado,
en el peor momento de la crisis
y también posiblemente de la historia económica de Euskadi.
Pero aguantamos.
Apretamos los dientes.
Revisamos contratos, mejoramos la productividad,
reorganizamos el entramado público,
recortamos lo superfluo; eliminamos ineficiencias,
impulsamos reformas para hacer sostenible la Administración,
y demostramos que se podía hacer más con menos.
Y Euskadi resistió mejor que todo nuestro entorno.
Y con ello, con nuestra forma de enfrentarnos a la crisis,
hemos representado, a pesar de las dificultades,
algo que en este momento es fundamental:
hemos representado una alternativa real
al modelo neoliberal imperante en el conjunto de Europa.
Mientras que en todo el continente, y por supuesto también
en buena parte de las Comunidades de nuestro entorno
continúa imparable la ola de la austeridad expansiva y de recortes,
que tan desastrosos resultados está obteniendo,
aquí, hemos tomado otro camino:
hemos trabajado codo con codo con el tejido industrial,
con la economía productiva y no especulativa
hemos impulsado el I+D+i
hemos ayudado a nuestras empresas en sus procesos de internacionalización
hemos recorrido medio mundo cogidos de la mano
las hemos ayudado a financiarse.
Hemos sido austeros, sí.
Pero hemos apostado por el crecimiento
y hemos demostrado que funciona.
Y lo hemos hecho mediante el diálogo y el acuerdo.
También con los empresarios y los Sindicatos, con UGT y con CCOO
con quienes hemos pactado políticas de formación y de empleo,
en un ejercicio de búsqueda de entendimientos
que había desaparecido en Euskadi desde hacía muchos años.
Y en eso también hemos marcado un camino,
porque hemos hecho del diálogo y no de la confrontación
nuestra herramienta de gobierno.
Hemos preferido ir de la mano de todo el mundo,
antes que dar la espalda a nadie, como se hacía antes.
Y nuestra alternativa también la hemos llevado a la práctica
haciendo de ésta, la legislatura del prestigio de los Servicios Públicos.
Y ésta ha sido otra de las grandes diferencias:
en otras Comunidades recortan en Educación,
en Sanidad, en políticas sociales.
Aquí no.
Aquí las hemos mantenido y las hemos reforzado.
Y ahí están las reformas del sistema sanitario
con la estrategia de crónicos,
las del sistema educativo con el trilingüismo y la Eskola 2.0,
en las Políticas de Empleo con Lanbide,
en la Administración apostando por la transparencia y la digitalización
Hemos sentado las bases de un sistema público de calidad y sostenible
y eso está ya marcado con una X
en la columna del haber del Gobierno Socialista.
Lo mismo que lo estará la estrategia EcoEuskadi 2020,
o la nueva oficina judicial,
o el habernos abierto a todas las culturas de este país,
o el impulso a las infraestructuras ferroviarias,
o la Agencia de Cooperación,
o el Gobierno Abierto,
o la acertada política turística
Cosas que van a marcar el devenir de este país.
Y también, cuando se hable de esto
cuando se vea cómo en las peores circunstancias,
hemos sido capaces de sentar las bases del futuro,
podremos decir con orgullo:
que sí, que lo hicimos y que yo estuve allí.
Y lo hemos hecho con mucha gente,
por eso, dejádme también
que haga una referencia a los empleados públicos,
porque últimamente está de moda utilizarlos como una especie de piñata.
Es un truco hábil del neoliberalismo para recortar los Servicios Públicos.
Bueno, pues yo quiero darles las gracias.
Y quiero pediros que les deis las gracias,
porque ellos son los Servicios Públicos,
ellos son la esencia de nuestros servicios públicos:
los médicos, las profesoras, los ertzainas, los y las diferentes funcionarias
son el soporte de la solidaridad y de la igualdad ciudadana.
Y quiero que se les reconozca su papel en todo esto.
Y ésta ha sido también la legislatura de la normalidad,
porque hemos derribado mitos que algunos quisieron grabar en piedra,
y hemos demostrado que se puede gobernar en Euskadi sin ser nacionalista.
