0
(*) This subtitling service is generated in an automated way with a software version under test. Sorry for any errors.
El Lehendakari reconoce la trayectoria y el compromiso de Manufacturas Eléctricas SAU con el crecimiento sostenible
Transcription
(saludos)
(el discurso del lehendakari comenzará en breve)
Sailburua,
Schneider-en presidente, arduradun,
kideok eta batez ere, MESA-ren
arduradun eta kideok, zorionak eta
eskerrik asko benetan zuen
gonbidapenagatik.
Zuen enpresa eta proiektuak bertatik
bertara ezagutzeko eman diguzuen
aukera eskertzen dizuegu gaurko
honetan benetan. Aurten, aipatu egin
den bezela, 75 urteko ibilbidea bete
duzue eta urteurren honetan egindako
bidea azpimarratu duzue eta, horrekin
batera, etorkizuneko ikuspegia ere
partekatu egin diguzue.
Berrikuntza, nazioartekotzea eta
lehiakortasuna dira zuen
lehentasunak eta ardatzak hazten
eta enplegua sortzen jarraitzeko ere.
Zuen proiektuak energia eskuratzea
eta teknologia digitala erabiltzea
uztartzen ditu. Beraz, industriari
eta gure gizartea murgilduta dauden
trantsizio globalei erantzungo die.
Deskarbonizazioa, aipatu egin duzue
eta deskarbonizazioarekin,
ekonomia zirkularrarekin eta
eraginkortasun energetikoarekin
duzuen konpromisoa ere aitortzen
dugu gure lehen bisita honetan eta
gaurko honetan. Arlo hauetan, Nazio
Batuen 2030 Agenda eta
jasangarritasunaren helburuak
kontutan hartuz, egiten duzuen lana.
Eta bat gatoz guretzako ere
energiarako eta teknologia
digitalerako sarbidea erraztea lehen
mailako herri helburua da.
Esta empresa y el proyecto de futuro
que hoy hemos conocido es una
referencia en el ámbito de los
objetivos de desarrollo sostenible
de Naciones Unidas. Compartimos este
marco de referencia y el compromiso
con la Agenda 2030.
Compartimos la respuesta a la doble
transición verde y digital. Vamos a
necesitar un gran impulso para
responder a los objetivos de
reducción de gases de efecto
invernadero, de descarbonización,
de energía circular y de eficiencia
energética, y también proyectos que
incorporen la tecnología digital en
todas las áreas de la actividad económica.
En este sentido, MESA-Schneider
es una empresa pionera e
innovadora en la doble transición
del tejido empresarial y la sociedad.
El informe de Competitividad de
Orkestra señala precisamente los
retos de la sostenibilidad y de la
digitalización como prioridades para
la economía vasca en esta época de
incertidumbre.
Trabajáis además desde la dimensión
global, impulsando la
internacionalización de vuestros
proyectos y de las empresas con las
que colaboráis y a las que también
prestáis servicio.
Zuen ekarpenak enpresen kudeaketa
osorik eraldatzen laguntzen du, fase
guztietan konponbideak eskainiz,
diseinutik hasi eta fabrikaziora
eta mantentze lanetara iritsi arte.
Urte guzti hauetan erakutsitako
konpromisoa eta eraldaketarako
gaitasuna aitortzen dizuegu.
Transición verde, transición
digital, compromiso con el
crecimiento sostenible,
internacionalización son los pilares
de vuestra empresa.
Os agradecemos sinceramente la oportunidad
de compartir estos 75 primeros años,
así como la ambición de ayudar a dar
respuesta a los retos de futuro de
nuestra economía y de la sociedad vasca.
Zorionak eta urte askotarako.ako.