Noticias Educación, Política Lingüística y Cultura
Es

José del Valle: "El euskera ofrece una oportunidad extraordinaria para la reflexión sobre la dimensión cultural de la lengua"

4 de julio de 2013

2013-07-04 El profesor de la City University of New York José del Valle ha abierto hoy el encuentro Excellence in Basque Studies en el marco de los Cursos de Verano de la UPV/EHU. El director del Programa de Literaturas y Lenguajes Preshispánicos y Luso-Brasileños de la CUNY ha defendido una pedagogía que entiende la lengua como artefacto cultural que se relaciona de manera dinámica con su contexto. A continuación han intervenido Karlos Sánchez Ekiza y Oier Arazolaza con sus respectivas ponencias sobre música y danza vasca. Algunas de estas intervenciones pueden seguirse en directo a través del servicio streaming de los Cursos de Verano.

"En una lengua, es tan importante lo que cambia como aquello que permanece", ha señalado Del Valle, recordando a Koldo Mitxelena. El profesor ha señalado que el euskera ofrece una oportunidad privilegiada  para el estudio de la relación entre la lengua y los avatares históricos, y ha propuesto esta nueva vía de investigación a los lingüistas vascos.

Partiendo de un sentido amplio del concepto "música vasca", Karlos Sanchez Ekiza ha analizado diferentes tipos de música vasca, prestando atención al contexto histórico de esas creaciones y a la relación que tienen con la identidad vasca, y valiéndose de ejemplos de músicas tradicionales, eruditas y populares.

Oier Araolaza ha comenzado su intervención preguntándose por qué bailamos, para estudiar a continuación las repercusiones de la danza tanto a nivel particular como social. También ha analizado el papel que juega la danza tradicional tanto en el mundo como en el marco de la cultura vasca y ha reflexionado sobre la naturaleza de la tradición.

Por la tarde llegará el turno de los dos seminarios de hoy: "Itzulpen lantegia: ikasleak hizkuntzan eta kulturan", a cargo de Amaia Dones Mendia -Uniwersytet Adama Mickiewicza. Polonia. Etxepare Euskal Institutua- y "Literaturas ibéricas modernas: Ramón Saizarbitoria" con Joan Ramon Resina - Stanford University. USA-.

Por tercer año, los Cursos de Verano de la UPV ha organizado, en colaboración con el Instituto Vasco Etxepare y el Vicerrectorado de Euskera, este curso de preparación para la enseñanza del euskera y la cultura vasca en las universidades extranjeras. Está teniendo lugar los días 4 y 5 de julio en el Palacio de Miramar de San Sebastián y su fin es dotar a los lectores y lectoras de herramientas para el desarrollo de programas formativos acordes con las metodologías y perfiles de enseñanza que solicitan las universidades extranjeras.

El Instituto Vasco Etxepare cuenta con lectorados en 36 universidades de fuera de Euskal Herria, con una treintena de profesores y profesoras de euskera y cultura vasca, una cifra que irá aumentando a lo largo de los próximos años. Además, ha creado tres cátedras: dos en los  Estados Unidos (New York y Chicago) y otra en Alemania (Frankfurt). Estas cifras irán previsiblemente en aumento en los próximos años.

Este curso, cuya directora es Mari Jose Olaziregi -directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto Vasco Etxepare-, pretende reforzar la formación de los lectores actuales y los futuros, y para ello cuenta con la participación de expertos en diversos ámbitos del euskera y de la cultura vasca. De ese afán por recoger la aportación a los estudios vascos hecha por investigadores y profesores de prestigio viene el título del curso: "Excellence in Basque Studies".

En esta tercera edición del encuentro se están tratando materias relacionadas con sociolingüística, literatura, danza, música clásica o arte vasco. Junto a las clases teóricas se ofrecen también seminarios prácticos de la mano de lectores y lectoras del Instituto.

Entre los profesores del programa de este año encontramos nuevamente nombres de relevancia internacional: José del Valle (The City University of New York, EEUU), Joan Ramon Resina (Standford University, EEUU), Estibalitz Ezkerra (University of Illinois at Urbana-Champaign, EEUU), Karlos Sánchez Ekiza (UPV/ EHU), Mari Jose Olaziregi (UPV/ EHU), Pio Pérez Aldasoro (UPV/ EHU), Oier Araolaza (Dantzan.com Elkartea), Amaia Dones Mendia (Uniwersiytet Adama Mickiewicza, Poznan, Polonia) Gorka Mercero (University of Birmingham, Reino Unido) y Unai Lauzirika (Leipzig University, Alemania).

PROGRAMA COMPLETO

Todavía no hay comentarios
  • Faceless avatar thumb 70
    ¿Algo que decir?… comenta esta noticia
Descargas medios de comunicación
Otros invitados
  • José del Valle, Mari Jose Olaziregi, Karlos Sánchez Ekiza, Oier Araolaza, Joan Ramón Resina