Bideoak Lehendakaritza
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakaria BBVA Fundazioaren Jakintzaren Mugak Sarien XII. eta XIII. edizioen banaketa-ekitaldian izan da

2021-09-21
Transkripzioa
(saludos)
(música)
(inaudible)
(aplausos)
BBVA Fundazioaren presidente etaordezkariok, CSIC-eko presidente
anderea, herri agintari eta herriordezkariok, gizataldeetako
ordezkariok, jaun andreok,arratsalde on eta saridunei
bai mahaikideei ere, good afternoon.Thank you very much and congratulations,
eskerrik asko eta zorionak! Ongi etorri.Be welcome to Euskadi Basque Country.
Gaur, irailak 21, Sempervirens Parkeanpandemiak hildako pertsona
guztiak oroitu ditugu.
Me van a permitir comenzar con unrecuerdo a todas las personas
fallecidas desde que laOrganización Mundial de la Salud
declaró la pandemiael 11 de marzo de 2020.
Más de cuatro millones y medioen el mundo,
4.700 personas en Euskadi.
Compartimos el recuerdo y lasolidaridad con sus familias que,
en muchos casos, no pudieron despedir asus seres queridos tal y como deseaban.
Goian beude!
Descansen en paz!
Sean también unas palabras desolidaridad para el vecindario de
la isla de La Palma, que estásufriendo las consecuencias de la
erupción volcánica.
Bigarrenik, zorionak Saridun guztiei etagure esker beroenak BBVA Fundazioari.
Sari hauen, eta Saridunen, izen onakzientziaren eta kulturaren
erreferente bat dira. Bizi dugunune honetan etorkizuneko jomuga
argitzen digutenak. Ikerketa etakultura sormenaren eremuan
gizarteari egiten dioten ekarpenagatik,iparra ematen diguten sariak dira.
Felicitamos a todas las personaspremiadas que en tiempos de
pandemia nos ayudan a vislumbrar unfuturo mejor y nos marcan el rumbo
a seguir en esta frontera delconocimiento tan especial que vivimos.
La pandemia ha condicionadonuestra vida personal, familiar y
social a lo largo de 18 meses. Nosdeja lecciones aprendidas que resultan
de gran utilidad. Comparto tres ideas.Primera: la pandemia es
una realidad global. Nos haafectado a todas las personas en
todo el mundo. Nos muestra elcamino de la colaboración superando
toda tentación de solución individual.
La Agenda 2030 y los 17 Objetivos deDesarrollo Sostenible son una
referencia en este sentido. Losretos globales que afectan a toda
la humanidad demandan solucionesglobales multidisciplinares y con
una visión integral de los problemas.
Segunda lección: la pandemia hapuesto en valor la inversión en
ciencia y conocimiento.
Estos premios de la Fundación BBVAcontribuyen a impulsar y reconocer
el trabajo en este campo.
El presidente ha citado la base dela “investigación, innovación
y educación”. Lo comparto.
La tercera lección: nos encontramosante una nueva era y podemos tomar
parte en una reflexión global sobrenuestros valores, cultura de vida y
relaciones, convivencia y modelo dedesarrollo futuro. Este marco nos
abre esta oportunidad.
Ekitaldi honetan ezagutzaren,zientziaren, ikerketaren eta
kulturaren garrantzia erakusten ari gara.Auzolanarena ere.
Auzolana baita, ezagutzaren mugakgainditzen lagunduko digun bidea,
ezezaguna zaiguna, ezagun bihurtuz.
Gaur lanerako eredu horialdarrikatzen dugu.
Solo trabajando juntos podemosavanzar en los retos globales.
Salud, cambio climático,sostenibilidad, movimientos
demográficos, digitalización,inteligencia artificial, extensión
de la educación o la cultura.
La Fundación BBVA nos ofrece laoportunidad de compartir desde
Euskadi Basque Country estareflexión sobre las Fronteras del
Conocimiento. Una reflexión quedeterminará el devenir de la
humanidad en su conjunto.
Zorionak a las 35 personaspremiadas que se suman a la familia
del conocimiento. Vuestro trabajoes un ejemplo, un referente y un
revulsivo para nuestra sociedad.Zorionak eta eskerrik asko.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak