0
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.
El Lehendakari asiste a la entrega de los Premios Fronteras del Conocimiento de la Fundación BBVA
Transcripción
(saludos)
(música de txistu de fondo)
(aurresku)
(aplausos)
Tiempos de cambio,
tiempos de transición.
Primero fue la crisis del
coronavirus, luego la guerra de
Ucrania, y ahora reflexionamos
sobre el futuro de Europa en el
nuevo escenario geoestratégico que
se está configurando. En estos
tiempos de cambio y de penumbra,
estos galardones de la Fundación
BBVA Fronteras del Conocimiento son
una luz que nos alumbra y nos
señala el horizonte de destino.
Cada una de las personas
galardonadas nos estáis señalando
el camino a recorrer
para afrontar el futuro.
Con vuestros trabajos e
investigaciones, estáis abriendo un
horizonte de posibilidades y de
soluciones futuras para un mundo
en transformación.
Un nuevo mundo que necesita
afrontar con éxito tres grandes
transformaciones en las que estamos
inmersos globalmente: tecnológica-digital,
energética-medioambiental
y demográfico-social y sanitaria.
Estas tres transiciones han estado muy
presentes en esta edición y los
trabajos científicos premiados van
a ayudar a cambiar en positivo
nuestra civilización, tal y como
hoy la conocemos.
Ámbitos como la biología y la
biomedicina, la ecología y la
biodiversidad, el cambio climático,
las nuevas tecnologías de la
información con las aplicaciones de
inteligencia artificial, los nuevos
materiales como el grafeno, las
posibilidades que abren las
tecnologías cuánticas, las
aplicaciones de los nuevos
conocimientos genéticos para dar
respuesta a enfermedades hasta
ahora sin tratamiento.
En definitiva, ciencia básica con
mayúsculas. Conocimiento que acabará
materializándose en nuevas
soluciones para la humanidad.
Euskadin Giza Garapen Iraunkorraren
eredua aldarrikatu nahi dugu. Zuen lanak
eta ekarpenak gure gizartearentzako
ongizatea ekarriko du
Azken finean, hori da
ikerketaren, ezagutzaren,
zientziaren eta kulturaren
ekarpena.
Hori da hemen elkarrekin eskertu
eta aitortu nahi dizueguna: mundu Hobe
baten alde egindako ahalegina.
El objetivo de estos premios es
promover el conocimiento como bien
común, sin fronteras. Este es el
mejor instrumento para afrontar los
desafíos de nuestro tiempo.
Vuestro conocimiento alumbra
nuestro futuro.
Nos sentimos orgullosos de que
Bilbao, Bizkaia y Euskadi Basque
Country, cunas de la Fundación, sean
la base desde la que se presenta al
mundo el reconocimiento
de vuestro trabajo.
Estamos orgullosos de que situéis a
nuestro país en la frontera
del conocimiento.
Con toda humildad, estamos poniendo
nuestro grano de arena para
construir un mundo mejor.
Euskadi es un país que invierte en
ciencia, conocimiento y cultura.
Hemos sido reconocidos por la Unión
Europea como Polo de excelencia en
innovación. Nos hemos comprometido
a incrementar la inversión pública
en I +D por encima del 6% anual
hasta 2030.
Vamos a mantener esta prioridad
porque queremos ser un agente
activo en el proceso de transición
mundial. Queremos conocer las
fronteras del conocimiento.
Muga horiek ezagutza,
zientzia eta kultura dira.
Gure helburua da gizartea eta
ekonomia eraldatzea eta etengabe
hobetzen jarraitzea. Betiere
auzolanean, betiere indar publikoak
eta pribatuak elkartuz.
Herri txikia gara mundu zabalean
baina ausardia, aitzindaritza eta
auzolanari esker gai izan gara munduko
plazan izena eta izana irabazteko.
Euskadi es un país que ha sabido
reconvertirse sobre la base de la
ambición, la innovación
y la visión global.
Un vasco universal, Juan Sebastián
Elkano, fue el primero en dar la
vuelta al mundo:
“Primus circumdedisti me”.
No hemos perdido esta ilusión por conocer,
esa curiosidad por saber, esa ambición
por crecer, esa búsqueda permanente
del desarrollo humano sostenible.
Mi reconocimiento a las personas
organizadoras y a quienes han
formado parte del jurado. Gracias a
la Fundación BBVA y al CSIC por la
organización de este evento
internacional del conocimiento
global. Mi felicitación a las
personas reconocidas con este
premio. Ustedes son un ejemplo de
servicio a la humanidad. Gracias
por alumbrarnos, acompañarnos y
animarnos en este camino del
conocimiento, la ciencia y la
cultura. Zorionak eta eskerrik askoerrik asko