Vídeos Lehendakaritza Itunes
Se han encontrado coincidencias de la búsqueda en la transcripción. Haz click sobre las marcas rojas en la barra de progreso para posicionarte.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari recibe al presidente de Aquitania, Alain Rousset (inervención Lehendakari)

13 de marzo de 2013
Transcripción
Hogei urteetako ibilbidea.
Gaur islatzen dugun adierazpena
hogei urteetako ibilbidean mugarri berri bat da.
Akitania eta Euskadi elkarrekin gaude
gure etorkizuna elkarrekin eraiki nahi dugulako.
Mugarik gabeko Europa batean sinisten dugulako.
Gure apostua Europako Ardatz Atlantikoa da.
Duela hogei urte, 1993. urtean hain zuzen ere
Europar Batasunak abiadura handia lehentasuna zela
edo lehentasuna bat zela adierazi zuen.
Guretzako, bai ardatza eta baita trena ere, lehentasunak dira.
Ideia hau aldarrikatzea da gaurko adierazpen honen xedea.
Akitania eta Euskadi euroeskualde bat gara.
Garraioak, kulturak, ekonomiak lotzen gaituzte.
Baina, batez ere, Europako bidea elkarrekin egiteko helburua elkartzen gaitu.
Euroeskualde bat gara eta proiektu honetan sinisten dugu.
Es un honor para mi participar como Lehendakari
en este encuentro Aquitania / Euskadi.
Hemos expresado y firmaremos una declaración
(voz en off)
que es mucho más que una demanda a los Gobiernos español y francés
para que agilicen la interconexión ferroviaria.
Esta declaración es para mí la confirmación de nuestra apuesta
por la cooperación transfronteriza
tras más de veinte años trabajando juntos.
El Tren de Alta Velocidad es, desde 1993
un proyecto prioritario de las Redes Transeuropeas de Transporte.
Para nosotros el tren es mucho más.
Representa la apuesta por el Arco Atlántico.
Un espacio de cooperación en el que creemos
y por el que vamos a seguir trabajando.
Compartimos un modelo y una estrategia económica de mutuo interés.
Aquitania y Euskadi nos reencontramos
para poner de manifiesto nuestra voluntad política
de potenciar la Eurorregión que nos une.
Creemos en la Europa sin fronteras,
creemos en la Euroregión que conformamos,
y creemos que vivimos un nuevo tiempo de oportunidad.
El tren nos une, pero también lo hacen la cultura, el turismo o la economía.
Por eso hoy volvemos a poner de manifiesto nuestra voluntad política
de transitar y avanzar por un camino europeo compartido.
Me van a permitir por lo tanto, hoy citar a Albert Camus
decía: “no camines delante de mí, puede que no te siga.
No camines detrás de mí, puede que no te guíe.
Camina junto a mí y sé mi amigo”.
Éste es el horizonte de Aquitania y Euskadi: caminar juntos.
Las Delegaciones de Aquitania y del Gobierno Vasco
van a celebrar en unos instantes la Asamblea de la Eurorregión,
la primera desde que el nuevo Gobierno Vasco comenzó su andadura.
Será una Asamblea donde abordaremos principalmente
cuestiones de carácter presupuestario,
y también estableceremos los principales ejes
que deberán guiar el futuro plan estratégico
de la Eurorregión para el periodo 2014-2020.
Un periodo que coincide, como ustedes saben,
con el periodo de programación de la Unión Europea.
Por otro lado, trataremos de establecer las prioridades de la cooperación transfronteriza
para la convocatoria de ayudas que la Eurorregión lanzará en unas semanas.
Esta convocatoria tendrá una dotación cercana a los 900.000 euros.
A través de ella, se financiarán proyectos presentados
por diferentes entidades de Aquitania y de Euskadi.
Proyectos vinculados a la cooperación transfronteriza en los ámbitos
de la enseñanza superior, en investigación-desarrollo,
desarrollo económico, agricultura y pesca,
medio ambiente, acción social, cultura, euskera,…
Esto es lo que debatiremos en la Asamblea dentro de unos instantes.
Por todo ello, y cediendo la palabra al Presidente de Aquitania, Sr. Rousset
eskerrik asko, mila esker, merci beaucoup.
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto
(X legislatura 2012 - 2016)