-
José Luis Quintas DíezVice-minister of Health (XII term)
-
José Antonio de la Rica GiménezDirector de Atención Sociosanitaria (XII term)
0
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.
Transcription
.
.
.
Sailburua,
Santa Aguedako Osasun Etxekook, San Juan
de Dios Ospitaleko, Aita Menni
eta Ahizpa Ospitalariak ospitaleetako
arduradunok, jaun andreok, egun on.
Nire lehenengo hitzak zorionak
esateko dira. Zorionak bihotz
bihotzez 125 urte betetzeagatik. Eta
bigarrenik, eskerrik asko. Eskerrik
asko urte hauetan guztietan eskaini
duzuen zerbitzuagatik.
Denbora honetan guztian, 125
urteetan, badira behar batzuk aldatu
ez direna. Arazoak dituzten
pertsonei laguntza eskaintza
horietako bat da.
Osasun mentalarekin arazoak dituzten
pertsonek ez dute bizitza erraza
izan mendeetan zehar. Gizarteak
baztertzen zituen, izkina batera
bidaltzen zituen, bakar bakarrik
zeuden. Horregatik txalotzen dugu
gaur Santa Aguedako Osasun Etxea
irekitzeko pausua.
Laguntza behar beharrezkoa zuten
bizilagun horientzako esku
salbatzailea izan zen.
Ondoren, Osasun etxe horretatik San
Juan de Dios eta Aita Menni
ospitaleak zabaldu ziren eta ehunka
lagun artatu dituzue arrez geroztik.
.
Zeinen garrantzitsua den inor ere
atzean ez uztea,
zeinen garrantzitsua den pertsonei
bizitza duin bat ematea, zeinen
garrantzitsua den pertsonak
laguntzea.
Duela urte gutxi arte, gizarteak ez
zituen arazo mentalak bere kezka
nagusien artean.
Beste batzuei gertatzen zitzaizkien
gauzak ziren,
ezkutatu nahi ziren errealitateak
besterik ez ziren. Zorionez,
pertzepzio hau erabat aldatu da eta
gizarteak bere egin ditu.
Por suerte, y gracias a la educación
que hemos recibido, nuestra
percepción está cambiando. No diría
que todavía ha cambiado, pero está
cambiando, y yo diría que en buena
medida. La salud mental se ha
convertido en una de nuestras
prioridades. Pero tenemos que seguir
insistiendo en lo que es la salud
mental, los trastornos mentales,
la enfermedad mental, todos los
conceptos. Alzheimer, esquizofrenia,
autismo, todas y todos podemos
padecerlas. Somos muy conscientes de ello.
.
En Euskadi lo tenemos claro. La
ciudadanía lo tiene muy claro,
y actuamos en consecuencia. Nuestra
obligación es dar respuesta a esta
realidad. Así lo hacemos a través de
Osakidetza, que recoge el testigo
de aquellas personas pioneras que
dieron un paso al frente a finales
del siglo XIX para ofrecer respuesta
a esta imperiosa necesidad. En este
país no dejamos a nadie atrás.
Seguimos incidiendo y seguimos
tendiendo la mano a las personas que
lo necesitan. Es nuestra prioridad.
Nuestra obligación forma parte de
nuestros principios y valores, tanto
desde el punto de vista de salud
como también desde el punto de vista
sociosanitario.
Aita Menni, San Juan de Dios.
Hablamos de dos instituciones
referentes con la atención, o en la
atención a la salud mental, a los
trastornos mentales, a la enfermedad
mental, con una profunda vocación de
servicio público, con capacidad de
adaptación y mejora de la oferta
sociosanitaria a la situación de
cada momento en Euskadi.
Dos instituciones, junto con
Hermanas Hospitalarias, que trabajan
por una sociedad en la que todas las
personas tengan una vida digna.
Aitzindariak izan zineten pertsona
ahulenentzat zerbitzuak sortzen
erakunde publikoek gure
erantzukizuna hartu baino hamarkada
batzuk lehenago, eta hori da
azpimarratzekoa. Eta egin genuenean,
erakunde publikoek egin genuenean,
bidelagun bihurtu ginen gure
indarrak batuz.
Horregatik, azpimarratzen dut
Jaurlaritzaren eta gainerako
erakundeen eta irabazi asmorik
gabeko erakundeen arteko lankidetza,
beti pertsona ahulenei zerbitzuak
ematea helburu. Auzolanean.
Jaurlaritzak bide honetan jarraituko
du zerbitzuak bermatzen, hobetzen
eta gaurkotzen. Horrelako zerbitzuak
ez baitira inoiz ere behar eguna
iristen den arte eta momentua
iristean, osasun sistema publikoa
prest egon behar da, prest dago.
Osasun mentala gure lehentasuna da,
gizarteak duen beharra da. Eusko
Jaurlaritzak eta Osakidetzak
errealitate horri erantzuna ematen
jarraituko dugu.
Berriz ere. Zorionak egindako
guztiagatik. Segi beharrezkoa dugun
zerbitzu hau eskaintzen eta
hobetzen. Lan paregabea egiten ari
zarete. Zorionak bai, baina hasieran
esan bezela, eta bihotz bihotzez,
eskerrik asko!
(Musika)
Politicians attending the event