0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak balioan jarri du “Agirre lehendakariak aldarrikatu zituen humanismoaren, justizia sozialaren eta giza eskubideen printzipioak oinarri dituen” euskal eredua
Transkripzioa
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
Ibarretxe lehendakaria,
Agirre lehendakaria Center-en zuzendari
eta kideok zareten guztiok,
arduradunok, Eusko Legebiltzar
buru andrea eta zurekin
batera etorritako herri agintari eta
herri ordezkari guztiok, Euskal
Herriko Unibertsitateko errektorea,
errektoreordeak eta errektore ohia
ere bai, Columbia University
ordezkaria, jaun andreok etorritako
guztiok, arratsalde on.
Eskerrik asko emozioz betetako
ekimen eder honen urteurrenera
gonbidatzeagatik.
Eskerrik asko Gorka eta Itziar,
Lierni, baita Dani, Andoni, Mónica, Amaia,
zuen ekarpen interesgarriengatik.
Agirre Lehendakaria Center-ek
bere ibilbidea duela hamar urte hasi zuen.
Bere helburua oso zehatza izan zen
lehen egunetik: Agirre Lehendakariaren
baloreak lau haizeetara zabaltzea
eta euskal Giza Garapen
Iraunkorrerako edo
jasangarriko eredua nazioartean
indartzen jarraitzea.
Hau guztia, Euskal Herriko
Unibertsitatearen eta New York-eko
Columbia Unibertsitatearen arteko
elkarlanari esker sortu zen.
Bada, hamarkada honen ibilbidea ikusita,
esan dezakegu helburuak lortu
dituzuela eta zuen zeregina
oso ondo betetzen ari zaretela.
Erronka ez zen erraza. Agirre
Lehendakariak gure historian
funtsezko papera izan zuen eta itzal
berezia utzi zigun. Seguru nago
orain arte egindako lana ikusteko
eta etorkizunera begira burutzen
zabiltzaten proiektuak ezagutzeko
aukera izango balu, ekitaldi honetan
partekatzen dugun harrotasuna
partekatuko lukeela.
Bere izen eta izanari eman diozuen
jarraipena bikaina izan da benetan.
Hoy podemos afirmar que aquel
proyecto inicial impulsado por el
Lehendakari Ibarretxe y un grupo de
trabajo profesional y entusiasta,
es una realidad que cumple
sus objetivos.
Agirre Lehendakaria Center
nos contagia la misma ilusión y ambición
de aquel primer día.
Estáis contribuyendo a divulgar y a
poner en práctica valores vinculados
al Lehendakari Agirre.
Primer valor. Humanismo y justicia social.
Desarrolláis proyectos de innovación
en 15 países que tienen como
objetivo la transformación integral
de las comunidades locales para
favorecer el progreso social de sus
habitantes. Son las propias
comunidades las que desarrollan ese
proceso desde su identidad, desde
sus raíces, desde su cultura.
Promueven el trabajo en equipo
y la solidaridad por encima del
individualismo.
Hemos exportado nuestro modelo
auzolana, que forma parte de nuestro
ADN también fuera de nuestro país.
Bigarren balioa, pragmatismoa.
Agirre Lehendakaria pertsona
koherentea izan zen. Bere ideien
defendatzaile sutsua. Esandakoa egin
eta pentsatzen zuena esaten zuen.
Koherentzia hori errealismoari eta
ekintzari lotuta zegoen.
Agirre Lehendakaria Center-en
proiektu guztiak pragmatismo
errealista eta eraldatzailearekin
bideratuta daude.
Analisiaren eta ekintzaren arteko
ohiko banaketa haustea duzue helburu
entzun eta ikertu ondoren, berritu eta
eraldatzeko. Horrela bakarrik
gauzatzen dira ametsak.
Tercer valor, vocación abierta.
Proyectar Euskadi en el mundo.
Esa era la obsesión del Lehendakari
Agirre, defender la propia identidad
sin menoscabar la ajena.
En definitiva, abrazar la
multiculturalidad, hacerlo con
proyectos y procesos de innovación
y transformación social de vocación
internacional. Vuestra trayectoria
os avala. Trabajáis con el Programa
de Naciones Unidas para el
Desarrollo, la Organización
Internacional del Trabajo, el Banco
Mundial, la Comisión Europea,
las instituciones que impulsan los
Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Trabajáis con empresas,
instituciones como las que hoy
estais aqui representadas.
Desde Euskadi para el mundo
y desde el mundo para Euskadi.
Tres valores y un modelo: Desarrollo
Humano Sostenible. Un modelo que ha
demostrado su eficacia a lo largo de
estos diez últimos años.
A pesar de las diferentes crisis que
hemos padecido, Euskadi ha seguido
creciendo y lo someto a consideración
en el análisis de los diez años,
desde el año 2013 a este año 2023
para Agirre Lehendakaria Center.
El Producto Interior Bruto
ha aumentado un 30%.
Las exportaciones un 57%.
Hemos contribuido a que se creen
120.000 nuevos empleos en Euskadi.
Y además nos encontramos entre
los países europeos con menor
desigualdad social, a pesar de que
tenemos que seguir trabajando en este ámbito.
El modelo vasco crea riqueza
y equilibrio social.
Crea colectivamente. Crea para repartir.
Es un modelo que bebe de los principios
del humanismo, de la justicia social y
de los derechos humanos que propugnó
el Lehendakari Agirre.
Un modelo que hemos desarrollado
desde la recuperación del
Autogobierno a través de un proceso
de innovación social colectiva.
Un modelo de éxito que queremos
compartir con los demás para seguir
aprendiendo y mejorando.
Duela hamar urte abian jarritako
bidaiak merezi izan du. Ekinbide
honetatik ere, euskal eredua
indartzen eta zabaltzen jarraitzeko
egiten ari zareten ahaleginagatik.
Zorionak eta eskerrik asko Ibarretxe
Lehendakaria zugandik hasita,
Agirre Lehendakaria Center guztia.
Zorionak Euskal Herriko Unibertsitateari,
Columbia-ko Unibertsitateari eta baita beraz,
Gorka Espiau, Itziar Moreno, Lierni,
Amaia Agirre-k zuzentzen duten lan
talde osoari.
Gure nahia da mundu mailako bidaia
hau hedatzen jarraitzea. Gure nahia da
Agirre Lehendakaria Center-ek
urte askoan bideratu dituen
printzipioak eta balioak garatzen jarraitzea.
Zorionak eta eskerrik asko. eskerrik asko.