Vídeos Lehendakaritza Itunes
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

Lehendakari: “El Gobierno Vasco ha sido abierto y propositivo en la acción internacional”

2 de diciembre de 2019
Transcripción
(saludos)
(inaudible)
Herri agintari eta herri ordezkariok,Espainiar Estatuko
Europako Kontseiluan den enbaxadorejauna, alkate jauna, sailburua,
senataria, Ararteko jauna etaetorritako herri agintari eta herri
ordezkariok, gizataldeetako ordezkariokere, jaun-andreok, egun on.
Eskerrik asko jardunaldi honen amaieranparte hartzera gonbidatzeagatik.
Europako Kontseiluaren 70garren urteurrenaospatzen dugu gaur, Giza Eskubideekiko eta
Demokraziarekiko dugunkonpromisoa berretsiz.
Europako Kontseilua 1949ko maiatzaren5ean eratu zen Bigarren Mundu
Gerraren ondoren, bi helbururekin:Europako herrien batasuna indartzea, eta
giza eskubideak eta demokraziasustatzeko gune bat ezartzea.
Conmemoramos el septuagésimoaniversario del Consejo de Europa y lo
hacemos reafirmando nuestro compromisocon los derechos humanos y la
democracia. El Consejo es laorganización pionera en el proceso de
integración europea.
El Congreso de La Haya es consideradocomo el acto que dio inicio al proceso
de integración. En este congresoparticipó el Lehendakari Aguirre. Poco
después, el 25 de octubre de 1948 seconstituyó el movimiento europeo
internacional del que formaron parte elpropio Lehendakari Aguirre
y representantes nacionalistas comoLandaburu o Basterra. Churchill,
Léon Blum, Spaak y Di Gasperi fueron suspresidentes de honor y, más adelante,
Robert Schuman, Konrad Adenauer,Coudenhove-Kalergi y Harold MacMillan.
La presencia de la representación vasca enestos Foros demuestra el inequívoco
compromiso de Euskadi con los derechoshumanos y la construcción europea.
Ibilbide eta konpromiso hori denboranmantendu da. Adibiderik onena hemen
daukagu. Aurtengo apirilean, EuropakoKontseiluko Legebiltzar Batzarrak
adostutako Europako saria lortu zuenDonostiak, beste bost hiri gaindituz.
Bere jarrera solidarioari eta EuroparBatasunaren balioen hedapenari egindako
aitortza da.
Europako Kontseilua Europako integrazioprozesuan erakunde aitzindaria da.
Gaur egun, Europar Batasunak kide guztieieskatzen die, aldez aurretik, Europako
Kontseiluko kide izatea. Egia esan,gutxi ezaguna da Batasunak berak egin
dituela Kontseiluaren ikurrak,ereserkia eta bandera.
El Consejo de Europa nació tras latragedia de la Segunda Guerra Mundial
que dejó un continente asolado moral yeconómicamente. El Consejo quiso
erigirse en guardián de los valoresdemocráticos y hoy, es la máxima
autoridad europea en la materia.El Convenio Europeo para la salvaguardia de
los derechos humanos y las libertadesfundamentales, aprobado en Roma en 1950,
es un instrumento constitucional para laprotección de todos los seres humanos.
Hoy nos encontramos en pleno cambio deparadigma. Se cuestiona el
multilateralismo, hay sombras dedesaceleración económica y están en
juego los elementos básicos del progresoglobal. Nuevas formas de conflicto
hacen su aparición. A las ya conocidosguerras comerciales, se añade la guerra
cibernética y los problemas de laciberseguridad. La preservación de la
privacidad es un nuevo reto. Afecta a laesencia de los valores y a los
fundamentos mismos de las democraciasliberales, tal y como las hemos
conocido. El Consejo de Europatrabaja estas materias como hace con la
protección de las minorías, laprevención de la tortura o la eficacia
de la justicia, entre otras muchasmaterias. Queda demostrado el
inequívoco compromiso del Consejo deEuropa con la preservación de las
libertades fundamentales. Lo hace demanera preventiva y también, de manera
coercitiva a través del TribunalEuropeo de Derechos Humanos.
