Noticias Cultura
Es

Suscrito el convenio de colaboración entre el Gobierno Vasco y el Gobierno de Navarra

5 de julio de 2012

Suscrito el convenio de colaboración entre el Gobierno Vasco y el Gobierno de Navarra

La Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura Gobierno Vasco y el Instituto Navarro del Vascuence-Euskarabidea del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra impulsarán la colaboración entre los dos organismos en lo referente a algunos aspectos relacionados con el ámbito del euskera.

El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra han suscrito esta mañana, en el Palacio de Navarra en Pamplona, un convenio específico de colaboración en materia de euskera. La firma del acuerdo la han realizado la consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Blanca Urgell, y el consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Iribas Sánchez de Boado. Esta cooperación en torno a la política lingüística se realizará a través de la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura Gobierno Vasco y el Instituto Navarro del Vascuence-Euskarabidea del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra.

El objeto del convenio es impulsar la colaboración entre las dos instituciones firmantes en lo referente a algunos aspectos relacionados con el ámbito del euskera. Cada una de las administraciones realizará o desarrollará los programas recogidos en el convenio, partiendo siempre del mutuo respeto institucional y de la diferente realidad política y sociolingüística de ambas comunidades, en el marco de las competencias que las respectivas legislaciones asignan a cada comunidad.

Se trata de un convenio de carácter técnico, puesto que tanto el Gobierno Vasco como el Gobierno de Navarra consideran oportuno precisar los siguientes ámbitos: protección y desarrollo del vascuence, la investigación, la documentación y el intercambio de conocimientos e información.

Es aconsejable, por tanto, que ambas partes trabajen conjuntamente a fin de evitar duplicidades y gastos innecesarios, y lograr la máxima eficiencia en cumplimiento de los términos de racionalidad, simplicidad, transparencia y economía de medios, definidos en el Protocolo General de Colaboración suscrito el 3 de julio del año 2009 por el presidente del Gobierno de Navarra y el lehendakari de la Comunidad Autónoma del País Vasco. En el mismo, entre otras cuestiones, se sentaron las bases para el desarrollo de colaboración dentro del marco de la política lingüística.

Este acuerdo de colaboración, precisamente, dispondrá de los siguientes ámbitos de aplicación: enseñanza de euskera para adultos; evaluación y acreditación de competencias lingüísticas; investigaciones y mapas sociolingüísticos; traducciones euskera-castellano y viceversa; memorias de traducción; terminología; tecnologías de la información y comunicación; programas de divulgación internacional de la lengua vasca y lectorado en euskera en universidades extranjeras; y promoción cultural de la lengua.

Tras la firma del convenio de esta mañana, el acuerdo entrará en vigor hoy mismo y se entenderá prorrogado tácitamente cada año. Asimismo, para el seguimiento del nivel de ejecución del convenio se constituirá una comisión mixta que estará compuesta por cuatro miembros, dos de los cuales serán designados por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y dos por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. En dicha comisión podrán participar los representantes de HABE e Instituto Vasco Etxepare cuando el tema a tratar así lo requiera.

Corresponde asimismo a la comisión mixta realizar el estudio y propuesta de actuaciones concretas a realizar, así como la valoración de los acuerdos recogidos en este convenio en sus aspectos pedagógicos, organizativos y administrativos.

Un comentario
  • 12 de julio de 2012

    excelente noticia!

Los comentarios en este documento están cerrados
Descargas medios de comunicación
Cargos asistentes al acto
(IX legislatura 2009 - 2012)