0
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.
El Lehendakari anima a seguir invirtiendo en ciencia e investigación “porque estaremos invirtiendo en nuestro futuro”
Transcripción
...introducirá un pendrive con gran parte
de la información del proyecto...
...Diputado General, también dejará constancia
del momento, introduciendo en su caso,
una recopilación de monedas en curso.
El Lehendakari cierra el acto mesedez,
con su firma...
que introducirá en la urna
antes de depositarla en el foso...
Bien... ahora Manu, Director de I+Med
es quién cogerá la urna con el acta...
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
Alkate jauna, Arabako ahaldun nagusi jauna,
sailburuok, Parkearen zuzendari,
Gobernuaren ordezkaritzaren
ordezkari, herri agintari eta
ordezkariok, Institutuaren arduradun
eta kideok, baita Kooperatibetako
ordezkariok, jaun andreok, egun on.
Otsailak seia.
Duela hiru urtetik, niretzat egun
berezia, gaurkoa. Oroimen eguna.
Luizi baten ondorioz bi
desagertutako pertsonen oroimena
egiteko aukera. Eta gaur baita
Turkian eta Sirian izandako
lurrikararen ondorioz hildako
guztian ere oroitzeko eguna.
Dena den, eskerrik asko Manu, zuk
zure hitzaldian pertsonak aipatu
dituzun eta pertsonak aipatu nahi
nituen ere nire lehen hitzetan.
Eskerrik asko zuen gonbidapenagatik
eta zorionak ematen duzuen urrats honengatik.
Beti da pozgarria lehen harria
jartzeko ekitaldi batetan parte hartzea.
Hasierak, askotan gogorrak eta zailak
izan daitezkeen arren, beti doaz
ilusio handiari lotuta. Ideia bat
buruan izatetik errealitatea
bihurtzera igarotzen gara eta, une hori,
gaurko ekitaldi honekin
irudikatzen dugun momentu hori,
betiko gordeko dugu gogoan.
Ilusioa eta ausardia behar dira horrelako
proiektu bat martxan jartzeko.
Zuen erabakia eta erabakitasuna eskertu
nahi ditugu, gaur hemen egotearekin batera.
Beste edozein leku aukeratu zenezaketen
zuen ametsa egia bilakatzeko,
baina gure lurraldea,
gure ekosistema, aukeratu duzue horretarako.
6 de febrero es un día especial.
Manu en su intervención ha tenido
un recuerdo para las personas, una
mención para las personas, y hoy
quiero tener también un recuerdo
para las personas. Desde hace tres
años es un día especial, un día
especial, en el que tengo muy
presente las personas que
desaparecieron como consecuencia de
un derrumbe. Y hoy, día 6 de
febrero, también es un día especial
para tener en cuenta y mostrar
nuestra condolencia para con todas
las víctimas del terremoto que ha
sacudido también a Turquía y a Siria.
Es un día especial en el que hoy
también mostramos que trabajamos,
y lo hacemos desde la colaboración
entre las instituciones y con la
iniciativa privada, para que Euskadi
sea siempre un buen lugar para poner
en marcha un nuevo proyecto.
Trabajamos para ofrecer un ecosistema
en el que emprendedoras y emprendedores
puedan desarrollar sus ideas.
Éste es precisamente uno de
nuestros principales objetivos:
hacer que este país resulte de
interés para atraer talento y
mantener el que tenemos, que lo
tenemos. Sin duda, si lo conseguimos,
estaremos poniendo la
primera piedra de un futuro más
prometedor para Euskadi.
Hoy comparto también una doble alegría.
Por un lado, porque damos un paso
para que la investigación y el
desarrollo sigan creciendo. Y por
otro, porque el talento que hoy hace
posible que podamos construir este
Instituto nace al abrigo del vivero
de empresas de la Universidad
Pública Vasca. Es un motivo de
orgullo comprobar cómo una idea
prometedora que surge en la Universidad
acaba convirtiéndose en un espacio
referencial como éste. Esta primera piedra
certifica que aquella idea ha madurado,
prosperado y tiene futuro.
Gaurkoan aurkezten dugun ekimen hau
kolaborazio publiko-pribatuaren
adibide eredugarri berri bat da.
Lana egiteko eredu honek etorkizuna
duela erakusten digu. Inbertitzeko
eredu bat da, eta Instituto honetan,
zientzia eta ikerkuntza jartzen ditu
eta ditugu erdigunean. Oraindik
jasaten ari garen pandemiak
zientziaren garrantzia erakutsi digu.
Zientzian inbertitu behar
dugula erakutsi digu.
Egun ilunenetan garbi genuen zientzia
izango zela gure itxaropen handiena,
birusaren kontra egiteko genuen
armarik indartsuena. Bada, hiru urte
ondoren, zientziaren laguntza hobeto
ezagutu dugu eta bere aldeko
ahalegina indartzen jarraitu behar
dugu. Segi dezagun, beraz, zientzian
eta ikerkuntzan inbertitzen, neurri
handi batean gure etorkizunean
inbertitzen egongo garelako.
Esta inversión construye presente y
futuro. Ayudará a crear empleo de
calidad de manera directa y atraerá
a investigadores e investigadoras de
primer nivel. Agradezco por lo
tanto, el esfuerzo y la ambición que
este proyecto representa. Y si todo
sigue su curso, en pocos años serán
más personas las que puedan realizar
su trabajo en estas instalaciones.
Son muchas buenas noticias hoy al
mismo tiempo. Este proyecto se suma
a nuestro ecosistema y ayudará a
seguir desarrollando ciencia e
innovación en Euskadi. Lo hará
además en un sector estratégico como
es la salud. El valor científico es
una realidad en el ecosistema vasco
que estamos construyendo desde la
inversión, la colaboración y la suma
de esfuerzos. Zorionak eta eskerrik
asko gaurko honetan.honetan.