Videos Basque Government X leg
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El lehendakari inaugura la XV Bienal de Teatro de la ONCE

2015 January 14
Transcription
Bilboko alkateordea, ONCEren zuzendari nagusia
eta, zure izenean, ONCEren presidenteari ere bai,
ONCEren bertako arduradun nagusia, arduradun guztiok,
herri agintari, herri ordezkari guztiok, jaun andreok,
arratsalde on denoi eta urte berri on.
Albert Einstein-en esaldi batekin egin nahi dizuet ongi etorria.
Halaxe zion Einsteinek: “elektrizitatea edo
energia atomikoa baino ahaltsuagoa den indar eragile bat dago: gogoa da indar hori.”
Ekimen honek hori frogatzen du.
Gogoa eta ilusioa behar dira.
Lan egiteko gogoa eta antolatzeko gaitasuna behar dira.
Zuek, ONCEn, lortu egin duzue eta guk, erakundeetako ordezkariok
eta gauden ikus-entzuleok eskertu egin nahi dizuegu.
Bienal hau, bi urteko hau, sormen kulturalaren adibide bat da.
Harro sentitzen gara gaur hemen gaudelako, Arriaga Antzokian,
ONCEren Antzerki Bienalaren irekiera saioan.
Atzean gauden, zapiaren oihalaren atzean gauden aktore aktoresak,
minutu bat besterik ez dot erabiliko, beraz beraiek izango dute hitza gaurkoan.
Yo os he querido dar la bienvenida con una idea de Albert Einstein
que decía así: “hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor,
que la electricidad o la energía atómica: es la voluntad.”
Esta iniciativa es la demostración de la fuerza de la voluntad.
La voluntad de trabajo y de organización que demuestra la ONCE
con esta Bienal de Teatro.
Sois un ejemplo de participación y creatividad,
un ejemplo de superación.
Nos sentimos orgullosos de participar hoy
en esta primera representación en el Teatro Arriaga.
Tenéis voluntad, tenéis la fuerza motriz necesaria para seguir creando
y os animamos a seguir impulsando el teatro
esencia de la participación y la creación cultural.
Os deseamos el mayor de los éxitos.
Director general y, en tu nombre al presidente,
responsable territorial amigo Basilio,
insisto, os deseamos el mayor de los éxitos.
Gogoa duzue, sortzen jarraitzeko behar den indar eragilea duzue.
Animatu nahi zaituztegu antzerkia bultzatzen jarrai dezazuen.
Arrakastarik handiena opa nahi dizuegu.
Eta beraz, aldez aurretik, zorionak denoi
eta mila esker baita zuen gonbidapenagatik.
There are still no comments
  • Something to say?… comment on this video
Politicians attending the event
(X term 2012 - 2016)