Premios Elkarlan Sariak
Videos Lehendakaritza Podcasts
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.

El Lehendakari felicita a EITB en su 30 aniversario "por formar parte de la vida de todos los vascos"

2012 September 6
Transcription
Arratsalde on guztioi EiTBren urtebetetzea ospatzen dugu eta, honekin,... ...gu guztiok, pixka bat zaharrago sentitzen gara. Segur aski, Gabon zahar gaueko lehenengo emisio hura... ...denok gogoratzen dugu. Asko pasa da gau zoriontsu hartatik. Gaur, EiTB kalitatezko zerbitzu publiko modernoa dugu. Euskal gizartearen eskaera bat asetzen duen zerbitzua. Eta bide berean,... ...Euskadi, euskara eta euskal kulturaren sustapenean... ...laguntzen duen irrati-telebista. Krisi garai honetan,... ...ahots askok telebista autonomikoen premia zalantzan jartzen dute. Ez da gauza berria. Krisia zerbitzu publiko guztiak ahultzeko aitzaki perfektua bihurtu da. Gobernua, Ongizate Estatuaren defentsa sutsua egiten ari da. Murrizketa desberdinen aurrean,... ...eredu eraginkor eta iraunkor bat aurrera eramaten ari gara. Baina, honez gain, EiTB-k bere garrantzia erakutsi du. Zuen eguneroko lanarekin, zuen programekin, berriekin,... ...hiritarrei kalitatezko produktu bat eskaintzen diezue... ...eta hori begi-bistan dago. En los últimos tiempos,... ...el calendario nos ha regalado la ocasión de celebrar las efemérides... ...de buena parte de los principales símbolos de nuestro autogobierno. El 30 aniversario del Estatuto, el 30 aniversario del Parlamento Vasco,... ... el 30 aniversario de la Ertzaintza, y hoy, 30 años de EiTB. Tres décadas, en las que hemos ido construyendo y desarrollando un país;... ...tres décadas, que de alguna manera se reflejan... ...en el buen funcionamiento, en el exitoso funcionamiento de sus instituciones, ... ...y que nos demuestran... ...lo mucho que hemos avanzado en todo este tiempo. Que nos hablan de un país moderno, competitivo,... ...muy diferente de aquella realidad social y política... ...que echaba andar titubeante,... ...en mitad de una no menos titubeante Transición. Fue el Estatuto de Gernika el que... ...nos constituyó como comunidad política, el que nos unió... ...a los vascos y a las vascas dentro de un objetivo común,... ...el que nos dotó de herramientas y de competencias para avanzar como país. Y hoy, 30 años después,... ...juntarnos para celebrar estos diferentes hitos... ...debe de servirnos para reafirmarnos en el acierto del camino emprendido,... ...en el acierto de esa apuesta que nos ha dotado... ...de unos niveles de bienestar y de progreso,... ...difícilmente alcanzables por otra vía. Pero no debiéramos de quedarnos sólo... ...en el mero homenaje, en la cómoda autocomplacencia. Estas efemérides son también un momento oportuno... ...para la evaluación, para la reflexión, incluso para la autocrítica ... ...y la revisión de nuestra actividad. Y después de 30 años de andadura,... ...por qué no preguntarnos ¿qué aporta EiTB? ... ...¿por qué es necesaria una radio televisión pública?. Y creo sinceramente, que en esta revisión crítica,... ...EiTB y sus profesionales,... ...pueden decir con orgullo que han hecho los deberes,... ...que han ido cumpliendo objetivos... ...y que han crecido de la mano y con la sociedad vasca,... ...y que hoy contamos con una televisión moderna y de calidad... ...que ha sabido detectar y acompañar las demandas... ...que planteaban los nuevos tiempos... ... y avanzar con ellos, para seguir ofreciendo... ...un servicio de calidad necesario para la ciudadanía. En los últimos tiempos... ...también se ha ido adaptando a las nuevas necesidades. Se ha puesto en marcha “EiTB a la carta”... ...que es ese nuevo concepto de ver la televisión... ...lo que queramos, cuándo queramos y dónde queramos. Se han realizado las gestiones necesarias para que... ...ETB se vea en Estados Unidos y Canadá,... ...donde viven vascos y vascas fuera de Euskadi. La radio pública ha ido aumentando, creciendo... ...aumentando sus niveles de audiencia,... ...atrayendo cada día más oyentes... ...y generando de esta manera,... ...una mayor complicidad con la ciudadanía... ...que siente estas emisoras como parte de su propia vida. Y lo que demuestra esto... ...es que todos vosotros y todas vosotras,... ...los