Que Ajuria Enea no es patrimonio de nadie.
Y nos miraron mal por plantear semejante osadía,
y nos menospreciaron,
y algún dirigente del PNV llegó a decir
que el que gobernáramos nosotros era
como que la criada te echara de tu propia casa.
Cosas así se han dicho en este país
y jugaron a deslegitimar desde el primer minuto nuestro Gobierno,
cayendo incluso muy bajo para hacerlo.
Pero nosotros nos mantuvimos firmes
y también eso lo hemos cambiado.
Ya nunca nadie va a tener que dar explicaciones
por presentarse como alternativa al nacionalismo,
ya nadie nos podrá decir nunca
que sólo ellos pueden gobernar este país.
Hemos demostrado que se puede gobernar sin ser nacionalista
y que se puede hacer mejor,
y nos mantuvimos firmes entonces
y nos mantenemos firmes ahora.
No vamos a permitir que nadie pretenda arrojar sospechas
sobre la actuación de este Gobierno,
como alguno está queriendo hacer estos días.
No vamos a permitir que nadie,
para disculpar sus políticas futuras
quiera deslegitimar la valía de este Gobierno
con infundios y con mentiras.
Urte hauetan, Euskadiko diskurtso publikoa
goitik behera aldatu dugu.
Guk ezarritako printzipioak eztabaidaezinak dira gaur.
Elkarbizitza demokratikoa,
euskal gizartearen pluraltasuna, identitate askatasuna
Eta baita zerga-erreforma baten beharra,
herri ereduaren eztabaida,
murrizketen aurrean hazkunde ekonomikoaren aldeko apustua.
Gaur, Euskadin, ezin daiteke politika egin,
guk ezarritako zutabeak kontuan izan gabe.
Eta guri dagokigu, printzipio hauek tinko mantentzea.
Guri dagokigu Gobernu Sozialistak emandako pausuetan,
atzerapenik ez izatea.
Gure Gobernuaren lorpenen babesleak gara.
Eta hau izan behar da gure lana hemendik aurrera.
Recuerdo cómo, en esta misma sala desde este mismo atril,
al inicio de nuestra andadura,
os pedí audacia y valor para cambiar el futuro de Euskadi.
Y hoy podemos decir que hemos cumplido.
No tengo que deciros cómo fueron nuestros primeros días:
Los pasos titubeantes, los errores de principiante, las resistencias
Parece que fue hace un siglo, pero apenas han pasado cuatro años.
Nos tocó ser los nuevos en la peor de las situaciones posibles,
pero supimos asumir la responsabilidad
y estar a la altura de las exigencias.
La Legislatura Socialista tiene un componente épico,
que seguramente sólo los que formamos parte de ella podemos comprender:
la ilusión del comienzo, los momentos duros,
las críticas feroces, las grandes conquistas
No vinimos a luchar contra los elementos,
pero los superamos.
Y el sabor amargo que alguno pueda tener por salir del Gobierno
se compensa con creces con el dulzor de saber
que teniendo todo en contra, hemos cumplido.
Que no hemos abandonado nunca a nadie,
que todo el que necesitó de la mano de su gobierno
para superar las dificultades
la encontró siempre tendida,
que no hemos traicionado nuestros principios,
que todas nuestras políticas, que todas nuestras acciones,
han estado impulsadas por los valores en los que creemos:
la Libertad, la Igualdad y la Justicia Social.
Que siempre hemos puesto, por encima de nuestros intereses particulares
los intereses de la sociedad vasca,
que nuestro afán ha sido resolver problemas
y nunca jugar a crearlos,
que siempre hemos buscado el prestigio de la Política,
de nuestras instituciones y del autogobierno vasco.
Y que todo esto también nos hace decir con orgullo:
sí, yo estuve allí.
Hemos sido los herederos de generaciones enteras de socialistas
que lo sacrificaron todo
para que nosotros pudiéramos llegar hasta aquí.
