Es

Homenaje al euskera en la Real Academia Española

14 de marzo de 2012

En el marco de las jornadas EUSKARARI GORAZARRE / EL EUSKERA, UNA LENGUA CON FUTURO organizadas por el Instituto Vasco Etxepare, Euskaltzaindia / Real Academia de la Lengua Vasca y la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, hoy, 14 de marzo, se ha realizado un acto institucional de homenaje al euskera en la Real Academia Española.

Por problemas de última hora –el vuelo que debía trasladarla a Madrid ha sido cancelado- la consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Blanca Urgell, no ha podido acudir al acto, hecho por el cual ha expresado su pesar. Ha sido sustituida por Aizpea Goenaga, directora del Instituto Vasco Etxepare.

El acto ha estado presidido por el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert, y en él han intervenido:

-    José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española
-    Arantza Quiroga, presidenta del Parlamento Vasco
-    Aizpea Goenaga,  directora del Instituto Vasco Etxepare
-    Andres Urrutia, presidente de Euskaltzaindia / RALV
-    José Mª Urkia, director de la RSBAP
-    Xosé Luis Méndez Ferrín, presidente de la Real Academia Galega
-    Joan A. Argenter, director de la Cátedra UNESCO de Lenguas y Educación de Institut d’Estudis Catalans

En este acto institucional también se ha rendido homenaje a Henrike Knörr, miembro de Euskaltzaindia / RALV e impulsor de las relaciones interculturales en el País Vasco, cuya familia  ha estado presente en el evento. Los encargados de recordar la figura de Knörr han sido José Antonio Pascual, vicedirector de la Real Academia Española, y Jose Luis Lizundia, tesorero de Euskaltzaindia / RALV.

Al acto instucional han asistido además miembros de la Real Academia Española, de Euskaltzaindia y de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y representantes políticos vascos. Entre los congregados figuran la viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Lourdes Auzmendi y la delegada del Gobierno Vasco en Madrid, Irune Aguirrezabal; el académico Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes y director honorario de la RAE; los académicos vascos Xabier Kintana, Andoni Sagarna, Andres Iñigo y Adolfo Arejita; la directora de Promoción y Difusión de Euskera del Instituto Etxepare, Mari Jose Olaziregi; el académico gallego Manuel González; el delegado del Gobierno de España en el País Vasco, Carlos Urquijo; Marcelino Oreja, presidente de la real Academia de Ciencias Morales y Políticas; y numerosos políticos vascos.

Lengua de futuro

Satisfacción, agradecimiento y alegría por el acto institucional hoy celebrado, así como por las Jornadas en su conjunto. Han sido algunos de los sentimientos más reiteradamente expresados durante el acto, así como el hecho de que el euskera es una lengua viva, con futuro, con proyección. Y que, al igual que todas las demás lenguas, sirve para que las personas se comuniquen entre sí.

Así, Jose Manuel Blecua ha dado la bienvenida a todos los presentes y ha señalado que a las cuatro academias hoy presentes –la RAE que él dirige, Euskaltzaindia, la Real Academia Galega y el Institut d’Estudis Catalans- les une “nuestra dedicación y amor por nuestras cuatro lenguas”. Ha dedicado también unas palabras de afecto y recuerdo a Henrike Knörr.

Arantza Quiroga ha aludido al futuro del euskera, “y ese futuro -ha matizado- depende de encontrar vías para persuadir y no para imponer”. A ello ha añadido que la cultura crece cuando se persuade desde dentro. Es preciso proteger al euskera -ha señalado- “y la mejor forma de hacerlo es alejarlo de la política”.

Aizpea Goenaga, quien ha hecho suyo el discurso que había preparado la consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell, ha señalado que el euskera es una lengua que cuenta con más 800.000 hablantes y ha pasado a continuación a ofrecer diversas pinceladas de su larga trayectoria histórica. Ha manifestado que una de las claves de la pervivencia del euskera ha sido la habilidad de la comunidad vasca para adaptarse las necesidades de los nuevos tiempos. “Demos la vuelta al "desprecia cuanto ignora" machadiano -ha proseguido-. Conocer es el primer paso del aprecio. El euskera, como todas las lenguas, es para comunicarse, para acercarse al otro y unir. Que se abran caminos para que cualquier persona en cualquier comunidad de España pueda acceder al conocimiento de las lenguas que son nuestro patrimonio. Y también que en RTVE se puedan oir las lenguas cooficiales es un paso no suficiente, pero sí necesario, para que su situación se normalice, no sólo en sus territorios, sino en todo el territorio español. Que las sintamos como riqueza, no como barrera. El euskera no es un muro, sino un puente. Y --déjenme que les diga (algunos de vds. ya lo saben)-- que pocas cosas hay que ensanchen tanto el corazón de un vasco que oirles a cualquiera de Vds. unas palabras en euskera”.

El presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, considera realmente apropiado el marco del homenaje al que fuera académico Henrike Knörrr, ya que fue “firme partidario de la cooperación entre lenguas y culturas, que él mismo practicaba a diario”. No menos oportuno le ha parecido compartir con los presentes su reflexión sobre el papel de una institución como Euskaltzaindia, en su doble vertiente de “Academia que junto a la fijación de la norma lingüística, tiene por objeto también la promoción del euskera”. Ello, en un contexto de complejidad territorial y social como el del euskera que sitúa la labor de Euskaltzaindia en torno a unas constantes: la colaboración con órganos de gobierno con responsabilidad en política lingüística, así como con instituciones y personas que actúan en el mundo del euskera; el reforzamiento de lazos con otras academias, el desarrollo de las nuevas tecnologías o la gestión de la institución dirigida al servicio público. Urrutia quiere mostrar la cara moderna de la lengua más antigua de Europa, “una visión no condicionada por la ideología política o el interés electoral, sino por la concepción de la lengua vasca como un elemento de cohesión social dentro y fuera del País Vasco”.