profesionales de estos medios,... ...habéis seguido trabajando, habéis seguido mejorando,... ...habéis seguido perfeccionando vuestro producto, nuestro producto,... ...para acercar a la sociedad vasca, como decía,... ...un servicio de calidad y de prestigio. Y quiero destacar esto. Porque en un tiempo como el actual,... ...en que todo servicio público en general,... ...y las televisiones públicas en particular,... ...están siendo cuestionadas... ...creo que EiTB está demostrando... ...su calidad, su validez y su necesidad. Lo digo porque las televisiones autonómicas... ...se han convertido en los últimos meses... ...en uno de los blancos preferidos... ...de quienes quieren utilizar la crisis para acabar con todo espacio público,... ...de quienes, en tiempos de estrecheces... ...confunden austeridad con recorte draconiano... ...y buscan derribar todo aquello que nos une... ...y nos integra en sociedad. Y EiTB nos une, y nos integra... ...y nos da cohesión. Y ha demostrado que se puede elaborar... ...un servicio universal y accesible... ...para el conjunto de la ciudadanía: con contenidos de calidad,... ...con información de interés, con el sello de veracidad,... ...de imparcialidad, de pluralidad... ...que son además identificativos de la propia sociedad vasca. Una radio y televisión pública que ha ayudado... ... a la promoción del euskera, a la difusión de la cultura vasca,... ...de las diferentes culturas... ...como manifestación de lo que somos... ...y de cómo queremos mostrarnos al mundo. EiTB ha contribuido en todo este tiempo... ...también a la difusión de valores éticos y democráticos... ... en nuestra sociedad;... ...a la consolidación de la convivencia democrática... ...una vez superada la lacra del terrorismo que tanto daño nos ha hecho... ...y tantas de nuestras energías ha agotado;... ...al necesario ejercicio de memoria y a la construcción de un relato... ...sobre nuestro pasado reciente que ayude... ...a la sociedad vasca a pasar página... ...pero haciendo que todas las páginas sean leídas... ...y que el horror de la última década, de las últimas décadas de terrorismo... ...no quede como un capítulo menor y prescindible... ...para nuestro país si de verdad queremos avanzar... ... sobre bases éticas y morales decentes. Porque EiTB es la ventana a través de la que los vascos y las vascas... ...nos vemos a nosotros mismos... ...pero también es la ventana... ...a través de la cual nos mostramos al mundo... ...y esto obliga a hacer un esfuerzo en transmitir la realidad... ...de un país innovador, abierto, solidario,... ...y también respetuoso con la vida y con la libertad de opinión,... ...tantas veces atacadas en Euskadi. Todo esto es lo que ha hecho que a lo largo de estos 30 años,... ...EiTB se haya consolidado como un servicio público de referencia. Un servicio que la ciudadanía ha asumido como propio,... ...porque ha sido pensado y desarrollado para todos. Pensemos lo que pensemos,... ...y tengamos el sentimiento de identidad que tengamos. Ésta es la gran lección que EiTB nos lega,... ...no sólo para los siguientes 30 años,... ...sino para lo que debe constituir... ...la base de nuestra convivencia en sociedad. Cuando los vascos y las vascas nos unimos y trabajamos juntos,... ...es cuando hacemos grandes cosas;... ...cuando sumamos esfuerzos, es cuando avanzamos;... ...cuando ponemos el interés general por encima del nuestro particular... ...es cuando progresamos. Por ello, a pesar de nuestras diferencias,... ...a pesar de nuestros legítimos enfrentamientos,... ...debemos trabajar y preservar los espacios comunes... ...que nos acogen a todos... ...porque eso es lo único que nos hará fuertes. Espacios comunes y compartidos como los que... ...ha sido capaz de definir, de transmitir y de crear nuestra EiTB. Así que, felicidades a EiTB por estos 30 años de información,... ...de entretenimiento, por formar parte de la vida... ...de todos y cada uno de los vascos y de las vascas,... ...y por hacernos crecer con ella... ...haciéndonos a todos seguramente un poco mejores. Y por eso... ... simplemente a todos y todas los que lo han hecho posible: Eskerrik asko bihotz-bihotzez.
There are still no comments
  •  usuario
Politicians attending the event
(IX term 2009 - 2012)