Bideoak Lehendakaritza
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak eta Akitania Berriko eta Nafarroako lehendakariek pandemiak Euroeskualdearen lurraldeetan izan duen eragina aztertu dute

2020.eko azaroak 17
Transkripzioa
Maria Chivite Nafarroako presidente andrea,
Alain Rousset, Akitania Berriaren presidente jauna
hiru Gobernuen eta Euroeskualdearen ordezkariok,
jaun andreok,arratsalde on eta eskerrik asko
bilera telematiko honetanparte hartzeagatik.
El coronavirus está condicionandonuestra vida cotidiana,
pero no nos puede paralizar.Al contrario, somos conscientes
de que tenemosque reforzar nuestra colaboración
para responder mejor aesta pandemia global.
La última asamblea de la Eurorregiónestaba prevista para el día 17 de marzo
y cuatro días antes aquí en Euskadiel día 13, declaramos
la emergencia sanitaria,y un día más tarde en el Estado Español
el estado de alarma.Hoy iniciamos este encuentro
con un sentido recuerdoa todas las personas que han fallecido
estos meses, también a sus familiaresy personas allegadas.
Nuestro compromiso está centradoen atajar esta pandemia
y preservar la salud públicay el bienestar de las personas.
Esto es también un objetivo prioritariopara la Eurorregión, al que le
dedicaremosla primera parte de la reunión
si les parece oportuno.Así, analizaremos en detalle
la incidencia que la pandemiaha tenido en las relaciones
entre nuestras Comunidades.
Por otro lado, dedicaremos un espacioa mirar al futuro,
a ese futuro de colaboraciónque queremos recuperar cuanto antes.
En este sentido es importanteseguir trabajando las líneas generales
del Plan Estratégico Eurorregionalpara el nuevo periodo 2021-2027.
Este periodo al que hago referenciacoincide con la nueva etapa
presupuestaria de la Unión Europea.Una etapa en la que debemos
fortalecer nuestros principiosfundacionales,
la cooperación transfronteriza,el impulso del espacio atlántico
europeo, la participaciónde nuestras Comunidades
en la gobernanza de una Europaconstruida de abajo arriba.
Además, nos correspondetambién alinear
nuestra Estrategiacon las prioridades definidas
por Europa con los pilaresde la sostenibilidad,
la digitalización, la cohesiónsocial y el empleo.
Pandemiari erantzun.Estrategia berria partekatu.
Lankidetza sakondu.
Euroeskualdean bizi garen pertsonaguztien ongizatea eta aukerak sustatu.
Hauek dira partekatzenditugun helburuak.
Koronabirusaren garaian,norberaren eta guztion
erantzukizuna lehenetsi behar dugu.
Elkarrekin eta auzolaneangaindituko dugu mundu
mailako krisialdi hau.Hori lortzeko, 2021-2027
aldi berrirako EuroeskualdekoPlan Estrategikoaren
ildo nagusiak lantzeaeta onartzea dagokigu.
Hori da gure xedea.
Responder a la pandemia,compartir la nueva estrategia,
maximizar la colaboración,favorecer el bienestar
y las oportunidades de todas laspersonas que compartimos la Eurorregión.
Estos son los objetivoscon los que iniciamos
este encuentro de trabajo, al queles doy a todas y todos los presentes
la bienvenida.
Ongi etorri eta eskerrik asko.
(cortes del discurso)
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak