El Lehendakari solicita a toda la sociedad vasca su adhesión al Pacto de país por la igualdad y vidas libres de violencia contra las mujeres

(inaudible) (el discurso del Lehendakari comenzará en breve) (Musika) Herri agintari eta herri ordezkariok, Sailaren sailburuak egonezina adierazi digu, baina Sailaren eta Emakunderen arduradun eta kideok, jaun andreok guztiok, arratsalde on eta eskerrik asko gurekin izateagatik eta hartzen ditugun konpromisoei ahotsa eta irudia jarri diozuen guztioi. Etorkizuna eraikitzeko etorkizuna irudikatu behar da. Gaur aurkezten dugun "Berdintasunerako eta emakumeen kontrako indarkeriarik gabeko bizitzen aldeko herri Itunean" nahi dugun etorkizunaren marrazki bat ikusi ahal izan dugu. Eraiki nahi dugun etorkizuna irudikatu dugu. Hamar konpromisotan marraztutako etorkizuna. Berdintasunaren lorpena azkartzeko konpromisoak. Gure herriak erronka asko ditu etorkizunera begira. Alor eta eremu guztietan: ekonomian, hezkuntzan, osasunean, ingurugiroan, gizarte babesean edo kulturan. Baina badago erronka handi bat, guzti horiek zeharkatzen dituena: emakume eta gizonen berdintasuna. Beijing aipatu egin da. Beijing-eko Konferentziak bi tresna ezarri zituen berdintasunean aurrera egin ahal izateko. Emakumeen ahalduntzea eta genero ikuspegia txertatzea bizitzaren eremu eta arlo guztietan. Nazio Batuen 2030 Agendan ere, berdintasuna helburuetako bat izateaz gain, beste helburu guztiak lortzeko osagaia da. Gure berdintasun politikak beti egon dira, Emakunderen bitartez, nazioarteko irizpide hauekin lerrokatuta. Formamos parte de una agenda global, la Agenda 2030 de Naciones Unidas. La desigualdad de mujeres y hombres es un problema de carácter global y estructural. Por este motivo, nuestras políticas de igualdad se han alineado siempre con el marco internacional. Hoy reafirmamos nuestro compromiso de país por la igualdad y una vida libre de violencia machista. Un compromiso que quiere y debe ser de todos los agentes sociales, institucionales, políticos y económicos que conforman nuestro país. Por eso solicitamos a la sociedad vasca su adhesión. Porque los problemas estructurales y globales sólo se pueden solucionar colectivamente. Porque la transformación de la sociedad a un modelo más justo sólo se puede conseguir trabajando juntos, juntas. Afrontamos enormes desafíos aún pendientes, y sólo avanzaremos si lo hacemos conjuntamente como país. Con esa convicción hemos aprobado una nueva Ley para la igualdad que nos va a permitir situarnos al nivel de los países más avanzados en esta materia. Con esa misma convicción presentamos este Pacto de País por la Igualdad y por una vida libre de violencia machista. Lo aprobamos reconociendo el legado recibido y mirando al futuro, extendiendo nuestro compromiso por un mundo mejor a las generaciones que vendrán. Etorkizunera begira gaude. Hurrengo belaunaldia berdintasunaren belaunaldia izatea nahi dugu. Eskerrik asko, beraz, Sailari eta Emakunderi “Generation equality” ekimena hau eta Herri Itun hau bultzatzeagatik. Eta esker bereziak ekimenean parte hartu duzuen eta parte hartzen ari zareten elkarte guztiei. Zuen ekarpena ezinbestekoa da. Guztion ekarpena da funtsezkoa. Egin dezagun denok bat berdintasunarekin herri Itun honen bitartez. Eskerrik asko guztioi. (aplausos)usos)