0
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.
Transcription
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
Jaun andreok, egun on.
Eskerrik asko egun berezi honetan,
ekitaldira gonbidatzeagatik eta
parte hartzeko aukera emateagatik.
Hirugarren Sektore Sozialak
berebiziko garrantzia du gizarte
kohesioa, inklusioa eta ekitatea
sustatzeko. Zuen ekimenez, erakunde
publikoekin lankidetzan, gizartearen
ongizateari ekarpen handia egiten
diogu. Besteak beste, gizarte
zerbitzuak, enplegurako
prestakuntza, gizarte eta osasun
zerbitzuak, gizarte eta hezkuntza
zerbitzuak edo zerbitzu sozio
judizialak bultzatuz eta zabalduz.
Zuen ekimena eskubideak sustatzeko,
pobreziaren aurka borrokatzeko edo
gizarte inklusiboago bat bultzatzeko
bidea da. Aurten, Hirugarren
Sektorearen egun honetan, gizarte
hobe baten alde lan egiten
jarraitzeko konpromisoa berresten dugu,
bai Euskadin eta baita munduan ere,
2030 Agendaren eta Garapen
Iraunkorreko Helburuen bitartez.
Compartimos la necesidad de
suscribir un contrato social de
sustrato ético útil para avanzar en
el objetivo de superar el actual
contexto de alta dificultad.
Nos enfrentamos a retos y desafíos
sociales como la transición
demográfica, la transformación del
modelo de cuidados, el aumento de la
desigualdad o la transición digital.
Para abordar estos desafíos
reiteramos nuestro compromiso con
las personas y las condiciones de
vida dignas, compartiendo los
recursos necesarios y unas
estrategias claras y evaluables.
Asumimos el reto de inspirar la
semilla del cambio, y como agentes
de cambio debemos estar a la
vanguardia de la digitalización de
la sociedad, asegurando que nuestros
servicios estén orientados a la
mejora de la calidad de vida y el
bienestar de todas las personas.
La brecha digital y la inclusión de
las personas más desfavorecidas son
preocupaciones compartidas entre las
entidades y las organizaciones,
con el Gobierno
y con las instituciones vascas.
En esta transición no debemos
olvidar la importancia de nuestras
raíces y de mantener la conexión con
la comunidad local.
Además de enfrentar la brecha y la
transición digital, debemos abordar
la crisis del modelo tradicional de
cuidados y avanzar hacia un nuevo
enfoque. El envejecimiento de las
personas mayores y de las personas
con discapacidad es un logro y es
una oportunidad. Requiere construir
un nuevo modelo de organización social
de los cuidados. Asumimos este objetivo.
La igualdad de género y la lucha
contra la violencia contra las
mujeres es también una prioridad
común. El aumento de la desigualdad
es otro desafío que enfrentamos.
Debemos seguir trabajando en
políticas que fomenten la
redistribución de la riqueza y
la igualdad de oportunidades a través
de la garantía de ingresos y
el acceso a servicios sociales,
educativos y sanitarios de calidad.
Debemos seguir impulsando las
políticas activas de empleo y de
protección social de la vivienda.
Enplegua eta etxebizitza duin bat
lortzea funtsezko faktoreak dira
gazteen emantzipazioa bultzatzeko.
Horrekin batera, nazioarteko
lankidetza indartzea ezinbestekoa da
mundu bidezkoago eta iraunkorrago
baten aldeko borrokan.
Hirugarren Sektore Sozialaren Eguna
aukera paregabea da gizarte
erakundeek gure herrian betetzen
duzuen zeregin erabakigarriari
buruz hausnartzeko eta Euskadi leku
hobea izaten lagundu duten pertsona
eta erakundeei aitortza egiteko.
El Premio Sareen Saria simboliza ese
reconocimiento y agradecimiento a
las personas que a lo largo de los
años han trabajado incansablemente
en pos de la inclusión social, la cohesión
y la solidaridad en nuestra comunidad.
Personas como Thomas Holdbrook,
a quien reconocemos
por más de tres décadas, como se ha
dicho, de trabajo voluntario y
profesional en el ámbito de la
inclusión social. Zorionak benetan,
Thomas eta eskerrik asko
egindako lan guztiagatik!
Amaitzeko, eskari bat partekatzen
dugu: jarrai dezagun lankidetzan eta
elkartasunean, egungo eta
etorkizuneko erronkei aurre egiteko.
Gutariko bakoitzak zeregin
garrantzitsua du Euskadi eta mundu
hobe baten eraikuntzan, betiere
justizia sozialarekin, inklusioarekin
eta iraunkortasunarekin
dugun konpromisoa errespetatuz.
Jarrai dezagun etorkizunean fruitua
emango duten aldaketaren haziak ereiten.
Zorionak Sareen Sariari
gaurko egunean eta eskerrik asko
guztioi egiten ari zareten lan
guztiagatik. Ondo izan.an.
Politicians attending the event