0
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.
Lehendakariak UPV/EHUko Uda Ikastaroak inauguratu ditu
Transkripzioa
(saludos)
Eusko Legebiltzar buru andrea eta
zaudeten herri agintari eta herri
ordezkari guztiok,
Euskal Herriko Unibertsitatearen
errektorea eta errektore ohiak,
Uda ikastaroko zuzendaria eta baita
zuzendari ohiak,
BBVA Fundazio-aren zuzendaria,
jaun andreok, arratsalde on.
Unibertsitatearen Uda Ikastaroak
bat egiten dute
eman ta zabal zazu xedearekin.
Horrela erakutsi digu gaur Laura
Rojas Marcos-ek bere hitzaldian.
Hemos seguido con interés su
conferencia inaugural. Vivimos un
tiempo de cambios y se agradecen
sus aportaciones para una
adaptación saludable.
Hezkuntza bada pertsonari, ikerketa
gizarteari dena.
Udako ikastaroek hezkuntza eta
ikerketa, pertsonak eta gizartea
uztartzen dituzte. Binomio
banaezinak dira, ezagutza pertsona
guztiei zabaltzeko.
Uda ikastaroek ezagutza, eztabaida
eta hedapena suspertzen dute.
Betiere kultura zientifikoaren
ezaugarrietan oinarrituta.
Zorroztasuna, objektibotasuna,
aitortza eta ética.
La ciencia es un bien público, Una
semilla transformadora que permite
avanzar a nuestra sociedad. Por
ello es imprescindible contar con
entornos e iniciativas que
promuevan su desarrollo
y su divulgación social.
La pasada semana asistimos a los
Premios Fronteras del Conocimiento
de la Fundación BBVA.
Los profesores Kariko, Weissman y
Langer nos ilustraban sobre su
descubrimiento de la ARN Mensajero.
Una ciencia desconocida por la
sociedad hasta que fue decisiva en
el desarrollo de la vacuna de la
Covid. Un ejemplo de ciencia que
beneficia a la humanidad.
La ciencia y el conocimiento que
promueven los cursos de verano es
imprescindible. Comunidad
científica e investigadora,
instituciones, agentes, sociales,
públicos y privados, junto a la
ciudadanía, nos encontramos en un
contexto distendido a la búsqueda
de conocimientos que nos ayuden a
adoptar decisiones... las decisiones
más adecuadas y superar los retos
de futuro que afrontamos.
Ekitaldi honek urtero gogorarazten
digu ikerketa, zientzia eta
ezagutzaren sorkuntza gure
gizartearen zutabeak direla.
Gaur, Gobernu Kontseiluan
ikertzaile doktoreak hobetzeko
programa berria onartu du.
Bikaintasuneko nazioarteko profila
duten talentua sortzearen
ikuspegian sakontzen dugu eta batez
ere, talentu horren itzulera eta
zaintza indartzen ditu. Talentua
euskal sistema zientifiko, hau da,
gure ekosisteman txertatzeko
ikuspegia indartu dugu,
kontratuaren urte kopurua lau
urtera arte luzatuz.
La Universidad, la suma de
conocimiento e investigación es un
actor fundamental para impulsar los
retos que afrontamos en el
escenario global y en Europa:
la triple transición digital, verde y social.
Transición tecnológico
digital,: Un reto de constante
actualización y democratización
de todos los avances.
Transición energético climática: Una
apremiante carrera contra el reloj para
adaptar los modos de vida a las necesidades
de sostenibilidad del planeta.
Transición demográfica,
social y sanitaria:
Implica reforzar los servicios
públicos y las políticas de cohesión
social en un contexto de incertidumbre
y cambios culturales globales.
Gazteriari aukerak eta erraztasunak
eskaintzea gure lehentasunetako bat
da, baita ere formazioaren
ezagutzaren edo zientziaren
eremuetan ere. Hau da
Unibertsitatearen xedea. Lan
horretan Uda ikastaroen eta BBVA
Fundazioaren laguntza irmoa
eskertzen ditugu. Eskerrik asko eta
jarrai dezagun ezagutza zientzia
eta ikerketa elkarrekin bultzatzen.
Ondo izan
(aplausos)sos)