Vídeos Lehendakaritza Itunes
Se han encontrado coincidencias de la búsqueda en la transcripción. Haz click sobre las marcas rojas en la barra de progreso para posicionarte.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari preside el acto de conmemoración del 180 Aniversario de la “Sociedad Bilbaina”

18 de octubre de 2019
Transcripción
Herri agintariok eta herri ordezkariok,"Sociedad Bilbainaren" arduradunok,
presidentearengandik hasita etapresidente ohiak eta kideok, egun on
guztioi. Zorionak zuen urteurrenean etaeskerrik asko zuen gonbidapenagatik.
Duela 180 urte, 180 urte, esan errazesaten da baina bizi egin behar da, 180
urte, "Sociedad Bilbaina" martxan jarrizenean "irakurri, atsedena hartu eta
gustura egoteko" jaio zen. Urte hauetanmota guztietako gorabeherak ezagutu
dituzue, baina egoitza honek berepresentzia mantentzen du eta hiriaren
ezaugarrietako bat izatera iritsi da.
La "sociedad bilbaína" nació como lugar delectura y recreo, como hemos escuchado
De hecho, he tenido oportunidad devisitar la biblioteca, joya de esta
sociedad que atesora 45.000 volúmenes,entre los que destacan la sección del
libro vasco, con más de 5.000 volúmenes.Se trasladó a este edificio que
se ubicada en los terrenos de La Concordia,los terrenos de La Concordia,
un espacio adecuado para una Sociedadque nació tras la primera Guerra Carlista
y que ha sobrevivido otros dos guerrascarlistas, el golpe de Estado y la
Guerra Civil y dos Guerras Mundiales. Alo largo de la historia, la "Sociedad
Bilbaína" se ha convertido en uno de losiconos de la Villa de Bilbao. Testigo
activo de su transformación junto a laRía.
Ibaizabalen ertz honetatik Bilboren etaEuskadiren eraldaketa bertatik bertara
ezagutu duzue. Gaur musika, dantza, arteaeta gastronomia uztartu dituzue
urteurren hau ospatzeko. Atzera begiratueta batez ere etorkizunari begira egin
duzue kultura ardatz hartuta.
Gaur kide guztiak gogoan ibilbidehonetan jarraitzeko desioa partekatzen dugu.
Habéis vivido vicisitudes de todotipo, pero no cabe duda de que "lectura y
concordia y trasnformación"configuran un ideario que os ha acompañado
durante
estos 180 años. Espero y esperamos queos siga acompañando a lo largo de muchos
años más. Se ha hecho referencia a (y con eldebido respeto para las nacionalidades
que puedan estar representadas tambiénen la nomenclatura de muchas de las
salas y los salones de este edificio)termino también con una referencia
basándome en la referencia vienes deledificio, pero también del sentir
británico, que se siente aquí en estasociedad de raigambre británica) con una
referencia al Brexit. El Brexit no esuna buena noticia, pero el acuerdo
de salida, en su caso, si lo sería. Esteacuerdo, de confirmarse, serviría para
reiterar el valor del diálogo y lanegociación a la hora de pactar
soluciones políticas. Es la única vía.Expreso el compromiso del Gobierno Vasco
con las empresas, con las familias y conlos profesionales que se van a ver
afectados o afectados por la salida delReino Unido de la Unión Europea.
La salida con acuerdo nos permitiríaapoyar y defender en mejores condiciones
los intereses vascos. También esosintereses de lo que aquí se hablan
desde el ámbito de la cultura, economíay acción social.
Brexit-a bideratzeko akordioa positiboaizango litzateke. Eusko Jaurlaritzak
euskal enpresa, familia etaprofesionalei babesa ematen jarraitzeko
lagungarria izango litzatekeen itunaHorrekin batera, etorkizuneko Europa
berria eraikitzeko gure
kompromisoa berresten dugu. Y en estecompromiso de construcción desde la
concordia por parte de la "SociedadBilbaína" para Bilbao y para todo su
entorno, zorionak "Sociedad bilbaína"zuen urteurren honetan eta urte
askotarako!
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto