0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak ziurtatu du belaunaldi berriek industria-erronkari erantzungo diotela eta “jasotako ondarea hobetuko dutela”
Transkripzioa
(musika)
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
(musika)
Egun on eta zorionak antolatzaile eta
parte hartzaile guztioi. Eskerrik asko
denoi "Industria Erronka" egia
bihurtzeagatik.
Bi hitz besterik ez nire partetik.
Lehenik, Erronka goiburuarekin
lotura duena. Erronka. Egia da
erronka baten aurrean gaudela
zaudetela. Gazteok askotan entzun
duzue zuen gurasoen garaiak
zailagoak zirela, gaur aukera
gehiago dituzula, zuen egoera
errazagoa dela.
Nik ez dut holako ohiturarik
horrenbeste kategorizatzen.
Uste dut bere momentu bakoitza
kontutan hartu behar dela, bere
errealitatearekin, bere
ezaugarriekin. Beste kontu bat da
gurasoak garenoi edo nagusiagoak
garenoi zer analisia egitea
dagokigun, nola hezi egin
zaituztegu. Eta ez bakarrik hezi
irakaskuntzan, baita etxetik hasita,
familiarengandik hasita baita zer
baloreetan hezi egin zaituztegun.
Garai hauek besteak bezain zailak
edo errazak dira. Zuen erronka da
etorkizunari aurre egitea eskura
dituzuen tresnekin guztiok egin
dugun bezela. Eta ziur naiz ondo egingo
duzuela. Erabateko konfiantza daukat.
En ocasiones... en ocasiones escucháis que
vuestra vida es más sencilla que la nuestra.
Escucháis que vivís acomodados o
acomodadas, que tenéis más
facilidades que las que tuvo
nuestra generación.
No lo sé.
No me gusta categorizar sin hablar
de las circunstancias, de las
peculiaridades, de las realidades de
cada época, de cada etapa, sea
política, sea económica, sea social.
Y sí es necesario que toda la
sociedad analicemos cómo habéis sido
formados, como estáis siendo
formados y educados también en valores.
Sí es verdad que tendréis que
afrontar un futuro tan incierto como
el que tuvimos que afrontar
nosotras y nosotros.
Sé que lo haréis, que trabajaréis
igual de duro que nuestra generación.
La prueba la hemos tenido
en el Bilbao Exhibition Centre
hoy aquí, en esta nueva
edición de Industria Erronka.
Hoy confirmo algo que ya sabía:
responderéis al reto y lo haréis bien.
Lo haréis bien.
(aplausos)
Gaurko bigarren hitza, gaurko
bigarren hitza industria da.
Lehenengoa erronka izan da eta
bigarrena industria. Hemen
Ezkerraldean, industria iraultza
jaio zen. Hemen bertan, gauden toki
honetan bertan, lehen industriak
ezagutu genituen. Industria
ekoizpen eta esportazio haiei esker
gure gizarteak aurrera egin zuen.
Industria horri jarraipena ematea,
garatzea eta eguneratzea egungo
erronka da. Ziur naiz jasotako
ondare hori hobetuko duzuela.
Industria erronka como lema,
demuestra vuestra capacidad de
responder a este reto. Os estáis
preparando, os estáis formando,
comenzaréis a trabajar poco a poco,
como hemos hecho todas y todos.
Asumiréis más responsabilidades.
Participaréis de la nueva industria
tecnológica y digital que se está
desarrollando. Mejoraréis lo que os
habéis encontrado y nos superaréis con
creces. Estoy seguro de que lo conseguiréis.
Conseguiréis que nuestra generación
se sienta orgullosa de la vuestra.
Sinestu zuen buruan, sinestu ezazue
zuen ahalmenean.
Jakin badakit gure belaunaldia
gaindituko duzuela.
Ezberdina izango da, noski, baina
biziko duzuen errealitatea ezberdina
izango delako. Industria Erronka
gainditu duzue. Aurrez aurretik
dituzuen erronkak ere gaindituko
dituzue. Ziur naiz eta gu guztiok,
gure belaunaldia ordezkatzen
dugunok ziur gaude horretaz.
Beraz. Industria Erronka antolatzaileei,
guztioi eta parte hartzaileei,
zuek guztioi zorionak eta eskerrik asko.
(aplausos)ausos)