-
Arantxa Tapia OtaegiConsejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente (XII legislatura)
-
Mikel Amundarain LeibarViceconsejero de Industria (XII legislatura)
0
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.
Transcripción
.
.
.
.
.
Arabako ahaldun nagusi jauna,
sailburua, herri agintari eta herri
ordezkariok, AEFAMEren eta Euskadiko
Familia Enpresen Elkartearen
arduradun eta kideok, eta gaurkoan,
uste dut, baita Aragoi, Errioxa,
Kantabria eta Nafarroako familia
enpresen ordezkariok, jaun andreok,
egun on, edo arratsalde on.
Eskerrik asko aurtengo Batzar
Nagusira gonbidatzeagatik eta bertan
parte hartzeko aukera emateagatik.
Azken hilabeteotan, Ana entzun
ondoren, oraintxe entzun egin dudan
bezela, ekintzaileen papera
goraipatu dugu horretarako aukera
izan dugunean. Gaurko Batzar honek
mezu hori zabaltzeko aukera
paregabea eskaintzen digu: Euskadik
apustua egiten duten pertsonak behar
ditu. Saiatzen diren emakume eta
gizonak behar ditu. Ekintzaileak
behar-beharrezkoak ditu. Hori da
gure garapen ekonomikoaren eta,
beraz, guztion ongizatearen
gakoetako bat.
Agradezco la oportunidad de
participar en esta Asamblea Anual de AEFAME
que se celebra en este "entorno
familiar".
Un entorno que nos habla de arraigo, como
habéis mencionado, de apego a la
tierra, de negocios y de empresas
familiares, de actividad vinculada al
primer sector, con vocación de
innovación e internacionalización.
Sois una referencia de
emprendimiento, de capacidad de
poner en marcha una idea y
garantizar su continuidad en el
tiempo. Habéis hablado también
de continuidad.
En ocasiones, solo valoramos el
éxito de las personas que en su día
pusieron en marcha un negocio. Sin
embargo, no analizamos todo el
proceso en su conjunto. Nos quedamos
en el final. Por eso, hoy subrayo
y pongo en valor la valentía de
intentarlo, independientemente del
resultado obtenido.
Es muy difícil emprender el camino.
Hace falta mucho valor para dar ese
paso adelante y explicar a tu
familia que vas a asumir ese riesgo,
que vas a tratar de desarrollar esa
idea que barrunta en tu interior
desde hace años, que vas a buscar
financiación para hacerlo y que tu
vida personal se va ver
condicionada, que va a ser
sacrificada, al menos hasta cierto
punto.
Este es el espíritu de la empresa
familiar. No es un camino fácil.
Lo sabemos bien. Por ese motivo, las
instituciones debemos ofrecer ayuda
en ese recorrido. Una mano tendida
que pueda servir de impulso en el
comienzo y que ofrezca seguridad en
el desarrollo.
Valoramos el esfuerzo por encima del
éxito. Esa es la clave que da inicio
al recorrido.
La empresa familiar representa una
forma de entender la actividad
económica asentada en la promoción
del emprendimiento, el arraigo,
el compromiso, la innovación y la
mejora continua. Es un modelo de
referencia para nuestra sociedad,
para el conjunto de la sociedad.
Saiakera eta ahalegina
familia-enpresen oinarria da.
Saiatzen den pertsonak arrisku asko
hartzen ditu bere gain, ideia bat
buruan duenetik arrakasta lortzen
duen arte, baldin eta hori lortzen
badu, etapa asko gainditu beharko
ditu. Buruhauste asko izango ditu
eta, noski, zenbaitetan bere bizitza
eta familia ondarea arriskuan
jarriko ditu. Horregatik, estimatzen
duzuen enpresen eredugarritasuna,
Jarraitu dezagun gure aukeretan
sinesten. Gure buruaren aldeko
apustua egiten eta erakundeetatik
ekintzailetza sustatzen. Gure
etorkizuneko etxe izango dena, denon
artean eraikitzen egongo gara eta.
AEFAME es un ejemplo de este
espíritu. Empresas
que un día fueron una idea y que hoy,
gracias a mucha dedicación
y sacrificio, son negocios solventes,
rentables y que ofrecen trabajo a
muchas personas. Empresas que
nacieron como un negocio familiar y
que han mantenido ese espíritu a
través del relevo generacional.
La garantía la ofrecéis las personas
por encima del negocio, porque la
marca es vuestro propio apellido
familiar, es el trato cercano, la
ventaja de conocer al cliente, el
valor añadido que aportáis al
mercado.
La empresa familiar es una seña de
identidad de nuestro país.
Simbolizáis la idea de empresa
entendida como un proyecto común.
La diversidad de nuestros modelos
empresariales es también un valor.
Contar con pequeñas, medianas y
grandes empresas comprometidas con
el entorno, competitivas e
innovadoras, empresas que demuestran
su arraigo, invirtiendo, generando
riqueza y oportunidades de empleo
para nuestra sociedad. Por lo tanto,
eskerrik asko Euskadiko Familia
Enpresen Elkartearen kide eta
lankide guztioi. Zorionak.
Muchas gracias AEFAME. Feliz día.
(Musika)
Cargos asistentes al acto