0
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.
Murueta estrena consultorio de salud que, unido al nuevo de Forua, mejorará la atención sanitaria en Busturialdea
Transcripción
(Musika)
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
(Musika)
Muruetako alkatea,
Urdaibai inguru honetako alkate hor
eta bai zinegotziok eta baita beste
erakunde batzuetako ordezkariok,
bai herri agintari eta
herri ordezkari guztiok, eta zagozen edo
zaudeten jaun andreok guztiok, egun on.
Eskerrik asko zuen
gonbidapenagatik. Bizkaiko paraje
eder honetara etortzea beti da pozgarria, ezta?
Muruetar eta gaur foruarrentzat erreferentziazko
izango diren osasun baliabide bi
ezagutu ditugu. Orain Muruetan
gaude, baina lehenago Forun egon gara.
Modernoak, egungo beharretara
egokituta daudenak eta herritarrek
eskura dituztenak, Julen alkateak
esan bezela. Izan ere, osasun zentro
batek hori izan behar du: erosoa,
gertukoa eta lehen mailako zerbitzua
eskaintzen duena.
Gaur bi adibide ikusteko aukera izan dugu.
Lehen Mailako Arreta ezinbestekoa da
herritarren bizitzan.
Gure bizi kalitatea zuzenean dago
lotuta gertuen dugun osasun
sistemaren lehen arretarekin.
Horregatik, eredugarria izan behar du.
Bikaina izan behar du.
Hori lortzeko ezinbestekoa da
etengabeko inbertsioak egitea.
Beharrezkoa dugun hori behin eta
berriz zaintzea. Izan ere, osasunari
dagokionez ez dago inoiz ere
gehiegizko inbertsiorik.
La pandemia mundial, que a día de
hoy seguimos padeciendo en
emergencia internacional, ha puesto
de manifiesto la importancia
de la atención primaria.
Ha sido, es y será nuestra primera
línea de atención a las personas.
La primera respuesta ante cualquier
adversidad.
Un servicio esencial que debemos
cuidar y mimar cada día.
Nuestra salud y calidad de vida dependen
en gran medida de este servicio.
Gure osasun sistema publikoa,
munduko beste guztiak bezala,
ez zegoen pandemia honi aurre egiteko
prestatuta. Gabeziak onartzen
ditugu, batez ere Lehen Mailako
Arreta Zerbitzuan. Eta gure indar
guztia hor jartzen jarraituko dugu.
Profesionalek izan duten erantzunak
ez du inolako gabeziarik erakutsi.
Gizarte honekin izan duten
konpromisoa eredugarria izan da.
Egun ilunenetan ere bata jantzi eta
birusari aurpegira begiratu diote.
Askotan beldurrez,
baina herritarrekiko erantzukizuna
beste edozeren gainetik jarriz.
Es responsabilidad de las
instituciones, trabajando juntas,
dotar a estas y estos profesionales
de las mejores infraestructuras y
herramientas posibles.
La respuesta de la Atención Primaria
y de nuestro sistema de salud están
directamente relacionadas con ello.
En este sentido, realizaremos el
esfuerzo económico y humano que sea
preciso para situar la asistencia
sanitaria vasca en el nivel de
calidad y servicio del que siempre
nos hemos sentido orgullosos.
Gaur, urrats edo pauso garrantzitsua
eman dugu bide honetan. Izan ere,
erakundeen arteko elkarlanaren
fruitu dira ezagutzeko aukera izan
ditugun bi osasun zentroak, bai
bertokoa Muruetako bai Forukoa.
Lehen mailakoak direnak. Inbertsio hauei
esker, herritarrak izango dira
irabazten aterako direnak. Beraien
bizi-kalitatean zuzeneko eragina
izango dute. Osasunik gabe nekez
izango dugu etorkizun oparorik.
Osasunik gabe ezinezkoa izango dugu
aurrera egiterik. Horregatik da
ezinbestekoa osasun sistema publiko
baten aldeko apustu garbia egitea.
Bide horretan eman ditugu, hain
zuzen ere, gaurko urratsak, Foruan
eta Muruetan, herritarrenganako
zerbitzua nabarmen hobetuz.
Zorionak beraz, eta eskerrik asko
guztioi eta egun ona izan dakizuela!uela!