Bideoak Lehendakaritza Itunes
(*) Azpititulazio-zerbitzu hau sortzen da probetako software bertsio batekiko automatizatutako eran. Barka itzazue akatsak.

Lehendakariak Euskadiren izaera migratzailea azpimarratu du Euskal Diasporaren Egunean

2019.eko irailak 08
Transkripzioa
(saludos)
Eusko Legebiltzar buru andrea,
Ispastereko alkate andrea,
Bizkaiko Biltzar Nagusietako presidenteandrea eta zurekin batera gaur hemen
bertoratutako, herri agintari eta herriordezkari guztiok, Kanpo Harremanetarako
Idazkari Nagusia, eta idazkaria osatzenduten, goi-kargudun guztiok ere,
munduko euskal komunitatearen lagunok,egun on. Ongi etorri eta eskerrik asko
gurekin izateagatik.
Bigarren urtez, Euskal DiasporarenNazioarteko Eguna ospatzen dugu.
Gure historia, kultura, nortasunagogoratzeko eta indartzeko Eguna da.
“Abanguardia maite duen aintzinako Herria”gara eta beti bizi izan gara munduari begira.
Duela 500 urte Magallanes-ek lur osoarilehen bira emateko itxaso bidaia hasi zuen.
Hiru urte geroago Elkanok osatu zuenberebiziko abentura hura.
Elkanok, egun ezagutzen dugun munduglobalaren bidea ireki zuen.
Euskaldunok aitzindariaitzindariak izan ziren.
Aitzindariak izan ginen Elkanoren eskutik,eta bide horri jarraipena eman behar diogu.
El pueblo vasco tiene sus raíces a amboslados de los Pirineos, pero también se
ha asentado e integrado en comunidades alo largo y ancho de los cinco continentes.
Desde siempre hemos mirado al exteriorpor distintos motivos. Necesidad
económica, exilio, formación,religión o aventura.
En ocasiones por elección,en otras por obligación.
Hoy Euskadi sigue saliendo al exterior,
aunque los destinos y lasmotivaciones son diferentes.
Las nuevas tecnologías de la informacióny los avances en el transporte facilitan
la movilidad y la conectividad.Vivimos en red.
Lo importante, y este día lo demuestra,es que la diáspora vasca del siglo XXI ha
mantenido las raíces y la relacióncon Euskadi. Euskal Herria.
Nuestro objetivo cada 8 de septiembrees mostrar al mundo la realidad de este
pueblo migrante que ha sabido integrarseen las sociedades de acogida y mantener
el vínculo con “Ama lurra”.
Este logro se debe a unadiáspora vasca viva y activa.
Munduko 25 herrialde ezberdinetan 193euskal etxez osatutako sarea daukagu.
Gehienak Ameriketan, baina geroz etabeste herrialde batzuetan ere, geroz eta
gehiago Europan ere.
Guztira 36.000 kide dauzkagusare horretan.
Pertsona aktiboak eta eraginkorrak,euskaldunen izen ona eta jorratzen dutenek.
Beraien herrian integratuta eta gureherriarekin konpromisoa mantentzen dutenak.
Euskal Diaspora Sare sendoa etaeraginkorra da. Sare sustraitua eta
Euskadirekin zubigintza egiten duena.Xede bat partekatzen duen sarea: Euskadi
Basque Country-ren izena etaizana mundu zabalean indartzea.
Somos un pueblo migrante
y conocemos las dificultades inicialesde integración en los nuevos países.
En América se utilizaba el términodespectivo “Black Bascos”,
pero aquellas personas no tardaron endar la vuelta a la situación; demostrando,
con sacrificio y trabajo, su capacidad deintegración en una nueva comunidad.
Es importante tener esta realidadhistórica presente cuando ahora nos
toca recibir a personas migrantes quebuscan un nuevo futuro en nuestro pueblo.
Fuimos acogidos, debemos acoger.
Debemos abrir los brazos de Europa y deEuskadi a personas que sin duda, van a
participar en el futuro de nuestro país.
Europa debe cambiar de raíz y aprobaruna política común para acoger a las
personas que buscan refugioy un nuevo futuro en nuestra tierra.
Este ha sido el objetivo de nuestrareciente visita a la Santa Sede.
