Euskadi ha sido invitada a participar en la Conferencia Internacional de la Francofonía al nivel de 93 estados de todo el mundo (Consejo de Gobierno 20-05-2025)
- La vicelehendakari primera Ibone Bengoetxea viajará a Quebec del 22 al 24 de mayo para asistir a la quinta conferencia de la francofonía
- Esta invitación es fruto de la puesta en marcha del proyecto “Ça colle au basque” cuyo objetivo es impulsar la cultura vasca y prestigiar el euskera promoviendo su presencia en países de habla francesa
La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) organiza un congreso cada dos años paran compartir experiencias y buenas prácticas en materia de políticas culturales al que asisten países de todo el mundo. En la edición de este año que tendrá lugar en Quebec del 22 al 24 de mayo asistirá Euskadi como invitada especial por su interés en establecer lazos con países de habla francesa. La vicelehenedakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística Ibone Bengoetxea acudirá a la cita para presentar y explicar a más de 93 Estados y gobiernos miembro de la OIF el modelo y sistema cultural de Euskadi.
La OIF reúne países donde el francés es lengua materna, oficial, administrativa, o donde hay un interés cultural o político en el mundo francófono. Es esta última caracterítica la que ha posibilitado la presencia de Euskadi en la cita que tendrá lugar en Quebec. En marzo Etxepare Euskal Institutua presentó la iniciativa “Ça colle au basque” (literalmente, “se me pega a lo vasco” y expresión popular para describir algo que no te puedes quitar de la cabeza) para fortalecer la proyección de la cultura vasca en la francofonía; un mosaico de lenguas, culturas e identidades compuesto por 321 millones de personas que tienen en el francés como lengua común.
Etxepare busca ser el motor de la cultura y el euskera de la Euskadi Global y trabaja en la creación, desarrollo y consolidación de vínculos con organizaciones de distintos territorios francófonos, aprovechando la proyección internacional de esta comunidad.
En la Conferencia internacional se abordarán temas clave relacionados con las industrias culturales y creativas en el espacio francófono. Entre los principales temas que se discutirán se encuentran: industrias culturales como motores de crecimiento económico y cohesión social, la cultura en el entorno digital e intercambios culturales.
Proyecto “Ça colle au basque”
La iniciativa ‘Ça colle au basque’ se desarrolla en cuatro ejes principales:
- Refuerzo de la presencia del euskera y la cultura vasca en proyectos ya existentes del Instituto Etxepare dentro del ámbito francófono, como festivales y ferias en Quebec, Libourne o Bruselas.
- Nuevas líneas de financiación para facilitar la participación de creadores vascos en eventos culturales francófonos y en el sector editorial. Se incluyen ayudas para literatura vasca, ferias escénicas como Cinars y Rideau, y una nueva edición del programa de traducción ‘Itzultzaile Berriak’ en 2026, centrada en el francés.
- Fomento de la cooperación con agentes culturales de Iparralde, aprovechando su papel como puente natural entre la cultura vasca y la francófona. Destaca la colaboración con Malandain Ballet Biarritz en el festival Maitaldia.
- Impulso del ámbito académico, con nuevas iniciativas en universidades como la Sorbonne, incluyendo un congreso en París sobre traducción en contextos diglósicos dentro de la francofonía.
Relaciones Euskadi-Quebec
Euskadi y Quebec cuentan con un memorando de entendimiento firmado en 2017. Este acuerdo establece un marco de cooperación bilateral para fortalecer los lazos culturales, educativos, económicos y científicos entre ambos territorios. Gracias a él se promueve el intercambio de buenas prácticas, el desarrollo conjunto de proyectos en ámbitos como la innovación, la investigación, la cultura y la juventud, y fomenta una colaboración activa entre instituciones, universidades, empresas y agentes culturales.
