Vídeos Lehendakaritza Itunes
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El Lehendakari preside la apertura de curso académico 2018-2019 de la Universidad de Deusto

19 de septiembre de 2018
Transcripción
Errektore jaun txit gorena,
Jesus Langundiaren probintziala,
herri agintari eta herri ordezkariok,Bilboko Elizbarrutiko gotzain jauna,
errektore ohia, kantzilerra,
Deustuko UnibertsitatekoGobernu kontseilukideak zaretenok eta
etorritako baita UPV-Euskal HerrikoUnibertsitateko errektore anderea,
Mondragon Unibertsitateko errektorejauna eta Tecnun Nafarroako zuzendari
jauna ere bai, jaun-andreok, egun on.
Eider Landaberea, idazkari orokorra,aurreko kurtsoaren Memoria aurkeztu duzu.
Jose Antonio Madariaga, Joseba Madariaga,hasierako hitzaldia irakurri duzu
eta errektore jaunak egungo helburu etaerronken berri eman egin digu.
Eskerrik asko denoi eta batez ere aurtenDeustuko Unibertsitatea osatzen duzuen
oro zoriondu egin nahi zaituztet pasaden uztailean bikaintasunaren
nazioarteko aitortza jaso zenutelako.“Global Teaching Excellence Award 2018” sariak
heziketa-eredu eredugarria aitortzen du.Nazioartean ospe handia duen Sari honi
esker, Deustuko Unibertsitatea eta Euskadi,bikaintasunaren panoraman kokatu egin duzue.
Mis primeras palabras son, por lo tanto,de felicitación a todas las personas que
formáis parte de la Universidad deDeusto por el reconocimiento a la
excelencia de vuestro modeloque supone el Premio internacional
“Global Teaching Excellence Award 2018.”
Modelo educativo, excelencia einternacionalización. Son conceptos que
van de la mano y que van a marcar elfuturo de la Universidad y del conjunto
de Euskadi. La formación y atracciónde talento es un ámbito de colaboración
que estamos trabajando entre laUniversidad de Deusto y el Gobierno Vasco.
Apuesta por impulsar la formacióndual universitaria. Forma parte también
del modelo de excelencia quecompartimos. Esta es una característica
innovadora en el contexto universitarioo de los sistemas universitarios en
Europa. Reconocemos la capacidad ydeterminación de la Universidad de
Deusto para impulsar progresivamenteeste modelo. Destacamos la colaboración
con la formación profesional comoelemento diferencial.
Deustuko Unibertsitatearen berezitasunakbeti izan dira balioetan irakastea eta
gizartearen aldeko zerbitzu bokaziounibertsala. Ardatza pertsonari
zerbitzua eskaintzea da. Azpimarragarriada jardunean ikuspegi profesional,
humanista eta etikoa eskaintzekogaitasuna. Honekin batera, Deustuko
Unibertsitatea bereziki indartsua danazioarteko esparruan, eta talentu
berriak hezi eta ekartzea funtsezkoerronka bat da. Pasa den astean, Eusko
Jaurlaritzak parte hartu zuen DeustukoUnibertsitateak ikerkuntza gizartean
duen eraginari buruz antolatutakojardunaldietan. Jardunaldiok Europako
proiektu batean kokatzen ziren. Gureikuspegia eskaini genuen eta bertan
egindako hausnarketetan parte hartu.
Honako ekarpen hauek azpimarratu nahiditugu: bikaintasun-ikerkuntzaren balioa,
ezagutzaren transferentzia eta horrekgizartean duen eragina, gizartean
aurrerapenean eta transformazioanduen eragina alegia.
Esta Universidad se ha distinguidosiempre por su formación en valores y
una vocación universal de servicio a lasociedad. El eje es el servicio a la
persona y la capacidad para integrar unavisión profesional, humanista y ética
que impregna sus relaciones con lasociedad. Sobre esta sólida base en
valores, nuestra apuesta compartida esque Deusto siga creciendo como
Universidad de referencia internacional.He citado el reconocimiento
internacional recibido el pasado mes dejulio. Recuerdo también, la relevancia
y proyección del Congreso Deep Learningque se organizó también el pasado año.
La pasada semana el GobiernoVasco participó en las Jornadas sobre
impacto social de la investigación queorganizasteis, enmarcadas en un
proyecto europeo. Compartimos elobjetivo europeo de poner en valor la
investigación de excelencia, latransferencia de conocimiento y su
impacto en la sociedad. La red mundialque formáis también el conjunto de las
Universidades Jesuitas es deextraordinaria importancia para nuestro
país. La Universidad de Deusto esespecialmente fuerte en el ámbito
internacional. Formar y atraer talentoes parte de un reto fundamental para el
desarrollo futuro de Euskadi.
Deustuko Unibertsitateak2019-2022rako lantzen ari garen
Plangintzan parte hartzen ari da. Zuenlana eta ekarpena eskertu nahi ditugu
eta lotzen gaituzten helburuakazpimarratu: heziketarako partekatutako
eredugarriak jorratu;
Enpresa mundura gehiago hurbildu,lankidetza areagotzeko;
Ikerketan sakondu, bikaintasuna sustatzeko;eta Unibertsitatea mundu zabalera irekitzen jarraitu.
Este curso vamos a seguir colaborando en elPlan del Sistema Universitario Vasco 2022.
Apostamos por que la formaciónuniversitaria esté vinculada a las
necesidades formativas y laempleabilidad; por una capacitación que
mejore la colaboración con las empresasy los agentes sociales; por avanzar en
la investigación y los nuevos modelos deenseñanza y aprendizaje. El Gobierno
Vasco agradece la participación de laUniversidad de Deusto y seguiremos
avanzando sobre los pilares de vuestromodelo educativo, la excelencia y la
internacionalización.
La formación integral de la persona esun bien común para nuestra sociedad.
Aurrera egin behar dugu, auzolanean,zehaztutako helburuak lortzeko
eta gizartearen bilakaera etagarapena ahalbidetzeko.
Xede honekin, hasiera ematen diot 2018-2019Deustuko Unibertsitateko ikasturteari.
Con esto declaro abiertoel curso académico 2018-2019.
Zorionak berriro ere etaeskerrik asko guztioi
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto