Vídeos Lehendakaritza
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

Lehendakari: “Es momento de transformar la empresa, impulsando un modelo más participativo, inclusivo y responsable con el entorno y los retos globales”

28 de octubre de 2020
Transcripción
Sailburu, herri agintari eta ordezkariok,Lan Sozietateetako ordezkariok,
jaun andreok, egun on.Eskerrik asko Kepa eta Jone zuen
gonbidapenagatik eta BatzarNagusi honen amaieran parte hartzeko
eskaini didazuen aukerarengatik.Ondo dakizuenez, bizi dugun
egoera oso larria da.Lehendabizi koronabirusak
pertsonen osasuna kolokanjartzen duelako.
Bigarrenik, gure ekonomiaren etaenpleguaren etorkizuna zalantzan
jartzen duelako.
Eta Hirugarrenik, eta hau azpimarratunahi dut gaurkoan bereziki,
gure gizarte bizitza eta harremaneneredua erabat BALDINTZATZEN duelako.
Argi dago pandemiak,eta honi aurre egiteko neurriek,
gure egunerokobizimodua aldatzearekin batera,
AZKARTU egiten dituztela edo egin dituztelaaurretiaz abian ziren
hainbat gizarte eraldaketa.
Tarteko eraldaketa sozio-sanitarioa,ekologiko-energetikoa edo teknologiko-digitala.
El coronavirus está condicionando yva a seguir condicionando nuestra vida.
Desde la perspectiva de la salud
nos encontramos en emergencia sanitaria.
Desde la perspectiva económica y socialestamos condicionados por una pandemia
que limita nuestra actividady nuestras capacidades.
En este contexto,las sociedades laborales
y empresas participadas ofrecéisun modelo de referencia
para los nuevos tiemposque vivimos y vamos a vivir.
ASLE representa un modelo de referenciade empresa con valores
para el nuevo modelode empresa inclusiva
y participativa que debemos impulsar.
Egoera honen aurrean, “Bizi Berri” izenajarri diogu aurrera egiteko planari.
Izenak egiten du, kasu honetan, IZANA.
Gure bizitzaren ohituraeta harremanen kultura aldatze
prozesu honetan, hainbat erronka berrieiaurre egin beharrean aurkitzen gara,
gizarte eraldaketa honenaitzindaritzan kokatuz.
Lan Sozietateak “BIZI BERRI” horrentzakoeredu bat eskaintzen duzue.
Azken finean, zuen eredua gardena daeta parte-hartzeari irekita dago.
Zuen eredua sustraituta dagoeta gizarte eraldaketarekin
konpromisoa erakusten du.
Zuen ereduaren balioakerreferentzia dira gizarte
eraldaketaren aitzindaritzan kokatzeko.
Con vuestra actividady en este encuentro,
presentáis un modelode empresa con valores.
Un modelo que nos ayuda a avanzaren los retos de transformación social.
Una transformación que debepivotar sobre un modelo de referencia
en valores, compromiso, participacióny responsabilidad social.
Esto es, el modelode las sociedades laborales.
El reto que afrontamos es unaoportunidad.
Una oportunidad para abrir la empresa ala participación, alentar la implicación
de las trabajadorasy trabajadores en un proyecto común.
Este año tan difícildesde el punto de vista sanitario,
económico, social y emocional,hablamos más de valores que
de resultados. Hablamos más de cooperación,colaboración y trabajo en común.
Hablamos, en definitiva,de la raíz de las sociedades
y empresas agrupadas en ASLE.
Euskadi es pionera en una forma deentender la empresa como proyecto
común y compartido.Una empresa comprometida al mismo tiempo,
con su entorno y los retos globales.Una empresa arraigada
en lo local y que actúa a la vezcon visión global.
Así, ASLE desarrolla su misiónalineada con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.Compartimos este horizonte y este modelo.
Zuen eredua abantaila bat da bizi dugunmomentu zail hauetan.
Abantaila lankidetza, parte hartzea,konpromisoa eta
erantzukizuna islatzen duzuelako.Horiek dira egoerak
eskatzen dizkigun balioak.
Garai berri baten aurrean gaude,eraldaketa bultzatu behar dugu
eta bide honetan zuen ibilbideaeta eskarmentua ezinbestekoak zaizkigu.
Zuen eredua gure eredua da.Garapen ekonomikoa
eta gizartearen garapenauztartu behar dugu.
Hori da gure eta gaur partekatunahi dugun erronka.
Este es el reto en un tiempo detransformación del modelo económico
y del modelo social.Es momento de esfuerzo
compartido poniendo a la persona en elcentro de nuestra acción.
Es momento de transformarla empresa impulsando
un modelo más participativo, inclusivoy responsable con el entorno
y los retos globales.
El tiempo que vivimos nos animaa impulsar la cultura de la cooperación
y la colaboración que representa ASLE.
Pertsona ardatz hartuta,lankidetzaren eta auzolanaren garaia da.
Garai berri honen aurrean, ASLE-ren ereduaeta ekarpena eskertzen eta aitortzen ditugu.
Eskerrik asko eta egun ona izan dezazuela.
Todavía no hay comentarios
  • ¿Algo que decir?… comenta este vídeo