0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak Euskadik Europako energia-sektorean duen posizioa sendotzearen eta hobetzen jarraitzearen alde egin du
Transkripzioa
(Musika)
Bizkaiko ahaldun nagusi jauna,
Abanto-zierbenako alkatesa andrea,
Ezkerraldea Meatzaldea, eskualde
honetako zareten alkate, alkatesa,
herri agintari, herri ordezkari,
herri eragileok ere bai, Eskualde
honetan.
Petronor, Tubacex, AMPO, Tubos
Reunidos eta Vicinay enpresetako
ordezkariok, parke teknologikoen
arduradunok,
enpresaburu, enpresa ordezkariok,
eragileok, unibertsitateetako
ordezkariok ere bai, jaun andreok,
egun on eta eskerrik asko
Abanto Campus Teknologikoaren irekiera
eta Energia Intelligence Center
eraikinaren emate ekitaldi honetara
gonbidatzeagatik.
Gaur Euskadik aurrera urrats,
aurrerapauso garrantzitsua ematen
du. Izan ere, proiektu honi esker,
gure herriak energiaren sektorearen
abangoardian jarraitzeko urrats
berri bat ematen du.
Duela bi urte hemen izan ginen lehen
harria jartzen. Bada, gaur, proiektu
hura egia bihurtu da. Lehen harri
horretatik instalazioa, azpiegitura
hauek izatera pasatu gara pertsona
askoren lan gogorra eta ahaleginari
esker. Eskerrik asko eta zorionak
benetan.
Un país crece si realiza inversiones
estratégicas. Un país crece
si cuenta con empresas de primer nivel,
que sean referenciales en sus
respectivos ámbitos de actuación.
Euskadi tiene una tradición
industrial reconocida. Hemos sido
y somos referentes desde el siglo XIX.
Esta trayectoria nos permite extraer
enseñanzas de utilidad. Una lección
es el deber de seguir apostando por
el sector de la industria.
Ahora acompañada por los servicios
avanzados. Debemos continuar
invirtiendo en el motor de
desarrollo de nuestro país.
Lo debemos hacer además adecuándolo al
futuro.
Esta adecuación pasa por el reto de
acertar en la transición de la
industria pesada a la nueva
industria tecnológica digital.
Las empresas aquí reunidas, sois
ejemplo y referencia de esa
transición, de cómo empresas vascas
se adecúan a los nuevos tiempos.
Lo hacéis además en un sector básico de
nuestra economía y de máxima
competitividad global.
Vuestro éxito consolida un modelo.
El modelo que antes habéis
mencionado unos y otros que me
habéis precedido en el uso de la
palabra. El modelo de la
colaboración y esfuerzo compartido,
que sintetiza el concepto "clúster".
El modelo de colaboración público-
privada y apuesta por la innovación
y la internacionalización de nuestro
tejido productivo. Necesitamos
al sector industrial en la mejor
posición posible.
Hemos actualizado nuestras
previsiones y podemos crecer un
1,5% este año, y
un 2,1% el que viene.
Sobre esta base podemos seguir
generando empleo y contribuir
a crear 10.000 puestos de trabajo
cada año. Crecimiento es sinónimo
de empleo. Empleo es sinónimo de
bienestar. Euskadi continúa
consolidándose. Lo hace en gran
medida gracias a empresas tractoras,
como las vuestras, que responden a
los retos con determinación y ambición.
.
Aurrera jarraitzen dugu elkarlanean,
auzolanean, arlo pribatua eta
publikoa uztartzen, helburu bera
baitugu: Europako sektore energetikoan
Euskadiren posizioa sendotzea eta
hobetzen jarraitzea. Hau da bidea
lehiakortasuna sendotzeko, hazkundea
bermatzeko eta enplegu-aukera
berriak sortzen jarraitzeko.
Hoy, agradecemos y reconocemos el
trabajo de colaboración que
ejemplifica la unión de este Campus
Tecnológico y Energi
Intelligence Center. Todas las
personas presentes habéis trabajado
con ilusión para hacer realidad este
proyecto en solo dos años. El sector
energético es clave en nuestro País.
Gracias a esta inversión dotamos
a este sector de una infraestructura
de primer nivel. Gracias a esta
inversión seguimos apostando por la
innovación, por la investigación,
por la internacionalización y por el
desarrollo tecnológico. Todo ello en
Ezkerraldea, / Meatzaldea, la cuna de
la industrialización vasca.
Eskerrik asko emandako pausu honengatik eta
segi dezagun gure arbasoek irekitako
bidea jorratzen. Segi dezagun XXI.
mendeko industria bultzatzen.
Onurak guztiontzako izango baitira.
Zorionak eta eskerrik asko!
(Musika)a)