José María Urkia ha abogado por que la lengua vasca se abra al mundo, que continué su expanasión en todos los lugares estratégicos y ha indicado que las autoridades que rigen y regirán los destinos de España deben dar ejemplo y amar al euskera y otorgarle su importancia. Feliz esa ciudad, feliz es país –ha dicho- que le da al euskera lo que se le debe.

Xosé Luis Méndez se ha felicitado por rendir homenaje a la lengua “de esos siete territorios que llamamos Euskal Herria” y ha indicado que estas Jornadas apuestan por una lengua en progreso, en dinámico avance, atractiva, con futuro. Ha indicado que la Jornada recuerda la realidad plurilingüe del Estado español y ha abogado por que las cuatro academias sigan colaborando en el futuro.

Joan Argenter, por fin, ha indicado que este acto quiere enaltecer la capacidad de futuro y renovación que tiene el euskera y, tras asegurar que toda lengua posee una dimensión pública, ha  recorado que Antonio Machado decía que lo más íntimo es lo más universal. Aunque el poeta se refiere más al contenido de la experiencia que al continente que la verbaliza –ha reconocido- la lengua de cada quien es realmente algo muy íntimo a la vez que universal y no sólo sirve para comunicarnos con otros, sino también para ser nosotros mismos, porque sólo desde lo que somos podemos aportar algo nuevo. Ese –ha asegurado- es el reto de la lengua vasca y de cualquier otra.

A continaución ha tenido lugar el homenaje a Henrique Knörr. José Antonio Pascual, vicedirector de la Real Academia Española, y Jose Luis Lizundia, tesorero de Euskaltzaindia, han recordao la figura del académico fallecido. Lizundia se ha referido a su trabajo en el seno de Euskaltzaindia y ha alabado su capacidad de trabajo y de colaboración con otras instituciones.

16 comentarios
  • @paisenlabarriga
    17 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: • La semana de @raeinforma | Homenaje al #euskera en la RAE: http://t.co/V8aqJhFZ | Vídeo del acto: http://t.co/OfGcTqpq | @Jiwert

  • @FiloBlogia
    17 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: • La semana de @raeinforma | Homenaje al #euskera en la RAE: http://t.co/V8aqJhFZ | Vídeo del acto: http://t.co/OfGcTqpq | @Jiwert

  • @MartaQuM
    17 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: • La semana de @raeinforma | Homenaje al #euskera en la RAE: http://t.co/V8aqJhFZ | Vídeo del acto: http://t.co/OfGcTqpq | @Jiwert

  • @Rosa_Ce
    17 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: • La semana de @raeinforma | Homenaje al #euskera en la RAE: http://t.co/V8aqJhFZ | Vídeo del acto: http://t.co/OfGcTqpq | @Jiwert

  • @antoinewdelair
    16 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @ASALEinforma
    16 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @Incierta_Paula
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @Estibalitxi
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @JaimeJaner
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    Homenaje al euskera en la Real Academia Espanola http://t.co/ekmE9foD

  • @luismanuelamado
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/8nH17gbQ

  • @aloxieusko
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @iTortxu
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    Ya está subido el vídeo del homenaje al euskera. Y menos mal, porque menudo directo más chungo. Aquí: http://t.co/fbJX4RgQ

  • @rinconlp
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    RT @RAEinforma: Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • @RAEinforma
    15 de marzo de 2012

    Comentario de Twitter:
    Grabación en vídeo del acto de homenaje al euskera celebrado ayer en la Real Academia Española: http://t.co/yktmbxvr

  • 15 de marzo de 2012

    Zorionak!!!!! Veo este acto como una pica en Flandes. Como la capacidad de un pueblo de abrirse al mundo y no de cerrarse en una peligrosa y lesiva autarquía social y cultural. El euskera debe abrirse al mundo, y por ello doy gracias a las autoridades que así lo han expresado frente al ministro Wert, haciendo suyas las ideas sobre internacionalización del euskera. Creo que este acto va a suponer un punto de inflexión fundamental en el desarrollo del euskera, y por ello pediría que se insistiera en ese camino: en el de fortalecer el Espacio Ibérico de las Lenguas, el de seguir pidiendo a las autoridades ministeriales que el euskera tenga espacios en toda España, el de hacer del euskera algo más que la lengua de Euskal Herria: la lengua del mundo entero. Aurrera!!, y ojalá que el devenir político no insista en encerrarnos en nuestras mugas.

  • 14 de marzo de 2012

    Es un salto positivo ver como la convivencia entre las distintas lenguas del Estado es posible y, además, recomendable. Esta pluralidad nos hace mas potentes culturalmente y nos enriquece como pueblo.

Los comentarios en este documento están cerrados
Cargos asistentes al acto
Otros invitados
  • José Ignacio Wert, Blanca Urgell, Jose Manuel Blecua, Andrés Urrutia, José María Urkia, Jose Antonio Pascual, Jose Luis Lizundia, Aizpea Goenaga