Videos Presidency Itunes
This content is not available in English. You can read it in Spanish or Basque instead.
(*) Este servicio de subtitulación se genera de forma automatizada con una versión de software en pruebas. Disculpen los errores.

El lehendakari afirma que el 2014 “será mejor” aunque seguirá siendo “duro”

2013 December 31
Transcription
(música)
Gabon, buenas noches.
Vivimos el tiempo de Navidad
y el paso de un año que muere a otro que nace.
El tiempo del encuentro en familia,
los deseos y propósitos para el nuevo año.
Me van a permitir citar la palabra “itxaropena”
la esperanza que utilizaba el Lehendakari Agirre.
Vivimos un tiempo de nueva esperanza.
Despedimos un año muy difícil.
Hemos sentido de cerca las dificultades de muchas familias y personas.
Hemos atendido muchas solicitudes de ayuda y solidaridad.
Nuestro reto ha sido garantizar el sistema vasco de protección social.
El “compromiso con las personas” es la prioridad
y así lo hemos entendido desde las administraciones públicas.
Garantizar los servicios de Sanidad, Educación y Protección social.
Mantener estos servicios esenciales es el reflejo de nuestros valores.
Este año, el día a día ha sido difícil para las Administraciones públicas,
empresas, familias, personas.
Difícil pero lleno de compromiso
porque hemos construido la base para el entendimiento y el trabajo conjunto.
El proyecto compartido que necesita Euskadi y que este Gobierno siente
como legado en el ejemplo de tantas personas que nos han precedido.
Nuestro modelo es la construcción del país en el día a día.
Entramos en un nuevo año y va a ser mejor.
Estamos dejando atrás lo peor de la crisis.
Superando la recesión
aunque lejos aún de recuperar la economía y el empleo necesario.
Vamos a seguir viviendo momentos duros.
El año nos abre nuevas oportunidades.
Los retos que afrontamos son retos de país.
Estamos en marcha.
Lo urgente y fundamental es reactivar la economía
favorecer nuevas oportunidades de empleo
especialmente entre la juventud.
El marco de referencia es la recuperación de la senda de desarrollo humano sostenible
la satisfacción de las necesidades básicas de las personas
como principio irrenunciable
conscientes de que el empleo es el pilar básico para la cohesión social.
El reto de Euskadi es afrontar el futuro trabajando el presente
reactivar la economía
hacerlo apoyados en pasos continuados para la convivencia en una paz sólida.
Tenemos la oportunidad histórica
de consolidar una paz y convivencia que nunca hemos conocido.
Debemos dejar atrás el odio,
reconocer el daño causado a las víctimas,
actuar con responsabilidad y favorecer una nueva convivencia
aprovechando la generosidad y altura de miras de la mayoría de la sociedad vasca.
Es posible, hay camino por recorrer.
Tenemos también que avanzar en el acuerdo político.
Es necesario actualizar nuestro sistema de autogobierno,
eficaz garantía de bienestar durante más de tres décadas.
Euskadi quiere progresar y ganar su propio espacio en Europa y el mundo.
Tenemos la oportunidad de abrir la puerta
a un nuevo futuro político para Euskadi,
desde el diálogo, la negociación, el acuerdo, el refrendo
y el respeto a la voluntad de la sociedad vasca.
Comienza un nuevo año.
Tenemos confianza, ilusión y esperanza.
Creemos en nuestro proyecto.
Euskadi tiene que volver a crecer y progresar.
Esfuerzo, compromiso, acuerdo y solidaridad son nuestros valores.
Este es el momento de la confianza.
Hace un año hablábamos de la necesidad de lograr acuerdos.
Lo hemos conseguido.
Por responsabilidad política e institucional
hemos abierto un periodo de concertación y colaboración.
Hoy hablamos de la necesidad de salir de la recesión,
iniciar la senda de crecimiento.
Estamos en disposición de conseguirlo.
Hace un año, y también hoy,
seguimos hablando de ayudar a quienes más lo necesitan.
A las personas a quienes la crisis arrastra hacia la pobreza,
la necesidad y la desesperación.
Son las personas a quienes esta noche quiero recordar especialmente.
No nos podemos permitir dejar a nadie atrás.
Es mi compromiso personal y lo reafirmo.
El año 2014 tiene que ser el de la fuerza de la unión.
La unión para la acción.
El futuro de Euskadi va a requerir una sociedad fuerte y cohesionada.
Formada por personas con valores sólidos, cultura de trabajo
con espíritu crítico, con convicciones éticas y democráticas,
respetuosa con la pluralidad y la diversidad, con raíces profundas.
Una sociedad abierta a los retos, capaz de adaptarse.
Comprometida con nuestra identidad,
con el desarrollo humano y el crecimiento sostenible,
con la cohesión social y la solidaridad,
la innovación y la competitividad.
Todas las personas somos necesarias.
Debemos dar lo mejor para sacar adelante nuestro país.
Desde lo que somos
estamos abiertos a la nueva Euskadi del futuro
el país de la excelencia.
A todas y todos los vascos que viven en Euskadi y a quienes están en el exterior
mis mejores deseos, la esperanza y el compromiso por un año mejor.
Zorionak eta Urte Berri on!
One comment
  • Faceless avatar thumb 70
    Something to say?… comment on this video
  • @GasteizErdialde
    2014 January 1

    Comentario de Twitter:
    El lehendakari afirma que el 2014 “será mejor” aunque seguirá siendo “duro” http://t.co/yRgfgR1jhb

Politicians attending the event
(X term 2012 - 2016)