Noticias Lehendakaritza
Es

El Lehendakari participa en el Día Internacional del Euskara

3 de diciembre de 2011

Con motivo del Día Internacional del Euskara, el Gobierno Vasco difunde el vídeo “Hiru mende. Hiru hiri. Euskara munduan zabalik”, en el que tres estudiantes de euskara, procedentes de París, Londres y Berlín, hacen lectura de tres poemas en euskara de diferentes siglos.

El primero es un poema anónimo del siglo XVII, Goizian goizik jaiki nündüzün. El segundo, Donostiyako ziudadia, Pedro Mari Otaño, del siglo XIX. Y el tercero Egia bat esateagatik, de Gabriel Aresti, del siglo XX.

El vídeo concluye con la lectura, por parte del Lehendakari, de dos estrofas de la conocida canción Xalbadorren heriotzean, de Xabier Lete, con motivo del primer aniversario del fallecimiento del poeta y cantautor vasco, que se cumple este domingo 4 de diciembre.

XVII. mendea. PARIS

Goizian goizik jeiki nündüzün. Anonimoa (1633)

Goizian goizik jeiki nündüzün espusa nintzan goizian;

Bai eta zetaz ere beztitü ekia jelki zenian;

Etxek'andere zabal nündüzün egüerdi erditan,

Bai eta ere alargüntsa gazte ekia sartü zenian.

 

XIX. mendea. LONDRES

Donostiyako ziudadia. Pedro Mari Otaño

Urruti zaude eta zaila da ni zugana iristia

horrenbeste nahi dizun batentzat

zer bizimodu tristia.

Alaibide bat bakarra daukat

ametsetan sinistia zu ikusteko nunahi aski det

nere begiak ixtia.

Agur ikusi arte.

 

XX. mendea. BERLIN:

Egia bat esateagatik. Gabriel Aresti (1963)

Egia bat esateagatik,

alabak

hil behar bazaizkit,

andrea

bortxatu behar badidate,

etxea

lurrarekin

berdindu behar bazait;

Egia bat esateagatik,

ebaki behar badidate

nik eskribitzen

dudan

eskua,

nik kantatzen

dudan

mihina;

Egia bat esateagatik,

nire izena

kenduko badute

euskal literaturaren

urrezko

orrietatik,

inoiz,

inola,

inun

eznaiz

isilduko.

 

VITORIA-GASTEIZ.

Xalbadorren heriotzean. Xabier Lete (1978)

Hesia urraturik

libratu huen kanta

lotura guztietatik

gorputzaren mugetatik

aske sentitu nahirik.

Azken hatsa huela

bertsorik sakonena

inoiz esan ezin diren

estalitako hegien

oihurik bortitzena.

7 comentarios
  • 1 de febrero de 2012

    recibi su informacion muy importante gracias o eskerrit asko

  • 7 de enero de 2012

    Me interesa seguir el proceso "político - social - económico" del País Vasco. Son una ciudadanía con una admirable necesidad de "libres pensadores", algo tan necesario en los tiempos en que vivimos. Asimismo, el desarrollo productivo que ha generado, muy digno de ser estudiado de como se logró ese avance.

    Con sincero afecto,

    Edmundo Verdaguer
    Montevideo - Uruguay
    Latino América

  • @LdnBasque
    6 de diciembre de 2011

    Comentario de Twitter:
    ENE- Euskararen Nazioarteko Egunaren harira.... http://t.co/5EIV3Z9u

  • @josi
    3 de diciembre de 2011

    Comentario de Twitter:
    RT @luistxo: P. Lopez Xalbadorren Heriotzean irakurtzen http://t.co/inkEQF7f Lete urteurrena bihar da; baina, elegia bat? #euskarazbizi ala #euskarazhil

  • @txargain
    3 de diciembre de 2011

    Comentario de Twitter:
    RT @luistxo: P. Lopez Xalbadorren Heriotzean irakurtzen http://t.co/inkEQF7f Lete urteurrena bihar da; baina, elegia bat? #euskarazbizi ala #euskarazhil

  • @luistxo
    3 de diciembre de 2011

    Comentario de Twitter:
    P. Lopez Xalbadorren Heriotzean irakurtzen http://t.co/inkEQF7f Lete urteurrena bihar da; baina, elegia bat? #euskarazbizi ala #euskarazhil

  • @txargain
    3 de diciembre de 2011

    Comentario de Twitter:
    EHn nahi dut #euskarazbizi ez Berlin, Nevada, Paris, Madrilen. EJren hipokresia: kanpoan sustatu, barruan mespretxatu http://t.co/G2jNbDP5

Los comentarios en este documento están cerrados
Cargos asistentes al acto
(IX legislatura 2009 - 2012)