Y quiero deciros que desde luego,
nuestra historia no acaba hoy
ni mucho menos.
Que ahora nos corresponde seguir defendiendo
los principios que nos han guiado en todo este tiempo,
que somos los garantes de que no se desvirtúen
los avances y las conquistas logradas por el Gobierno Socialista,
los garantes de la defensa del autogobierno,
del prestigio del sistema democrático y de sus instituciones,
los garantes de una sociedad más justa y más solidaria cada día.
Para que nunca más, para que nadie nunca más,
vuelva a buscar la confrontación entre ciudadanos y ciudadanas iguales.
Para que nunca más, para que nadie más,
vuelva a hacer de Euskadi un coto privado de sus intereses.
Para que nunca más, para que nadie más,
vuelva a intentar construir Euskadi
con unos vascos por encima de otros
y menos, con unos contra otros.
Hemos plantado la semilla de un árbol
que va a crecer fuerte y firme sobre tierra vasca.
Hemos sentado las bases de un nuevo relato
para que la sociedad vasca, para la sociedad vasca
que va a perdurar en el tiempo
y que, poco a poco, se irá extendiendo:
La Paz, la convivencia democrática, la concordia entre vascos,
el respeto a la pluralidad, la memoria, el pacto entre diferentes,
la libertad de identidad para construir una sociedad
erigida sobre valores éticos y democráticos.
Pero también hemos sentado las bases de lo que nos hará construir
una sociedad moderna y avanzada:
la necesidad de una reforma fiscal en Euskadi,
de un nuevo modelo de país más racional,
de una Administración más moderna y eficiente,
del crecimiento económico frente a las políticas de austeridad
Es que nadie hablaba de estas cosas,
hasta que llegamos nosotros.
Nadie hizo políticas con estos principios,
hasta que llegamos nosotros.
Y lo que es más importante,
difícilmente nadie va a poder hacer política en Euskadi
a partir de ahora sin abordar con seriedad las bases
de lo que ha sido la gestión del Gobierno Socialista en Euskadi.
Hemos transformado el discurso público y la agenda política de este país
y nadie va a poder desandar este camino.
Por eso sé que el futuro
recordará con justicia la Legislatura Socialista.
Sé que las próximas generaciones sabrán valorar
los pasos y los logros que protagonizó el Gobierno Socialista.
Y por supuesto sé, que vamos a volver.
Que volverá a haber un Lehendakari Socialista,
que volveremos a estar aquí, en este mismo patio.
Y que volveremos de la mano de la ciudadanía enarbolando,
como lo hemos hecho estos años,
las banderas de la Libertad, de la Igualdad y de la Solidaridad.
Y cuando se hable de estos años,
vosotros y vosotras podréis decir con orgullo
que formasteis parte este Gobierno,
que fuisteis artífices de uno de los períodos
más trascendentales de la historia de este país.
Y no seréis rarezas de historiador.
No seréis piezas de museo.
Porque va a haber más.
Altxa ezak burua, jar ezak begia aurrera begira.
Geroak egingo dik begirada atzera, eta, nor huan han?
Galdetuko dik, miresmenez; orduan, zuok guztiok,
harrotasunez, ni han egon ninduala erantzungo duzue.
Levantad la cabeza con orgullo,
y poned la mirada en el futuro.
Y cuando el mañana vuelva la mirada,
preguntará con respeto
¿quiénes fueron los del primer Gobierno Socialista de Euskadi?,
vosotros y vosotras, todos vosotros y vosotras
responderéis con orgullo: sí, yo estuve allí.
Y bastará con esto, para que os miren con respeto.
Por eso, por haberme hecho sentir tan orgulloso,
por todo:
Eskerrik asko bihotz bihotzez
(aplausos)
¡Oye!, ¡vamos!
Como van a retirar las sillas
vamos a intentar ir a las escaleras de fuera
a ver si ahí nos hacemos una foto de familia todos ¿vale?
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak
(IX legealdia 2009 - 2012)