Vídeos Lehendakaritza Itunes
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El lehendakari entrega a 30 centros escolares del País Vasco el certificado de “Escuela Sostenible”

5 de junio de 2018
Transcripción
Sailburuok, herri agintariok,Ikastetxeetako arduradunok, ikasle eta
irakasleok, egun on edo eguerdi on,ez dakit eguraldiak hori esateko aukera
ematen digun, baina hala izan behardugu, eguerdi on guztioi eta zorionak
"Eskola Iraunkorra" egiaztagiria jasoduzuen ikastetxe, Udal eta ikasleei guztioi.
“Eskola iraunkorrak” IRAES sarean partehartzen duzue. Sare hori itsas argia da,
ingurunea aldatzeko eta hobetzekokonpromisoa erakusten duena, lehen
aipatu egin duzuen bezela, zuetarikobatzuk behintzat.
Gaur, orain arte egindako lanaaitortzen dugu.
Aitorpen hori sinbolo bat da,iraunkortasunaren alde egin duzuen
ibilbidearen eta erakutsitakokonpromisoaren sinboloa.
Gaurtik aurrera eredu bat zarete, agiriajaso duzuenok, eta eskolaren eredu
iraunkor hori zabaltzeko ardura erehartzen duzue eta berriztatu ere egiteko
konpromisoa ere hartzen duzue. Hori da,orain arte bezala, auzolanaren bidez
jorratu behar dugun xedea.
Habéis trabajado duro y habéisdemostrado un compromiso continuado para
obtener este certificado de "Escuelasostenible". Habéis trabajado juntos,
centros escolares y Ayuntamientos,alumnas, alumnos y profesorado.
Habéis hecho realidad una frase delpoeta y cantante Gil Scott-Heron que dice:
"nadie puede hacerlo todo pero todosjuntos podemos hacer algo más". Nadie
puede hacerlo todo pero todos juntospodemos hacer algo más. Habéis hecho
algo más y ahora sois un modelo dereferencia, un faro para seguir
extendiendo el compromiso con el MedioAmbiente y la sostenibilidad.
Las "Escuelas Sostenibles" agrupadas en lared IRAES sois el faro que orienta a la
comunidad educativa y a los municipiosen el compromiso con la transformación
del entorno natural. Este es elresultado positivo de vuestra decisión
de hacer algo más juntos.Eskerrik asko, beraz.
Lurrean gaude, lurrean, planetan hemen bizigara eta hemen bizi behar dugu, elkarrekin.
Espazio hau partekatzen dugu etazaintzea dagokigu. Horregatik daukagu
denok helburu bera: gure planeta hobetuzaintzea, alegia. Eta hezkuntza da
tresnarik indartsuena mundua hobetzenlagunduko duten aldaketa positiboak sortzeko.
Badakigu prozesu hau luzea eta moteladela, hazi bat landatzen denean bezalakoa
baina azkenean,garrantzitsuena fruitua ematea da.
“Cuidar mejor nuestro planeta” esel objetivo que compartimos
y la educación es la herramienta máspoderosa para generar cambios positivos
que mejoren el mundo. Hablar de cambioclimático, patrimonio natural, economía
circular y de un uso adecuado de losrecursos ya no es extraño en las aulas.
Conocer, saber, aprender e investigar sobreestos temas es una inversión que hacemos
a favor de nuestro planeta, a favor denuestro futuro. Cuidar, educar, cambiar
a mejor. Sabemos que es un proceso largoy lento, como cuando planteamos o cuando
plantamos una semilla pero lo importantees que al final obtengamos el fruto.
Eusko Jaurlaritzak ere konpromiso irmoa daukairaunkortasunaren jasangarritasunaren alde.
Gure helburu ere etagure helburua ere bada beraz
gizarteko balioen arteaniraunkortasunak edo jasangarritasunak
lehentasuna izan bezala. Bide horretanaurrera urrats edo aurrerapausu bat egin
dugu. Apirilean "Euskadi Basque Country2030" deitzen den Agenda
onartu genuen. Honen bidez, Nazio BatuenErakundearen garapen jasangarrirako
helburuei gure konpromisoa eta ekarpenaadostu dugu.
La Organización de Naciones Unidasaprobó 17 Objetivos de Desarrollo
Sostenible para poner fin a la pobrezaen todas sus formas, para reducir la
desigualdad y para luchar contra elcambio climático, garantizando que nadie
se quede atrás. La agenda "Euskadi BasqueCountry 2030" representa nuestra
aportación a los objetivos de desarrollosostenibles promovidos por Naciones Unidas.
El Gobierno Vasco estácomprometido con la sostenibilidad.
Trabajamos en el impulso de la economíacircular, queremos transitar del
clásico, "producir, usar y tirar", que eraun clásico ya para quienes tenemos
algunos años también, producir, usar ytirar al nuevo modelo de "reducir,
reutilizar y reciclar". Reducir,reutilizar y reciclar. Os he dicho que
ahora sois un modelo y que vuestraimplicación es vital. Tenemos que pasar
del consumo desmesurado a un consumoresponsable, que ayude a frenar el
deterioro del planeta.
¿Conocéis el significado del "efectomariposa"?
Lo conocéis, conocéis ese significado del"efecto mariposa" y sabéis que los
pequeños cambios diarios, los hábitossaludables, los gestos cotidianos a
favor del medio ambiente siempre suman,siempre, y pueden producir grandes
transformaciones globales. Nuestroplaneta Tierra entiende de personas que
usan sus recursos de forma responsable,personas que protegen el patrimonio
natural, comprometidas con el progresosostenible. Este es el espíritu que
os ha guiado, esta es la semilla quehabéis plantado y que ahora tenemos que
proteger, que tenemos que regar, quetenemos que cuidar y que tenemos que
hacer crecer juntos.
Zorionak bihotz bihotzez egindakolanagatik eta jasotako aitorpenagatik.
Gure herriaren iraunkortasunaren edojasangarritasunaren alde lanean
jarraitzeko eskatu nahi dizuet. Haziakereiten jarrai dezazuen eskatzen dizuet.
Gaurkoan beraz, zorionak emandakoak bai,baina bestetik ere eta bihotzez eskerrik asko.
urrun mm.
Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta este vídeo
Cargos asistentes al acto