Esparru horretan, garrantzi handikohurrengo gertaera bati egiten diot
erreferentzia. Leizaola Lehendakaria
erbestetik itzuli zela 40 urte beteko diraabenduaren 15ean. Hori dela eta, Gernikan
oroitzeko eta omentzeko ekitaldi batantolatuko dugu, bai Agirre
lehendakariari, bai Leizaolari ere.Batetik, Eusko Jaurlaritzaren duintasuna
mantendu zuten erbestean. Bestetik,Leizaola itzuli egin zen, eta bat egin
zuen gure Eskubide Historikoak eta gureAutogobernua berreskuratzeko
konpromisoarekin.
Apustu horren ondorioz onartu zen1979ko urriaren 25ean Gernikako Estatutua.
Tanto en el exilio como a partir de laaprobación del Estatuto de Gernika,
el Gobierno Vasco ha priorizado siempre unaverdadera Acción Exterior Vasca que
permita generar lazos de amistad con losdemás pueblos de Europa y el mundo.
El Gobierno Vasco ha sido abierto ypropositivo en la acción internacional.
Desde la adhesión a las ComunidadesEuropeas en 1986, el Gobierno se
estableció en Bruselas donde contamoscon una Delegación. Hemos aprobado un
Plan de Acción Exterior y una Estrategiade internacionalización, "Euskadi Basque
Country 2020”, con el objetivo deconsolidar nuestra posición e
influencia en el mundo y convertirnuestro país en territorio de referencia
internacional. Hemos aprobado la AgendaEuskadi Basque Country 2030 que
desarrolla la agenda de Naciones Unidasy los 17 Objetivos de Desarrollo
Sostenible. En marzo de 2018, el año pasado,el Gobierno Vasco aprobó y publicó el
documento "Visión del futuro de Europa"como contribución al Libro Blanco sobre
el futuro de Europa. Destacobrevemente una idea que resume nuestro
ideario y los valores que defendemos.Y cito textualmente: Es el momento de
recuperar los valores fundacionales ysituar a las personas como eje central
de la acción europea. Nos encontramosante la oportunidad de construir una
Europa próspera, generadora de bienestar,solidaria, igualitaria, unida en su
diversidad y asentada en unaauténtica gobernanza multinivel. Sólo
así podremos avanzar hacia una unióncada vez más estrecha entre los pueblos
de Europa y comprometernos libre yconscientemente con este proyecto de
futuro. El Gobierno Vasco ha mantenidosu compromiso con nuevas iniciativas.
El proyecto SHARE para promover lacorresponsabilidad en la acogida de
personas migrantes. Trabajamos por elentendimiento entre las regiones de
Europa, especialmente aquellas concompetencias legislativas para hacer
efectiva la gobernanza multinivel.Afrontamos el reto transfronterizo.
En esta materia en la que también elConsejo de Europa fue pionero, el Gobierno
Vasco participa en la Comunidadde Trabajo de los Pirineos y en la
Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra. Además, Euskadi impulsa el
Arco Atlántico con el desarrollo de unproyecto macrorregional tratando de
evitar que Europa se escore hacia el estetras la previsible salida del Reino Unido.
Bukatzeko.
Aurten, Versaillesko Itunaren mendeurrenaeta Nazioen Elkartearen sorrera ospatzen
dira, Europako Kontseiluarekin bateraalde anitzeko diplomaziaren lehen
zutabeak dira. Bigarren Mundu Gerra hasizela 80 urte ere betetzen dira, eta
gizakia ilargira iritsi zela 50 urte.Espero dugu gertakari horietatik
guztietatik irakaspen batzuk atera ahalizatea iraganeko akatsak saihesteko.
Espero dugu, Nazioarteko Zuzenbidearenbidez, Giza eskubideen errespetuan
eta aberastasunean banaketa justuagobatean oinarritutako gizarte global bat
bideratu ahal izatea. Espero dugu GizaGarapen Iraunkorraren eredua hedatzea.
Debemos seguir alimentando unavisión cosmopolita y mundial sin
olvidar las señas propias de identidad. Eneste sentido cito un último aniversario.
Los 500 años del inicio del viaje quepor primera vez circunvaló el mundo de
la mano de Magallanes y Elcano. Lacontribución vasca a esta gesta pionera
es el mejor ejemplo del compromiso de nuestropueblo con un mundo abierto y global.
Konpromiso horrekin berarekin ospatzendugu gaur Europako Kontseiluaren 70garren
urteurrena. Zorionak eta eskerrik asko.
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto