Vídeos Lehendakaritza
Se han encontrado coincidencias de la búsqueda en la transcripción. Haz click sobre las marcas rojas en la barra de progreso para posicionarte.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari asiste a la cena conmemorativa del XX aniversario del Museo Guggenheim de Bilbao

18 de octubre de 2017
Transcripción
(saludos)
(ruido de flashes)
(se oye el coro)
Zorionak Guggenheim eta eskerrik asko.
Guggenheim egitasmoakia mende laurden bat bete du,
sorreran ametsa zenalur emankorrean sustraitu ondoren.
Euskadi mundura irekitakoherrialdea izan da beti
eta, Guggenheim-ari esker,are eta irekiagoak gara.
Euskadik kulturarekiko konpromisohandia izan du beti,
eta, Guggenheim-ari esker,are eta handiagoa da gure konpromisoa.
Euskadi herrialde berritzaileaizan da beti,
eta, Guggenheim-ari esker,are eta berritzaileagoak gara.
Irekitasuna. Ardanza lehendakaria.
Irekitasuna, kultura,
eta berrikuntza giltzarriak dira
hazten jarraitu nahi duen Euskadirentzat.
Hace casi un cuarto de siglo
el proyecto Guggenheim nació comoun sueño y prendió en tierra fértil.
Euskadi ha sido siempre unpaís abierto al mundo
y gracias, también, al Museo Guggenheim
lo somos en mayor medida.
Euskadi ha sido siempre un paíscomprometido con la cultura y la
innovación y gracias, también, al MuseoGuggenheim lo somos en mayor medida.
Apertura, cultura e innovación siguensiendo claves para una Euskadi que
quiere seguir creciendo.
Sabemos que somos un país pequeño en unmundo cada vez más global, pero hoy es
un buen día para reconocerque hemos avanzado
y también para comprometerque los vamos a seguir haciendo.
Gaur eskertu nahi ditugu ametsa zena egibihurtu duten, duzuen, pertsona guztien
talentua, ahalegina eta ilusioa.
Datozen hogei urteetako ispilu izateanahi dugu sinatu berri dugun Hitzarmenean.
Bide ematen digu euskal Guggenheimekmunduan duen oihartzuna handitzeko eta
Euskadin are eta maiteagoa,sustraituagoa eta biziagoa izateko.
Hoy es un buen día parareconocer el talento,
esfuerzo e ilusión de todas las personasque convirtieron este sueño
en realidad y que lo mantenéisvivo en el día a día.
Hemos trabajado juntos. Hemos sabidocolaborar en este proyecto. Hemos contado
con instituciones, patronos,amigos y amigas del Museo.
Esto es un ejemplo del trabajocompartido en el que Euskadi se ha
convertido en referencia internacional.
Hoy es un buen día para reafirmarque vamos seguir trabajando juntos
por un País comprometido con la culturay la innovación, una Euskadi Basque Country
más abierta al mundo. Un País que hademostrado capacidad para proteger e
impulsar sus propias señas de identidad,su cultura y la creatividad artística que
aquí se ha generado. Hoy también es un buendía para agradecer a este Museo Guggenheim
la labor de difusión de la cultura yel arte vasco en el mundo, y para
reafirmar nuestro compromiso con lainternacionalización de los artistas y
creadores vascos.
El nuevo acuerdo firmado entre lasinstituciones vascas y la Fundación
Guggenheim mira al futuro. Noscompromete a seguir trabajando juntos
para que este Museo siga ganandovitalidad, arraigo y atractivo, tanto en
Euskadi como en el mundo.
Hoy Euskadi es más Euskadi.
Hoy Euskal Hiria es más Euskal Hiria.
También Basque Country esmás Basque Country en el mundo.
Por todo ello, eskerrik asko guztioi.
Eskerrik asko Guggenheim etazorionak guztioi. Zorionak Guggenheim.
Todavía no hay comentarios
  • ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto
(XI legislatura 2016 - 2020)