Berriak Justizia eta Herri Administrazioa
Eu

Itzultzaileen zerbitzu zentralizatua (2012-04-03(e)ko Kointseiluan hartutako erabakia)

2012.eko apirilak 03

Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorreko eta Erakunde Autonomoetako itzulpen-zerbitzuak zentralizatzeko agindua ematen duena.

Jaurlaritzaren Kontseiluak onartu egin du Administrazio Orokorreko eta bere erakunde autonomoetako itzulpen-zerbitzuen zentralizazioa xedatzen duen dekretua.

Lehenbiziz, eta dekretu berriak arautzen duenaren arabera, edukiko du Jaurlaritzak euskal administrazioan itzulpen profesionalaren erabilera-irizpideak ezarriko dituen itzulpenen politika orokor bat.

Antolamenduaren esparruan, zentralizazioak dagoeneko existitzen duen eta 2000. urtean sortu zenetik IVAPera (Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea) atxikita dagoen Itzultzaile Zerbitzu Ofizialera 26 pertsona berratxikitzea ekarriko du.

Hemendik aurrera, Jaurlaritzako sailen itzulpen-zerbitzu guztiak batuko dituen organoa izango da Zerbitzu Ofizial hori. Aipatutako langileen sarrerarekin, zerbitzuaren plantilla osoak 46 pertsona hartuko ditu. 2012. urtean itzuli beharreko hitz-kopuruaren bolumena 18 milioi bat izango dela eta zerbitzuak 8.000 itzulpen-espediente inguru kudeatuko dituela aurreikusita dago.

Itzultzaileen zerbitzu zentralizatua martxan jartzeak urtean 400.000 eta 500.000 euro inguru aurreztea ekarriko du, hau da, itzulpenen kanpoko kontratazioaren % 30aren eta 40aren artean. Gainera, Eusko Jaurlaritzako sailentzako, itzulpenetan egindako gastuaren murrizketa % 10eko aurrezpena izango da, prezio publikoak aplikatzearen ondorioz.

Funtzio Publikoa urtebete baino gehiago prestatzen dabilen eta datorren maiatzean indarrean jarriko den neurri honen bideragarritasunaren azterketak kontuan hartu ditu sinergiak sortzeko aukerarekin, efizientzia gabeziak kentzearekin, prozedurak erraztearekin eta itzulpenen zein espedienteen bolumena arrazionalizatzearekin lotutako gaiak baita sailei erantzuna hobea ematea eta gastua optimizatzea ere.

Iruzkin bat
  • @jamoral
    2012.eko apirilak 03

    Comentario de Twitter:
    El coste del bilingüismo en Euskadi: http://t.co/ypcveA1T

Iruzkinak itxita daude dokumentu honetan