Nos corresponde asumir laresponsabilidad y construir un
compromiso compartido para responder ala realidad de las personas refugiadas y
migrantes que se encuentran en situaciónde gran vulnerabilidad ante las puertas
de la casa común europea.
No podemos mirar paraotro lado como sociedad.
¿Qué habría sido de nuestra diáspora sihubiéramos sido rechazados en los
países de destino? No estaríamos celebrandocon orgullo este Día de la Diáspora Vasca.
Este Día quiere contribuir tambiéna entender y aceptar mejor los movimientos
migratorios que se estánproduciendo en nuestro entorno.
Hoy nos encontramos en Ispaster.
Pueblo acogido y acogedor.
Gracias por vuestra implicación eneste día y por compartir parte de vuestra
historia que hoy convertimos enuniversal. Esta experiencia contribuirá a
que en lo sucesivo otros municipiosvascos ahonden en su historia migrante.
Gracias también, a todas las personas queestán celebrando este mismo día con
actividades organizadas en18 países de todo el mundo.
Hoy tenemos un recuerdo muy especialal cumplirse 80 años de la salida del
paquebote “Habana” con las y losprimeros refugiados vascos a Venezuela.
Este país de acogida hoy se encuentra enserias dificultades, pero sigue
manteniendo viva la llamade aquellos exiliados vascos.
Gure Diaspora anitza bada ere,euskal etxeetako bazkide guztiek bizi dute
euren euskalduntasuna harrotasunez.
Bai erbesteratu diren euskaldunek,
baita erbesteratu zirenen oinordekoek,euskal kultura eta izaerarekiko
atxikimendua eta maitasunaerakusten dute egunerokoan.
Horregatik, gure esker ona helarazi nahidiegu denoi euskal diasporaren egun honetan.
Aurten, urte berezia da.
Urrian Euskal Gizataldeen zazpigarrenmundu biltzarra ospatuko
dugu “saregintzan” lelopean.
Hori da gure xedea: mundu osokoeuskaldunen arteko sarea zabaltzen,
ehuntzen eta indartzen jarraitzea.
Los días 2, 3 y 4 de octubre se celebraen Bilbao el VII Congreso Mundial de
Colectividades Vascas en el exterior.
El lema elegido es “Saregintzan” y elobjetivo: analizar y avanzar en esa red
de centros vascos que se ha ido tejiendodesde el siglo XIX y que tenemos que
seguir adecuando a la realidad de lanueva diáspora del siglo XXI.
Bukatzera noa.
Gaur, agerian uzten dugu, Euskadin eta kanpokoeuskal komunitatean, diasporaren balioa.
Euskadi migrazioen lurraldea izatenjarraitzen du. Ez bakarrik iristen ari
zaizkigun etorkinei erreparatuta.Atzerrirako bide hartzen dute
euskaldunei erreparatuta ere.
Diasporaren egunaren bitartez, energiaberria gaineratuko diogu mundu osoan
zabaldutako euskaldunen izana eta izenari.
Vascas y vascos del exterior,
merecéis todo nuestro reconocimiento.
Habéis sabido mantener nuestra cultura,las tradiciones y el idioma de
generación en generación, a miles dekilómetros de Euskadi. Euskal Herria.
Nos habéis demostrado que no importa dóndevivas, no importa lo lejos que estés,
si vives Euskadi, Euskadi vive en ti.
Diasporaren Eguna erronka ere bada,euskal izaeraren garra munduan
piztuta edukitzea baitagokigu. Elkarrekinbizi dugun sentimendua,
kausa berarekiko grina,konpromisoa pizten digu.
Gaur Diasporaren Eguna da etaharro gaude kanpoan bizi den gure euskal
familia handiaz.
Hemen gaudenok eta munduan zehar egunhau ospatzen ari direnek, jatorri berdina
dugu. Bat gara eta bat izaten jarraitunahi dugu. Atzo, gaur eta bihar:
“abangoardia maite duenaintzinako herria” da gurea.
Eskerrik asko etaegun ona izan.
Oraindik ez dago iruzkinik
  • Faceless avatar thumb 70
    Zerbait esan nahi duzu?… iruzkindu bideo hau
Ekitaldiko kargudunak