Vídeos Lehendakaritza
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

Lehendakari: “Recordar y hacer memoria nos humaniza”

21 de septiembre de 2022
Transcripción
. (Musika) (Musika) . (Musika) . (Musika) . (Musika) Herri agintari eta ordezkariok, biktimen senitarteko eta lagunok, jaun andreok, egun on! Gaurko honetan, Bakearen Nazioarteko Eguna den honetan, Munduko Osasun Agintarien arabera, pandemiaren tunel luzearen bukaera gertuago dago. Dena den, pandemia jarraitzen dugu eta bere eragina izugarria izan da. Eragindako heriotzen kopurua sei miloi eta erditik gorakoa da mundu osoa. Duela urtebete bi milioi gutxiago ziren. Euskadin, egunetara arte, zazpi mila bederatziehun eta hogeita hamazazpi pertsona hil da, bi urte eta erdi hauetan. Zifra horren atzean familiak eta pertsonak daude. Banan-banan gogoratu nahiko genituzkeenak. Ia 8.000 familiaz ari gara. Pandemia honek ekarri duen benetako sufrimendua beren baitan sentitu duten gurasoak, anai-arrebak, seme-alabak, lagunak. Kasu askotan maite zituztenak nahi bezala agurtu ezin izan zituzten pertsonak eta familiak. Horregatik, elkartu gara hirugarren urtez jarraian, udazkenaren hasierarekin batera. Sempervirens, beti berde parke honek Covid 19aren biktimak gogoratzeko borondate instituzional eta soziala adierazten du. Oroitzapena eta oroimena dolumin, enpatia eta elkartasun modu bat da. Este Parque Sempervirens es el espacio para la conmemoración institucional, la memoria de las víctimas de la Covid-19 y el recuerdo del sufrimiento de sus familias. Es un lugar de recogimiento y silencio para la interiorización de esta dura vivencia. Este espacio recuerda también el compromiso de las y de los trabajadores sanitarios, sociosanitarios, de todas las y de los profesionales de los servicios esenciales. Recuerda el esfuerzo del voluntariado y las personas que se comprometieron con la respuesta cívica a este desafío. Recordar es una forma de resistirse al componente de egoísmo que entraña el olvido. Puede ser que el olvido fuere, en parte, para que el recuerdo del dolor padecido no nos afecte y para intentar seguir con nuestras vidas como si nada hubiese pasado. El recuerdo y la memoria es una forma de condolencia. Esta voluntad de recordar comporta empatía y solidaridad con quienes más sufrieron. Sequoia zahar eta lehor honek oroitzapena irudikatzen du. Sequoia gazteak, erresilientzia eta bizi-itxaropena. Hau da Sempervirens-en ispiritua. Etorkizunari itxaropenez begiratzen diogu, iraganeko esperientzia eta gehien sufritu dutenekin elkartasuna ahaztu gabe. Hausnarketa horien bihotzetik, pandemiaren ondorioen aurka borrokatzeko onena eman zuten pertsona eta profesional guztiei eskerrak ematen dizkizuegu euskal gizartearen izenean, bihotz bihotzez eskerrik asko! Esta sequoia gigante fue plantada en 1860. Se secó en 2014, pero, por su monumentalidad, se ha mantenido en este lugar. Su presencia y solidez representan la importancia del recuerdo de las víctimas de la Covid 19 en la memoria colectiva. Recordar y hacer memoria nos humaniza. Nos ayuda a enraizar la cercanía hacia cada víctima. No queremos un olvido individualista, queremos un recuerdo comunitario. Esta otra sequoia, Sempervirens, fue plantada en 2020. Este árbol representa la vida. Todo aquello que nos ha unido. Representa la fuerza de la colaboración y el espíritu del bien común. Es la fuerza de la esperanza. Este es el espíritu Sempervirens: mirar al futuro con esperanza, sin olvidar el sufrimiento padecido. Oraina eta etorkizuna eraikitzen jarraituko dugu, bizitzea egokitu zaiguna, bidean galdu ditugunak ahaztu gabe. Eskerrik asko! (Musika)ka)
Todavía no hay comentarios
  • ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto