Vídeos Lehendakaritza Itunes
Se han encontrado coincidencias de la búsqueda en la transcripción. Haz click sobre las marcas rojas en la barra de progreso para posicionarte.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari asiste al acto de memoria y homenaje a Fermín Monasterio en el 50 aniversario de su asesinato por parte de ETA

9 de abril de 2019
Transcripción
(saludos)
(aplausos)
(sonido de txistu)
Alkatea, herri agintariok eta ordezkariok,Monasterio sendia, jaun andreok, arratsalde on.
Dori, zuri lehen hitzak. Eskerrik askozure hitzengatik. Rosario, Charo eta
Mari Mar, eskerrik asko une berezi haugurekin partekatzeagatik.
Biktima guztiak, guztiak gogoan gaurFermín Monasterio gogoratu eta
gogorazten dugu. Zuen senarra eta aita.ETAk eraildako lehen zibila izan zen Fermín.
Rosario, Charo, Dori y Mari Mar,
es un honor para nosotras y nosotros quenos permitáis compartir este acto de
recuerdo y homenaje con vuestra familia.
Honramos la memoria de una buena persona,trabajadora, esposo y padre de tres
hijas, secuestrado y asesinado por ETAhace hoy 50 años.
Fermín fue el primer civil asesinado porETA y le seguirían una interminable lista
de víctimas inocentes.
Con cada víctima... con cada víctimarecordamos a todas las víctimas. Por eso
nos reunimos en este monolito en memoriade las víctimas en plural.
Hoy queremos recordar singularmente unnombre propio: Fermín Monasterio.
Recordamos con pesar el silencio, eincluso, el rechazo que los años
posteriores al asesinato de vuestromarido y padre os tocó vivir como familia.
En este momento tan especial osexpresamos, intentamos expresaros la
empatía que os faltó hace 50 años.
Sentimos vuestro dolor. Sentimos eldesamparo al que os visteis sometidas.
Intentamos mostraros nuestra cercanía,afecto y solidaridad.
Biktima bakoitzarekin, biktima guztiakoroitzen ditugu. Guztiak ditugu gogoan
gaur Fermín Monasterio oroitzendugunean.
Lehendakari naizen aldetik, gizartearenordezkaritzaren eta Jaurlaritzaren
izenean, ozen eta irmoki adierazi nahidut bidegabea izan zela Fermín-en hilketa.
Heriotza bortitza etaeragindakoa, preziatuena
indarrez kendu ziona: bizitza.Inoiz gertatu behar ez zen bidegabekeria.
Las instituciones vascas estamoscomprometidas en preservar la memoria de
vuestro marido y padre, en el lugar quemerece en la historia de nuestro país.
Estamos comprometidas en quelas futuras generaciones conozcan el
error y el horror quenunca debió ocurrir.
Que nunca debe volver a repetirse.
Hemos condenado el terrorismo, hemoscondenado la violencia, hemos condenado
a ETA por muchas razones. La primera ymás importante, es que cada uno de sus
atentados provocó un sufrimientoirreversible en seres humanos, en quien
no lo merecía.
El efecto real del terrorismo perdurapor años en el dolor de cada familia.
En personas con nombres y apellidos, confamiliares, proyectos, ilusiones,
problemas y una voluntad de saliradelante en la vida.
Os agradecemos, de corazón, la decisión decompartir la memoria de lo vivido
junto a Fermín con todasy todos nosotros.
Nos brinda la posibilidad de conocerquién y cómo era.
Nos ayuda a comprender mejor el dramaque ha supuesto el terrorismo.
Zuen ereduak etorkizunerako itxaropenaislatzen du.
Jasandako sufrimendu bidegabea eraldatuduzue, mundu hobe bat eraikitzeko.
Laguntza handia ematen ari zaretebestelako gizarte bat eraikitzeko.
Indarkeriarik gabeko gizartea,elkarrekin bizitzeko gai dena,
errespetuan oinarrituta.
Como Lehendakari, y en representaciónde la sociedad vasca,
manifiesto solemnemente que el asesinato
de Fermín fue una injusticia.
Una injusticia que nunca debióproducirse.
Una injusticia en todos los casos. Unamuerte provocada que le arrebató lo más
preciado: su vida.
Truncó sus ilusiones y su proyecto devida junto a Rosario y sus hijas.
Vuestro ejemplo, proyecta esperanzaen el futuro.
Habéis hecho del sufrimiento injustopadecido, una vivencia volcada en el
objetivo de construir un mundo mejor.
Habéis participado en los proyectoseducativos, ofreciendo un testimonio que
permite conocer el sufrimiento y contribuira que nunca más vuelva a ocurrir.
Contribuís a construir una sociedad sinviolencia y capaz de convivir con respeto.
Mil gracias, de corazón,a toda la familia de Fermín Monasterio.
Beraz, eskerrik asko bihotz bihotzez.
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto