
Lenguaje inclusivo y perspectiva de género
La palabra "monomarental" no existe, ni está reconocida por la Real Academia de la Lengua Española. Es incorrecto y etimológicamente tampoco se sustenta. La raíz "marental" no existe, y es un calco mal hecho de "parental". Quizás se podría o debería decir familias de único progenitor, o única persona progenitora; si bien el apelativo de "persona que" o "persona ....-a" es lenguaje redundante.
En todo caso, rogaría por favor que se cuide mejor la corrección del lenguaje. Los y las vascas necesitamos un gobierno que sea también un modelo a seguir en este aspecto.
-
7 de junio de 2023
Hola Iratxoberdea,
Estoy de acuerdo con tus observaciones y tu petición. Ojalá hubieras especificado quién dio tal muestra de su analfabetismo, especialmente si se trata de alguien que vive del erario, ya que muchos hemos dejado de seguir a EITB, RTVE, Deia y similares.
La agenda conocida como "perspectiva de género" no solo ha recrudecido desviaciones que ya existían sino que también ha dado lugar a nuevas, como las de índole lingüística.