-
Iñigo Urkullu RenteriaPresident (XII term)
-
Arantxa Tapia OtaegiMinster for Economic Development, Sustainability and the Environment (XII term)
0
Transcription
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
Ahaldun nagusi andrea, alkate jauna,
sailburua, foru diputatua, zaudeten
herri agintari eta herri ordezkariok,
Korta enpresako arduradunok, Oier,
Andima, kontseilukideak, zaudetenak,
Esti, Narciso, Kandido eta Joxemari, bai,
baina arrebak ere bai eta sendi osoa
gogoan zaituztegularik,
egun on guztiok.
Eskerrik asko 60garren urteurreneko
ekitaldi berezi honetara
gonbidatzeagatik eta zuen lantokia
eta proiektuak bertatik bertara
ezagutzeko aukera emateagatik.
Zorionak ez dira egunero 60
betetzen. Joxe Mari Korta bai,
beti gogoan, baina baita sendi osoa gogoan,
ospatu ezazue zuen ibilbide oparoa
eta, zintzotasun osoz, beste
horrenbeste bete itzazuela.
Amets hau, ikusi egin dugun bezela,
duela 60 urte hasi zuen Korta familiak,
Narciso, Kandido gehitu egin zen Joxe Mari.
Beste euskaldun askok bezala, ideia
bat buruan izan eta praktikara
eramatea erabaki zuten.
Seguru naiz, argazkietan ikusi egin
dugun bezela, ez zutela erraza izan,
baserrian hazi, eta ez zutela erraza
izan, ez baita bat ere erraza
abiatzeko pauso hori ematea.
Gaur, beste behin ere, aurrerapausoa
ematea erabakitzen duten pertsona
guztiak... guztiak balioan jartzen ditugu.
Emaitzaren gainetik, arrakastaren
gainetik, ausardia da benetan
baloratzen duguna.
Bai Narciso eta Kandido hasiera
batean eta gero Joxe Marik ausardia
hori lehen egunetik erakutsi
zuelarik, gazte-gaztetatik.
Aberrigintza hitza horrenbeste entzuten
den egun hauetan, gure herria beste
maila batera eramaten lagundu duzue
famili osoak eta laguntzen duzuen.
Ekarpen itzela. Isilean, ahotsa
altxatu gabe.
Besterik gabe, lanean. Oparoa izan
nahi duen herri batek zuek bezalako
enpresa-emakume eta gizonak behar
ditu ezinbestean.
Aberastasuna dakarten negozioak
behar ditugu. Eezinezkoa baita beste
modu batera aurrera egitea.
Beraz, bihotzez eskerrik asko.
Ez nuen izan Korta Saria ekitaldian
egoterik eta halabeharrez, gaurko
honetan utzidazue orduan ere esan
behar nuena esatea.
Durante décadas hemos sufrido a quienes
entendieron que la construcción de un país
no debía realizarse desde el trabajo,
el emprendimiento y el esfuerzo, que
en esa construccion no cabían las
personas emprendedoras y de empresa,
como es la familia Korta, como fue
Joxemari. Fueron la mayor lacra de
nuestro país, la peor cara del ser humano.
El terrorismo es un lastre con el
que muchas personas tendrán que
cargar el resto de sus vidas.
Cuando oímos voces que todavía hoy
les justifican o amparan, se nos
encoge el corazón, y se nos
revuelve nuestro interior.
Joxemari, pero toda la familia Korta
se convirtió, muy a su pesar, en
símbolo de la libertad y de la democracia.
Defendió el diálogo y el
entendimiento entre diferentes.
Incansables trabajadores, tenaces,
exigentes y a la vez generosos.
Joxemari fue una persona entregada a
las demás, dispuesto a ayudar a todo
el mundo. Hoy volvemos a mostrarle
nuestro reconocimiento y aprecio,
como lo hemos hecho antes de entrar
a la fábrica, a la empresa, al taller.
Beraz, hainbat hamarkadatan sufritu
egin dugu herrialde baten
eraikuntza, lana, ekintzailetza eta
esfortzua oinarri hartuta egin behar
ez zela ulertu zutenak. Eraikuntza
horretan ez zirela sartzen Korta
familia bezalakoak, edo, kasuan
kasu, Joxemari bezalako pertsona
ekintzaileak eta enpresakoak.
Gure herrialdeko gaitzik handiena
izan ziren. Gizakiaren aurpegirik
txarrena. Terrorismoa, beraz, oztopo
bat da eta jende askok bere bizitza
osoa egin beharko du hori pairatzen.
Gaur egun ere, justifikatzen edo
babesten dituzten ahotsak entzuten
ditugunean, bihotza uzkurtu eta gure
barruan nahasten zaigu.
Joxemari bere gogoz kontra,
askatasunaren eta demokraziaren
sinbolo bihurtu zen.
Desberdinen arteko elkarrizketa eta
elkar ulertzea defendatu zuen.
Langile nekaezina, familia osoa
bezala, tematia, zorrotza eta aldi
berean eskuzabala. Besteei emandako
pertsona bat, mundu guztiari
laguntzeko prest.
Gaur berriz ere beraz, gure
aintzatespena eta estimua adierazi
nahi dizkizuegu Joxemari eta baita
berarekin batera, familia osoari,
Korta familia osoari.
Miramos al futuro. Lo hacemos con la
ilusión que la familia Korta, que
Joxemari, él mismo contagiaba.
Euskadi crece y prospera. Nuestro
país avanza y lo hace gracias a
personas emprendedoras que cada día
comenzáis un sueño, que lleváis a
la práctica con valentía esa idea
que barrunta en su interior o
barruntáis en su interior desde
hace tiempo. Aplaudimos el paso que
dáis y que dan todas las personas
emprendedoras y les animamos a que
persigan su sueño. El Gobierno Vasco,
la Diputación Foral de Gipuzkoa,
todas las instituciones, creemos en
vosotras y en vosotros. Queremos ser
esa mano tendida en vuestros
comienzos y esa puerta a la que
tocar si, lamentablemente, las cosas
no salen como una o uno espera. Por
eso iniciaremos el próximo año 2024
poniendo en marcha el nuevo Plan de
Ayudas a Pequeñas y Medianas
Empresas. Una iniciativa dirigida a
las personas que forman parte del
motor de Euskadi.
Bukatzera noa.
Seguru naiz Korta familia hala
izango zaretela eta Joxemari ere
harro egongo zela bere baserrian,
etxekoekin batera sortutako amets
hura gaur zertan bihurtu den
ikustean: enpresa lehiakor eta
eredugarria, etorkizunera begira dagoena.
Harro ere zuen aberriaz eta
bere aberria, Joxemarirena ere,
zertan bihurtu den ikustean:
XXIgarren mendeari ilusioz eta konplexurik
gabe begiratzen dion herria.
Beraz, Korta enpresa eta Korta familia
osatzen duzuenok, eskerrik asko
guztioi eta berriz ere zorionak
lehen 60. urte hauengatik. Eskerrik asko.o.
Politicians attending the event
(XII term 2020 - 2024)