Euskadik eta Japoniak harremanak areagotuko dituzte, aurten sektore anitzetan garatuko diren proiektu berrien bitartez

(saludos) (el discurso del lehendakari comenzará en breve) Japoniako enbaxadorea, Nakamae jauna jaun andreok, egun on. Gaur ongietorria ematen diogu Ajuria Enean Japoniako enbaxadore berriari, Nakamae jaunari. Lehen bisita honekin abian jartzen ditugu "Euskadi Japonia" urtearen ekimenak. Proiektu hau aspalditik Japonia lehentasunezko herrialdea delarik "Euskadi Basque Country 2025" Estrategia barruan kokatzen dugu. Aspalditik ehuntzen ari gara eta sintonia onaren eta Japoniaren eta Euskadiren arteko benetako lankidetza estuaren emaitza da. Hoy damos la bienvenida en Ajuria Enea al nuevo embajador de Japón, señor Nakamae y a su delegación. Esta primera visita coincide con el lanzamiento de la iniciativa que venimos trabajando juntos, la organización del año "Euskadi Japón 2023". Japón es país prioritario en la Estrategia Euskadi Basque Country 2025. Estamos trabajando en diferentes ámbitos y desde el pasado año contamos con una oficina empresarial y comercial de la Agencia Vasca de Internacionalización en Tokio. Dagoeneko, 40 ekimen baino gehiago aurreikusita dauzkagu urte amaiera arte. Erakundeen aldetik, Fukushima-ko edo Mie-ko prefekturetako gobernadoreek Euskadira etorriko dira. Dakizuenez, biekin harremanetan sakontzeko Memorandum bana sinatu dugu. Kulturari dagokionez, erakusketak eta zinema zikloak antolatu ditugu Japonian eta Euskadin. Horrekin batera, Tokyo University of Foreign Affairs-en ematen den Euskara eta Euskal Kultura Irakurletzari bultzada berri bat emango diogu. Ogasunaren arloan "Bonu Jasangarrien" aurkezpen bat antolatuko du Japoniako inbertitzaileekin. Berrikuntzari dagokionez, Japoniako hainbat prefekturako ordezkarien bisita antolatzen ari gara. Gure helburua da automozioa, hidrogenoa eta adimen artifizialaren esparruetan lankidetzarako aukerak zabaltzea. Garapen ekonomikoaren arloan aurten gauzatuko dira Euskadiko eta Japoniako enpresen misioak. Gure helburua da garapenerako interesak eta proiektuak identifikatzea, enpresa jardunaldiak antolatzea, eta Caprice proiektua sendotzea, Osakan eta Tokion misio zuzenak antolatuz. Guzti horrekin batera, urrian, Basque Week delakoa antolatuko dugu eta antolatuko da Japonian bertan. Aste horretan, Tokio Metropolitanok kultura eta gastronomia esperientzien erakusketa zabala izango du, Euskadiri buruzko erakunde bisitekin eta sektoreko mintegiarekin batera. Contamos con más de 40 iniciativas a desarrollar este "Año Euskadi Japón". En el plano institucional, está prevista la visita a Euskadi de los gobernadores de las Prefecturas de Fukushima o Mie con quienes tenemos firmados sendos Memorándum de Entendimiento. En el plano cultural van a intercalarse nuevas actividades como exposiciones y ciclos de cine en Euskadi y Japón, con actividades ya arraigadas como el Lectorado de euskera y cultura vasca que se imparte en la Tokyo University of Foreign Affairs. En el ámbito de las finanzas, el Gobierno Vasco tiene previsto una visita institucional a inversores para presentar el programa de "Bono Sostenible de Euskadi". En el ámbito de la innovación, está prevista una visita de representantes de varias prefecturas japonesas a Euskadi con el fin de identificar ámbitos de colaboración en automoción, hidrógeno e inteligencia artificial. En el ámbito del desarrollo económico estamos organizando misiones directas e inversas de empresas vascas y japonesas este año. Nuestro objeto es identificar intereses y proyectos de desarrollo, organizar jornadas empresariales en Euskadi y en Japón, y consolidar el Proyecto Caprice con misiones directas en Osaka y Tokio. En octubre está prevista la celebración de la llamada Basque Week, una semana en la que Tokio Metropolitano va a albergar una nutrida muestra de experiencias culturales y gastronómicas junto con visitas institucionales y seminarios sectoriales en relación a Euskadi. Nuestro objetivo es seguir consolidando y alimentando los proyectos ya existentes, dando apoyo a todos aquellos actores vascos con intereses en Japón. También acercar Euskadi Basque Country a la sociedad nipona y de la misma manera Japón y su cultura a Euskadi. Agradezco al nuevo embajador su visita y su respaldo a estas iniciativas. Eskerrik asko eta ongi etorria. etorria.